SIST ISO 7213:1995

Pulps -- Sampling for testing

Applies to all kinds of pulp delivered in bales or rolls, and is recommended for use when sampling for all kinds of testing purposes except for the determination of saleable mass. If the pulp is to be tested for saleable mass, in addition to other properties, the gross sample obtained according to the appropriate International Standard for sampling saleable mass may also be used for the other pulp property test.

Pâtes -- Échantillonnage pour essais

La présente Norme internationale spécifie une méthode d'obtention, en vue d'essais, d'un échantillon moyen représentatif d'un certain lot de pâte. La présente Norme internationale s'applique à toutes les sortes de pâtes expédiées en balles ou en rouleaux. Il est recommandé d'utiliser cette méthode d'échantillonnage pour tous les essais à l'exception de la détermination de la masse marchande, auquel cas d'autres Normes internationales doivent être appliquées, telles que l'ISO 801/1 ou l'ISO 801/2. Si, cependant, la pâte sert à la détermination de la masse marchande et d'autres propriétés, l'échantillon moyen obtenu conformément à la Norme internationale appropriée pour l'échantillonnage de la masse marchande peut également être utilisé pour déterminer ces autres propriétés.

Vlaknine - Vzorčenje za preskušanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-1995
• Withdrawal Date: 31-Mar-2000
• ICS: 85.040 - Pulps
• Technical Committee: VPK - Pulp, paper, board and products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Apr-2000
• Due Date: 01-Apr-2000
• Completion Date: 01-Apr-2000
• Ref Project: ISO 7213:1981 - Pulps — Sampling for testing

