SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
(Main)Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Registered Electronic Mail (REM) Services - Part 3: Formats
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Registered Electronic Mail (REM) Services - Part 3: Formats
The present document specifies the formats for messages that are produced and handled by a Registered Electronic Mail
(REM) service according to the concepts and semantic defined in ETSI EN 319 522 parts 1 [7] and 2 [8] and ETSI
EN 319 532 parts 1 [10] and 2 [11]. More specifically, the present document:
a) Specifies how the general ERDS concepts like user content and metadata are identified and mapped in the
standard email structure.
b) Specifies how the aforementioned concepts are mapped in the REM service messaging structures.
c) Specifies how the ERDS evidence set is plugged inside the REM service messaging structures.
d) Specifies additional mechanisms like digital signature and other security controls.
Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Storitve priporočene elektronske pošte (REM) - 3. del: Formati
Ta dokument določa formate za sporočila, ki jih ustvari in upravlja storitev priporočene elektronske pošte (REM) v skladu s koncepti ter semantičnimi vsebinami, opredeljenimi v standardih ETSI EN 319 522, del 1 [7] in 2 [8], ter ETSI EN 319 532, del 1 [10] in 2 [11]. Ta dokument natančneje določa:
a) prepoznavanje splošnih konceptov ERDS, kot so uporabniška vsebina in metapodatki, ter njihovo preslikavo v standardno e-poštno strukturo;
b) preslikavo zgoraj navedenih konceptov v strukture sporočanja storitve REM;
c) vključenost nabora dokazil ERDS v strukturah sporočanja storitve REM;
č) dodatne mehanizme, kot so digitalni podpis in drugi varnostni kontrolniki.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
EUROPEAN STANDARD
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI);
Registered Electronic Mail (REM) Services;
Part 3: Formats
---------------------- Page: 1 ----------------------
2 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Reference
REN/ESI-0019532-3v121
Keywords
e-delivery services, registered e-delivery
services, registered electronic mail
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format at www.etsi.org/deliver.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2019.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM TM
3GPP and LTE are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
oneM2M™ logo is a trademark of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the oneM2M Partners.
®
GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 2 ----------------------
3 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 7
3 Definition of terms, abbreviations and terminology . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Abbreviations . 7
3.3 Terminology . 8
4 Message formats . 8
4.1 Introduction . 8
4.2 Internet Message Format in the REM services . 8
4.3 REM message - Structure Definition. 10
5 REMS - identification formats . 15
6 REMS - relay metadata formats . 15
6.1 General requirements . 15
6.2 REM message structure . 16
6.2.1 REMS relay metadata MIME Header Fields . 16
6.2.2 signed data MIME Header Fields . 19
6.2.3 REMS introduction MIME Header Fields-Body . 19
6.2.3.1 General requirements . 19
6.2.3.2 multipart/alternative: free text subsection Header Fields . 19
6.2.3.3 multipart/alternative: HTML subsection Header Fields . 20
6.2.3.4 Introduction body formats . 20
6.2.4 original message MIME Header Fields . 20
6.2.4.1 original message general requirements . 20
6.2.4.2 original message - MIME section Header Fields . 20
6.2.4.3 original message - MIME section Body formats . 21
6.2.5 REMS extensions MIME Header Fields . 21
6.2.6 ERDS evidence MIME Header Fields . 22
6.2.6.1 General requirements . 22
6.2.6.2 Header Fields for XML ERDS evidence usage . 22
6.2.6.3 Header Fields for PDF ERDS evidence usage . 23
6.2.7 REMS signature MIME Header Fields-Body . 23
7 REMS - evidence set formats . 24
8 REMS - signatures formats . 24
8.1 General . 24
8.2 Signatures individually signing ERDS Evidence . 25
8.3 Signatures on REM messages . 25
9 Common Service Interface formats . 25
9.1 General requirements . 25
9.2 Routing information . 25
9.3 Trust information . 26
9.4 Capability management . 26
Annex A (informative): REM message examples . 28
History . 35
ETSI
---------------------- Page: 3 ----------------------
4 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
Foreword
This European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electronic Signatures and
Infrastructures (ESI).
The present document is part 3 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [10].
