SIST EN ISO 17509:2017
(Main)Dentistry - Torque transmitter for handpieces (ISO 17509:2016)
Dentistry - Torque transmitter for handpieces (ISO 17509:2016)
This International Standard specifies requirements for torque transmitters and rotary instruments to as an accessory be used in the placement of dental implants and the further manipulation of connecting parts in the craniofacial area.
This International Standard applies to torque transmitters used on the patient which are be connected to power-driven systems, but does not apply to the power-driven systems themselves.
This International Standard does not include the dental implant nor parts that would be connected to it.
With regard to safety, this International Standard gives requirements for classification, intended performance, performance attributes, material selection, performance evaluation, manufacture, sterilization and information to be supplied by the manufacturer.
Zahnheilkunde - Drehmomentübertragungsschaft für Chirurgiewinkelstücke (ISO 17509:2016)
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an Drehmomentübertragungsschäfte und rotierende Instrumente fest, die in der oralen Implantologie zusammen mit einem zahnärztlichen Handstück als ein Zubehör beim Einsetzen von Dentalimplantaten und bei der weiteren Manipulation von Verbindungselementen im Schädel-Gesichts-Bereich verwendet werden.
Diese Internationale Norm gilt für Drehmomentübertragungsschäfte, die zum Einsetzen und Entfernen in der Mundhöhle des Patienten verwendet werden und an elektrische Antriebssysteme angeschlossen sind; sie gilt nicht für die elektrischen Antriebssysteme selbst.
Diese Internationale Norm gilt weder für das Dentalimplantat noch für Teile, die mit diesem verbunden werden könnten.
Diese Internationale Norm legt für die Sicherheit Anforderungen an die Einteilung, das vorgesehene Leistungsvermögen, an Leistungsmerkmale, die Auswahl von Werkstoffen, die Bewertung der Leistung, die Herstellung, Wiederaufarbeitung und an die vom Hersteller bereitzustellenden Angaben fest.
Médecine bucco-dentaire - Transmetteur de couple pour pièces à main (ISO 17509:2016)
ISO 17509:2016 fixe les exigences requises des transmetteurs de couple destinés à être utilisés en implantologie buccale conjointement avec une pièce à main dentaire, comme accessoire pour la pose des implants dentaires et pour les manipulations ultérieures des éléments de connexion dans la région cranio-faciale.
ISO 17509:2016 est applicable aux transmetteurs de couple utilisés pour la pose ou le retrait d'implants dans la cavité buccale du patient, raccordés à des systèmes commandés par un moteur munis d'un mécanisme de contrôle du couple, mais elle n'est pas applicable auxdits systèmes eux-mêmes.
ISO 17509:2016 ne traite ni de l'implant dentaire, ni des éléments qui viennent s'y raccorder.
En ce qui concerne la sécurité, la présente Norme internationale fixe des exigences relatives à la classification, aux performances prévues, aux caractéristiques de performance, au choix des matériaux, à l'évaluation de la performance, à la fabrication, au retraitement et aux informations à fournir par le fabricant.
Zobozdravstvo - Prenosnik navora za ročne pripomočke (ISO 17509:2016)
Ta mednarodni standard določa zahteve za prenosnike navora in vrtilne instrumente kot pripomočke za nameščanje dentalnih vsadkov in nadaljnje ravnanje s pritrditvenimi deli v kraniofacialnem predelu. Ta mednarodni standard se uporablja za prenosnike navora, uporabljene na bolniku, ki so morda priključeni na električni sistem, vendar pa ne velja za same električne sisteme. Ta mednarodni standard ne vključuje dentalnega vsadka in delov, ki so morda povezani z njim. V zvezi z varnostjo podaja ta mednarodni standard zahteve za razvrstitev, predvidene lastnosti, zmogljivost, izbiro materialov, vrednotenje zmogljivosti, izdelavo, sterilizacijo in informacije, ki jih zagotovi proizvajalec.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17509:2017
01-januar-2017
=RER]GUDYVWYR3UHQRVQLNQDYRUD]DURþQHSULSRPRþNH ,62
Dentistry - Torque transmitter for handpieces (ISO 17509:2016)
Zahnheilkunde - Drehmomentübertragungsschaft für Chirurgiewinkelstücke (ISO
17509:2016)
Médecine bucco-dentaire - Transmetteur de couple pour pièces à main (ISO
17509:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17509:2016
ICS:
11.060.20 =RERWHKQLþQDRSUHPD Dental equipment
SIST EN ISO 17509:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
EN ISO 17509
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.060.20
English Version
Dentistry - Torque transmitter for handpieces (ISO
17509:2016)
Médecine bucco-dentaire - Transmetteur de couple Zahnheilkunde - Drehmomentübertragungsschaft für
pour pièces à main (ISO 17509:2016) Chirurgiewinkelstücke (ISO 17509:2016)
This European Standard was approved by CEN on 3 September 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17509:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
EN ISO 17509:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
EN ISO 17509:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17509:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106
“Dentistry” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which
is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17509:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17509:2016 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17509
First edition
2016-10-01
Dentistry — Torque transmitter for
handpieces
Médecine bucco-dentaire — Transmetteur de couple pour pièces à main
Reference number
ISO 17509:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
ISO 17509:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 17509:2017
ISO 17509:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Intended performance . 2
6 Performance attributes . 2
6.1 Dimensions . 2
6.2 Performance . 2
6.3 Material selection . 2
7 Performance evaluation . 4
8 Manufacturing . 4
9 Resistance to reprocessing . 4
10 Information to be supplied by the manufacturer . 4
11 Testing . 4
11.1 Inspection of technical product file . 4
11.2 Dimensions . 4
11.3 Stall torque . 5
11.3.1 Apparatus . 5
11.3.2 Procedure . 5
© ISO 2016 – All
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.