SIST EN 60255-11:2010

Measuring relays and protection equipment -- Part 11: Voltage dips, short interruptions, variations and ripple on auxiliary power supply port

This part of the IEC 60255 series specifies the general requirements for a.c. and d.c. power supplies, for measuring relays and protection equipment for power system protection, including the control, monitoring and process interface equipment used with those systems. This part is based on: - IEC 61000-4-11 for a.c. voltage dips, short interruptions and variations; - IEC 61000-4-17 for voltage ripple; - IEC 61000-4-29 for d.c. voltage dips, short interruptions and variations. The objective of the tests is to confirm that the equipment under test will operate correctly when energised and subjected to dips, interruptions and alternating components (ripple). The requirements specified in this standard are applicable to measuring relays and protection equipment in a new condition and all tests specified are type tests only. The object of this standard is to state: - definitions of terms used; - test severity levels; - test equipment; - test set-up; - test procedure; - criteria for acceptance; - test report.

Messrelais und Schutzeinrichtungen - Teil 11: Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen, Spannungsschwankungen und Wechselanteil im Anschluss für die Hilfsstromversorgung

Relais de mesure et dispositifs de protection -- Partie 11: Creux de tension, coupures brèves, variations et ondulation sur l'accès alimentation auxiliaire

La CEI 60255-11:2008 spécifie les prescriptions générales pour les alimentations auxiliaires en courant continu et en courant alternatif, pour les relais de mesure et les dispositifs de protection des systèmes de protection, y compris les équipements de contrôle, de supervision et d'interface avec le processus utilisés avec ces systèmes. L'objectif de ces essais est de confirmer que le matériel sous test fonctionnera correctement lorsqu'il sera alimenté et soumis à des creux, des coupures et des composantes alternatives (ondulations) de tension. Les principales différences par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: ajout essais creux et coupures en c.a.; ajout essais coupure rétablissement progressifs; ajout essais inversion de polarité en c.c.

Merilni releji in zaščitna oprema - 11. del: Napetostni upadi, kratke prekinitve, spremembe napetosti in valovitosti na vhodu za pomožno napajanje

Ta del serije IEC 60255 določa splošne zahteve za napajalnike z enosmernim ali izmeničnim tokom za merilne releje in zaščitno opremo za zaščito napajalnih sistemov, vključno z opremo za nadzor, spremljanje in vmesniško procesno opremo, ki se uporablja s temi sistemi. Ta del temelji na: - IEC 61000-4-11 za upade napetosti izmeničnega toka, kratke prekinitve in spremembe napetosti; - IEC 61000-4-17 za valovanja napetosti; - IEC 61000-4-29 za upade napetosti enosmernega toka, kratke prekinitve in spremembe napetosti. Cilj preskusov je potrditi, da bo preskušana oprema ob dovajanju elektrike in ob izpostavljenosti upadom, prekinitvam in izmeničnim komponentam (valovanju) delovala pravilno. Zahteve, ki jih določa ta standard, veljajo za nove merilne releje in zaščitno opremo; vsi navedeni preskusi pa so le tipski preskusi. Namen tega standarda je navesti: - definicije uporabljenih izrazov; - stopnje natančnosti preskusa; - preskusno opremo; - postavitev preskusa; - preskusni postopek; - merila sprejemljivosti; - poročilo o preskusu.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Nov-2010
• Withdrawal Date: 22-Jul-2018
• ICS: 29.120.70 - Relays
• Technical Committee: ISS EIT.ERE - All-or-nothing electrical relays
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 23-Jul-2018
• Due Date: 15-Aug-2018
• Completion Date: 23-Jul-2018
• Ref Project: EN 60255-11:2010 - Measuring relays and protection equipment - Part 11: Voltage dips, short interruptions, variations and ripple on auxiliary power supply port