National transposition dates
Date of adoption of this EN: 9 April 2019
Date of latest announcement of this EN (doa): 31 July 2019
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 31 January 2020
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 January 2020
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
5 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Introduction
Registered Electronic Mail (REM) is a particular instance of an "Electronic Registered Delivery Service" (ERDS).
Standard email, used as backbone, makes interoperability smooth and increases usability. At the same time, the
application of additional security mechanisms ensures integrity, confidentiality and non-repudiation (of submission,
consignment, handover, etc.), and protects against risk of loss, theft, damage and any illegitimate modification.
The present document aims to cover the common and worldwide-recognized requirements to address electronic
registered delivery in a secure and reliable way. Particular attention is paid to the Regulation (EU) No 910/2014 [i.5].
However, the legal effects are outside the scope of the present document.
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
6 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
1 Scope
The present document specifies the formats for messages that are produced and handled by a Registered Electronic Mail
(REM) service according to the concepts and semantic defined in ETSI EN 319 522 parts 1 [7] and 2 [8] and ETSI
EN 319 532 parts 1 [10] and 2 [11]. More specifically, the present document:
a) Specifies how the general ERDS concepts like user content and metadata are identified and mapped in the
standard email structure.
b) Specifies how the aforementioned concepts are mapped in the REM service messaging structures.
c) Specifies how the ERDS evidence set is plugged inside the REM service messaging structures.
d) Specifies additional mechanisms like digital signature and other security controls.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] IETF RFC 8118: "The application/pdf Media Type".
[2] IETF RFC 2183: "Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-
Disposition Header Field".
[3] IETF RFC 5751: "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message
Specification".
[4] IETF RFC 5322: "Internet Message Format".
[5] IETF RFC 2854: "The 'text/html' Media Type".
[6] IETF RFC 7303: "XML Media Types".
[7] ETSI EN 319 522-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 1: Framework and Architecture".
[8] ETSI EN 319 522-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 2: Semantic Contents".
[9] ETSI EN 319 522-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 3: Formats".
[10] ETSI EN 319 532-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 1: Framework and Architecture".
[11] ETSI EN 319 532-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 2: Semantic contents".
[12] IETF RFC 2045: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet
Message Bodies".
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
7 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
[13] IETF RFC 2046: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types".
[14] IETF RFC 5321: "Simple Mail Transfer Protocol".
[15] ETSI TS 119 612: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] ETSI EN 319 532-4: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 4: Interoperability profiles".
[i.2] ETSI TS 119 312: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Cryptographic Suites".
[i.3] IETF RFC 6648: "Deprecating the "X-" Prefix and Similar Constructs in Application Protocols".
[i.4] ETSI EN 319 521: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security
requirements for Electronic Registered Delivery Service Providers".
[i.5] Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on
electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and
repealing Directive 1999/93/EC.
[i.6] ETSI EN 319 122-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures".
[i.7] ETSI EN 319 142-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures".
[i.8] ETSI EN 319 522-4-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 4: Bindings; Sub-part 3: Capability/requirements bindings".
[i.9] IETF RFC 6931: "Additional XML Security Uniform Resource Identifiers (URIs)".
3 Definition of terms, abbreviations and terminology
3.1 Terms
For the purposes of the present document, the terms given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
8 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
3.3 Terminology
Since Registered Electronic Mail Services are specific types of Electronic Registered Delivery Services, the present
document uses the terms and definitions from ETSI EN 319 521 [i.4] and ETSI EN 319 522 [7], [8] and [9].
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.1 specifies the usage of prefixes ERD versus REM or ERDS versus REMS for
naming concepts and/or structures.
The naming convention used in the present document is that constructs whose content is completely generated by the
REMS is prefixed with "ERDS" or "REMS", while constructs whose content includes user generated data is prefixed
with "ERD" or "REM".
4 Message formats
4.1 Introduction
The present clause defines and explains how metadata and contents are formatted in REM messages. Schemas and
format definitions of ETSI EN 319 522-3 [9] are reviewed in the REM perspective. Further implicit references are to
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4 describing the contents.
To define the formats involved in communication exchanges in the REM (and so email) scope, it is necessary to
individuate and distinguish fundamental parts like user content and metadata components.
