SIST ISO/DIS 30023:2010
Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered
Textiles - Qualification symbols for labelling workwear to be industrially laundered
ISO 30023:2010
establishes a system of graphical symbols, intended for use in the marking of workwear articles and protective clothing providing information on the suitability for professional industrial laundering using ISO 15797, and
specifies the use of these symbols in qualifying garments as potentially suitable for industrial laundering .
The following professional industrial laundering treatments are covered: washing, bleaching, tunnel finishing and tumble drying after washing. Textile-care treatments in dry and wet cleaning are covered in ISO 3175.
ISO 30023:2010 applies to articles of workwear and protective clothing in the form in which they are supplied to the professional launderer.
Textiles - Symboles pour les vêtements de travail devant être lavés de manière industrielle
L'ISO 30023:2010
�tablit un syst�me de symboles graphiques destin�s au marquage des v�tements de travail et de protection en donnant des informations sur l'aptitude � �tre soumis � un blanchissage industriel professionnel selon l'ISO 15797, et
sp�cifie l'utilisation de ces symboles pour qualifier les v�tements comme potentiellement appropri�s au blanchissage industriel.
Les traitements de blanchissage industriel professionnel suivants sont concern�s: lavage, blanchiment, finition en tunnel et s�chage en tambour apr�s lavage. Les traitements d'entretien des textiles en nettoyage � sec et nettoyage � l'eau sont trait�s dans l'ISO 3175.
L'ISO 30023:2010 s'applique aux v�tements de travail et de protection sous la forme sous laquelle ils sont remis � la blanchisserie professionnelle.
[Not translated]
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 30023
First edition
2010-11-15
Textiles — Qualification symbols for
labelling workwear to be industrially
laundered
Textiles — Symboles de qualification pour l'étiquetage des vêtements
de travail destinés à être lavés de manière industrielle
Reference number
ISO 30023:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 30023:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30023:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Description and definition of symbols.3
4.1 Professional industrial laundering .3
4.2 Washing.3
4.3 Drying .4
4.4 Examples of complete labels .4
5 Application and use of symbols .5
5.1 Application of symbols.5
5.2 Characteristics and test methods for the selection of appropriate symbols.5
5.3 Use of symbols .6
Annex A (informative) Characteristics and available test methods for the correct selection of
symbols to indicate potential suitability for professional industrial laundering.7
Bibliography.9
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30023:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. Int
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 30023
Première édition
2010-11-15
Textiles — Symboles de qualification
pour l'étiquetage des vêtements de travail
destinés à être lavés de manière
industrielle
Textiles — Qualification symbols for labelling workwear to be industrially
laundered
Numéro de référence
ISO 30023:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 30023:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 30023:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Description et définition des symboles .3
4.1 Blanchissage industriel professionnel .3
4.2 Lavage .3
4.3 Séchage.4
4.4 Exemples d'étiquettes complètes.4
5 Application et utilisation des symboles.5
5.1 Application des symboles .5
5.2 Caractéristiques et méthodes d'essai pour le choix des symboles appropriés.6
5.3 Utilisation des symboles .6
Annexe A (informative) Caractéristiques et méthodes d'essai disponibles pour la sélection
correcte des symboles destinés à indiquer l'aptitude potentielle au blanchissage
industriel professionnel.7
Bibliographie.9
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30023:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.