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPO~HAR OPrAHMJAUMR fl0 CTAHLZAPTM3AUMM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pulps - Sampling for testing
Pites - ichantilfonnage pour essais
First edition - 1981-11-15
UDC 676.1 : 620.11
Ref. No. ISO7213-1981 (E)
Descriptors : Paper pulps, sampling.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organitations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 7213 was developed by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, board andpulps, and was circulated to the member bodies in November 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Mand New Zealand
Norway
Austria %ance
Belgium Jermany, F. R. Poland
Brazil -lungary Romania
South Africa, Rep. of
Bulgaria ndia
Canada Sweden
w
Switzerland
Chile taly
Turkey
China Czechoslovakia
Egypt, Arab Rep. of Vetherlands USA
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7213-1981 (EI
INTERNATIONALSTANDARD
Pulps - Sampling for testing
3.2 Sample bale (or roll) : A bale or roll that is selected for
1 Scope and field of application
taking a specimen.
This International Standard specifies a method of obtaining, for
test purposes, a gross Sample representative of a certain lot of
3.3 specimen : A quantity of pulp taken from a Sample bale
pulp. This International Standard applies to all kinds of pulp
or roll.
delivered in bales or rolls. lt is recommended for use when
sampling for all kinds of testing purposes except for the deter-
3.4 gross Sample : The combined specimens taken from a
mination of saleable mass, in which case other International
particular lot.
Standards should be applied, such as ISO 801/1 or ISO 801/2.
If, however, the pulp is to be tested for saleable mass in ad-
dition to other properties, the gross Sample obtained according
4 Principle
to the appropriate International Standard for sampling saleable
mass may also be used for the other pulp property tests.
Spetimens of equal size are taken from a number of bales or
rolls selected at random from the lot, and combined to form a
gross Sample.
2 References
NOTE - The minimum number of bales to be sampled depends on the
ISO 801, Pulps - Determination of saleable mass, in Io ts -
size of the lot.
Part I : Pulp baled in sheet form.
Part 2 : Pulps (such as flash-dried pulp) baled in slabs.
5 Sample bales (or rolls)
All the Sample bales or rolls shall be selected at random to be
3 Definitions
representative of the lot. The Sample bales shall be intact and as
little damaged as possible.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply.
To obtain a truly representative Sample, the whole lot should be
available for sampling. The minimum number of Sample bales
or rolls to be taken, n, is given in the table below. Where a
3.1 lot : A quantity of pulp of a Single kind or grade, about
which it is desired to make a judgement (usually to conform to whole lot is not available, the number of bales selected for
sampling should be agreed upon between the interested par-
agreed quality criteria).
ties. In the absence of any other agreement, the
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7213:1995
01-junij-1995
9ODNQLQH9]RUþHQMH]DSUHVNXãDQMH
Pulps -- Sampling for testing
Pâtes -- Échantillonnage pour essais
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7213:1981
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
SIST ISO 7213:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7213:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7213:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPO~HAR OPrAHMJAUMR fl0 CTAHLZAPTM3AUMM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pulps - Sampling for testing
Pites - ichantilfonnage pour essais
First edition - 1981-11-15
UDC 676.1 : 620.11
Ref. No. ISO7213-1981 (E)
Descriptors : Paper pulps, sampling.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7213:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organitations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 7213 was developed by Technical Committee lSO/TC 6,
Paper, board andpulps, and was circulated to the member bodies in November 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Mand New Zealand
Norway
Austria %ance
Belgium Jermany, F. R. Poland
Brazil -lungary Romania
South Africa, Rep. of
Bulgaria ndia
Canada Sweden
w
Switzerland
Chile taly
Turkey
China Czechoslovakia
Egypt, Arab Rep. of Vetherlands USA
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7213:1995
ISO 7213-1981 (EI
INTERNATIONALSTANDARD
Pulps - Sampling for testing
3.2 Sample bale (or roll) : A bale or roll that is selected for
1 Scope and field of application
taking a specimen.
This International Standard specifies a method of obtaining, for
test purposes, a gross Sample representative of a certain lot of
3.3 specimen : A quantity of pulp taken from a Sample bale
pulp. This International Standard applies to all kinds of pulp
or roll.
delivered in bales or rolls. lt is recommended for use when
sampling for all kinds of testing purposes except for the deter-
3.4 gross Sample : The combined specimens taken from a
mination of saleable mass, in which case other International
particular lot.
Standards should be applied, such as ISO 801/1 or ISO 801/2.
If, however, the pulp is to be tested for saleable mass in ad-
dition to other properties, the gross Sample obtained according
4 Principle
to the appropriate International Standard for sampling saleable
mass may also be used for the other pulp property tests.
Spetimens of equal size are taken from a number of bales or
rolls selected at random from the lot, and combined to form a
gross Sample.
2 References
NOTE - The minimum number of bales to be sampled depends on the
ISO 801, Pulps - Determination of saleable mass, in Io ts -
size of the lot.
Part I : Pulp baled in sheet form.
Part 2 : Pulps (such as flash-dried pulp) baled in slabs.
5 Sample bales (or rolls)
All the Sample bales or rolls shall be selected at random to be
3 Definitions
representative of the lot. The Sample bales shall be intact and as
little damaged as possible.
For the purpose of this International Standard, the following
definitions apply.
To obtain a truly representative Sample, the whole lot should be
available for sampling. The minimum number of Sample bales
or rolls to be taken, n, is given in the table below. Where a
3.1 lot : A quantity of pulp of a Single kind or gra
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX&YHAPO~HAR OPTAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTI+l3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pâtes - Échantillonnage pour essais
Pulps - Sampling for tes ting
Première édition - 1981-1145
CDU 676.1 : 620.11 - - Réf. no : ISO7213-1981 (F)
îiI
ij D escripteurs : pâte à papier, échantillonnage.
F
ch
E
0
Prix basé sur 2 pages