Relations

• Revised: SIST EN 60255-26:2014 - Measuring relays and protection equipment - Part 26: Electromagnetic compatibility requirements
• Effective Date: 06-May-2014
• Replaced By: SIST EN 60255-26:2014 - Measuring relays and protection equipment - Part 26: Electromagnetic compatibility requirements
• Effective Date: 20-Sep-2011
• Replaced By: SIST EN 60255-26:2014 - Measuring relays and protection equipment - Part 26: Electromagnetic compatibility requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60255-11:2010
01-december-2010
0HULOQLUHOHMLLQ]DãþLWQDRSUHPDGHO1DSHWRVWQLXSDGLNUDWNHSUHNLQLWYH
VSUHPHPEHQDSHWRVWLLQYDORYLWRVWLQDYKRGX]DSRPRåQRQDSDMDQMH
Measuring relays and protection equipment -- Part 11: Voltage dips, short interruptions,
variations and ripple on auxiliary power supply port
Messrelais und Schutzeinrichtungen - Teil 11: Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen, Spannungsschwankungen und Wechselanteil im Anschluss
für die Hilfsstromversorgung
Relais de mesure et dispositifs de protection -- Partie 11: Creux de tension, coupures
brèves, variations et ondulation sur l'accès alimentation auxiliaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60255-11:2010
ICS:
29.120.70 Releji Relays
SIST EN 60255-11:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010

EUROPEAN STANDARD
EN 60255-11

NORME EUROPÉENNE
January 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.70


English version


Measuring relays and protection equipment -
Part 11: Voltage dips, short interruptions, variations and ripple
on auxiliary power supply port
(IEC 60255-11:2008)


Relais de mesure et dispositifs  Messrelais und Schutzeinrichtungen -
de protection - Teil 11: Spannungseinbrüche,
Partie 11: Creux de tension, coupures Kurzzeitunterbrechungen,
brèves, variations et ondulation Spannungsschwankungen
sur l'accès alimentation auxiliaire und Wechselanteil im Anschluss
(CEI 60255-11:2008) für die Hilfsstromversorgung
(IEC 60255-11:2008)




This European Standard was approved by CENELEC on 2009-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60255-11:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010
EN 60255-11:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 95/239/FDIS, future edition 2 of IEC 60255-11, prepared by IEC TC 95, Measuring
relays and protection equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 60255-11 on 2009-12-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-12-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60255-11:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 61000-6-2 NOTE  Harmonized as EN 61000-6-2.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010
- 3 - EN 60255-11:2010

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60255-6 - Electrical relays - EN 60255-6 -
Part 6: Measuring relays and protection
equipment


IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-11 -
Part 4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short interruptions
and voltage variations immunity tests


IEC 61000-4-17 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-17 -
Part 4-17: Testing and measurement
techniques - Ripple on d.c. input power port
immunity test


IEC 61000-4-29 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-29 -
Part 4-29: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short interruptions
and voltage variations on d.c. input power port
immunity tests

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010
IEC 60255-11
Edition 2.0 2008-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE


Measuring relays and protection equipment –
Part 11: Voltage dips, short interruptions, variations and ripple on auxiliary
power supply port

Relais de mesure et dispositifs de protection –
Partie 11: Creux de tension, coupures brèves, variations et ondulation sur
l’accès alimentation auxiliaire

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
L
CODE PRIX
ICS 29.120.70 ISBN 978-2-88910-075-0
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010
– 2 – 60255-11 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.3
1 Scope and object.5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Requirements .6
4.1 Test levels.6
4.2 Test requirements .6
5 Test equipment.8
6 Test set-up .8
6.1 General .8
6.2 Voltage dips .8
6.3 Voltage interruptions .8
6.4 Alternating component in d.c. (ripple) .8
6.5 Gradual shut-down/start-up test .8
6.6 Polarity inversion.9
7 Test procedure .9
8 Criteria for acceptance .9
9 Test report.10
Bibliography.11

Figure 1 – Gradual shut down/start up test.8

Table 1 – Type, levels and duration of tests .7
Table 2 – Criteria for acceptance .9

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60255-11:2010
60255-11 © IEC:2008 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

MEASURING RELAYS AND PROTECTION EQUIPMENT –

Part 11: Voltage dips, short interruptions, variations
and ripple on auxiliary power supply port


FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any p
...