v)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7213 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en novembre 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Nouvelle-Zélande
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Allemagne, R. F.
Australie Finlande Pologne
Autriche France Roumanie
Royaume-Uni
Belgique Hongrie
Brésil Inde Suède
Bulgarie Iraq Suisse
Tchécoslovaquie
Canada Italie
Chili Kenya Turquie
Norvège USA
Chine
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7213-1981 (FI
- Échantillonnage pour essais
Pâtes
3.2 balle-échantillon (ou rouleau-échantillon) : Balle ou
1 Objet et domaine d’application
rouleau qui est choisi(e) pour prélever l’échantillon.
La présente Norme internationale spécifie une méthode
d’obtention, en vue d’essais, d’un échantillon moyen représen-
3.3 échantillon : Quantité de pâte prélevée sur une balle-
tatif d’un certain lot de pâte. La présente Norme internationale
échantillon ou un rouleau-échantillon.
s’applique à toutes les sortes de pâtes expédiées en balles ou en
rouleaux. II est recommandé d’utiliser cette méthode d’échan-
tillonnage pour tous les essais à l’exception de la détermination
3.4 échantillon moyen : Réunion de l’ensemble des échan-
de la masse marchande, auquel cas d’autres Normes internatio-
tillons prélevés sur un lot déterminé.
nales doivent être appliquées, telles que I’ISO 801/1 ou
I’ISO 801/2.
Si, cependant, la pâte sert à la détermination de la masse mar-
4 Principe
chande et d’autres propriétés, l’échantillon moyen obtenu con-
formément à la Norme internationale appropriée pour I’échantil-
Des échantillons de même importance sont prélevés à partir
lonnage de la masse marchande peut également être utilisé
d’un certain nombre de balles ou de rouleaux choisis au hasard
pour déterminer ces autres propriétés.
dans le lot, puis réunis pour former un échantillon moyen.
NOTE - Le nombre minimal de balles à échantillonner dépend de la
2 Références
grandeur d’un lot.
ISO 801, Pâtes - Détermination de la masse marchande des
lots -
Partie 7 : Bales de pâte en feuilles.
5 Balles-échantillons (ou rouleaux-
échantillons)
Partie 2 : Balles de pâte en plaques (pâte séchée en
flocons).
Toutes les balles-échantillons ou tous les rouleaux-échantillons
doivent être prélevé( au hasard afin qu’ils soient représenta-
tifs du lot. Les balles-échantillons ou les rouleaux-échantillons
3 Définitions
doivent être intact( et aussi peu endommagé(e)s que possi-
ble.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Pour obtenir un échantillon vraiment représentatif, la totalité du
lot des échantillons devra être disponible pour I’échantillon-
3.1 lot : Quantité de pâte d’une seule espèce ou qualité, sur nage. Le nombre minimal de balles-échantillons ou de
rouleaux-échantillons, n, à prélever est donné dans le tableau
laquelle on veut porter un jugement (généralement pour vérifier
la conformité à des spécifications). ci-après. Quand le lot entier n’est pas disponible, le nombre de
balles-échantillons devra être décidé entre les parties intéres-
sées. En l’absence de tout autre accord, la partie du lot disponi-
Le nombre de balles ou de rouleaux constituant un lot peut être
ble au moment de l’échantillonnage ne d
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEX&YHAPO~HAR OPTAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTI+l3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pâtes - Échantillonnage pour essais
Pulps - Sampling for tes ting
Première édition - 1981-1145
CDU 676.1 : 620.11 - - Réf. no : ISO7213-1981 (F)
îiI
ij D escripteurs : pâte à papier, échantillonnage.
F
ch
E
0
Prix basé sur 2 pages
v)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7213 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes, et a été soumise aux comités membres en novembre 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Nouvelle-Zélande
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Allemagne, R. F.
Australie Finlande Pologne
Autriche France Roumanie
Royaume-Uni
Belgique Hongrie
Brésil Inde Suède
Bulgarie Iraq Suisse
Tchécoslovaquie
Canada Italie
Chili Kenya Turquie
Norvège USA
Chine
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7213-1981 (FI
- Échantillonnage pour essais
Pâtes
3.2 balle-échantillon (ou rouleau-échantillon) : Balle ou
1 Objet et domaine d’application
rouleau qui est choisi(e) pour prélever l’échantillon.
La présente Norme internationale spécifie une méthode
d’obtention, en vue d’essais, d’un échantillon moyen représen-
3.3 échantillon : Quantité de pâte prélevée sur une balle-
tatif d’un certain lot de pâte. La présente Norme internationale
échantillon ou un rouleau-échantillon.
s’applique à toutes les sortes de pâtes expédiées en balles ou en
rouleaux. II est recommandé d’utiliser cette méthode d’échan-
tillonnage pour tous les essais à l’exception de la détermination
3.4 échantillon moyen : Réunion de l’ensemble des échan-
de la masse marchande, auquel cas d’autres Normes internatio-
tillons prélevés sur un lot déterminé.
nales doivent être appliquées, telles que I’ISO 801/1 ou
I’ISO 801/2.
Si, cependant, la pâte sert à la détermination de la masse mar-
4 Principe
chande et d’autres propriétés, l’échantillon moyen obtenu con-
formément à la Norme internationale appropriée pour I’échantil-
Des échantillons de même importance sont prélevés à partir
lonnage de la masse marchande peut également être utilisé
d’un certain nombre de balles ou de rouleaux choisis au hasard
pour déterminer ces autres propriétés.
dans le lot, puis réunis pour former un échantillon moyen.
NOTE - Le nombre minimal de balles à échantillonner dépend de la
2 Références
grandeur d’un lot.
ISO 801, Pâtes - Détermination de la masse marchande des
lots -
Partie 7 : Bales de pâte en feuilles.
5 Balles-échantillons (ou rouleaux-
échantillons)
Partie 2 : Balles de pâte en plaques (pâte séchée en
flocons).
Toutes les balles-échantillons ou tous les rouleaux-échantillons
doivent être prélevé( au hasard afin qu’ils soient représenta-
tifs du lot. Les balles-échantillons ou les rouleaux-échantillons
3 Définitions
doivent être intact( et aussi peu endommagé(e)s que possi-
ble.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Pour obtenir un échantillon vraiment représentatif, la totalité du
lot des échantillons devra être disponible pour I’échantillon-
3.1 lot : Quantité de pâte d’une seule espèce ou qualité, sur nage. Le nombre minimal de balles-échantillons ou de
rouleaux-échantillons, n, à prélever est donné dans le tableau
laquelle on veut porter un jugement (généralement pour vérifier
la conformité à des spécifications). ci-après. Quand le lot entier n’est pas disponible, le nombre de
balles-échantillons devra être décidé entre les parties intéres-
sées. En l’absence de tout autre accord, la partie du lot disponi-
Le nombre de balles ou de rouleaux constituant un lot peut être
ble au moment de l’échantillonnage ne d
...