As outlined in ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, the user content is the content generated or provided by the sender, that
is intended to be delivered to a recipient. Metadata related to the user content, e.g. in the case of submission, relay or
handover events, are provided for purposes of handling and processing a message, e.g. message identification,
identification of sender/recipient(s), or also for service capabilities discovery.
Annex A describes how these meaningful concepts have been mapped first in email and later in REMSs provision
context starting with a description example for a graphical individuation of the components. Next clauses describe how
ERD concepts are mapped on REM following with the format specifications.
4.2 Internet Message Format in the REM services
In the context of email and REM services provision the concepts like user content and metadata have a correspondence
with the elements of Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14], clause 2.3.1 and with the definitions contained in
ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.1, ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, and ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
Table 1 illustrates the root of terms (if any), used in the next clauses, and the intended meaning in the REM context.
Table 1: ERD to REM terms mapping
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
user content user content This is the body of the Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1 (note 1). It is generated by the sender under the sender's
technical/legal responsibility. See also ETSI EN 319 532-2 [11],
clause 4.
submission metadata submission metadata This is the header section of the Mail Object as defined in IETF
RFC 5321 [14], clause 2.3.1. See Figure 1, Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
original message This is composed of header + body as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1. It is generated by the sender's ERD user agent or under
the sender's technical/legal responsibility (and outside the
responsibility of the service), which may be eventually digitally signed
by the sender (note 1). See Figure 1, Figure 4 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
9 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
ERDS relay metadata REMS relay metadata This is the header section (as defined in IETF RFC 5321 [14]) of the
REM message. Also the REMS introduction is considered part of the
REMS relay metadata. See from Figure 1 to Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS handover REMS handover The same of mapping of REMS relay metadata with the semantic
metadata metadata defined in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS evidence ERDS evidence One of the methods usable to transport the ERDS evidence in REM is
an attachment body part (as defined in IETF RFC 2045 [12]) of the
REM message. See from Figure 1 to Figure 3 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS serviceInfo REMS notification See Figure 3 for the structure of this object and definitions in ETSI
EN 319 532-1 [10], clause 3.1. The difference from ERDS serviceInfo
is that a REMS notification always contains a reference to the user
content. Furthermore, it may optionally carry the relevant evidence.
ERD message REM message See from Figure 1 to Figure 4 for all the possible structures in parts (as
defined in IETF RFC 2045 [12]).
ERD payload REM payload See Figure 4 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.
ERD dispatch REM dispatch See Figure 1 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3 and
further details in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
It is a new object (according to the REM message structure) generated
by the REM Service enclosing the original message and other contents
generated by the REM Service, who is responsible only for part of its
contents (it is not responsible for the contents of the original message).
transport metadata When the original message is submitted over SMTP, this is the
transport information and the closure information conveyed in a typical
SMTP session (see Figure A.1). It wraps the original message inside
the SMTP transaction and it contains commands and answer
information flowing during the client/server communication, as defined
in IETF RFC 5321 [14] (note 2).
NOTE 1: The term body, in the context of the present document, indicates also a "possibly structured" body part
including one or more attachments, according to MIME standard specification, as provided in IETF
RFC 2045 [12], clause 2.6.
NOTE 2: Further considerations regarding specific protocol elements like transport and closure are out of scope for the
present document and are managed in ETSI EN 319 532-4 [i.1], clause 5.3.5 - CSI.
In the email ambit, (that is the basis of REM), the aforementioned concepts apply to the messaging stream.
Figure A.1 shows an example of where the constructs shown in Table 1 are located along the protocol stream.
An important feature specific for REM is that exactly the standard wrapping mechanism shown in Figure A.1 is also
used to incorporate a digital signature into a REM message structure for getting a signed REM message (see
Figure A.2). For example, in case of the REM dispatch, it is used to transport the original message together with the
other REM message components as attachments and digital signatures, giving the possibility to make available the
entire content in a comprehensible and usable way to all interested parties from the sender's REMS up to the recipient
(see Figure A.1).
See Figure A.2 as an example representing this further step, by showing the encapsulation of the original message in a
REM dispatch and, similarly the previous example of Figure A.1, where it is located inside the protocol stream.
The same wrapping mechanism shall be used for enveloping the remaining objects relevant to the REM messages.
As the REM message contents are separated from the transport information/closure information parts in the
communication stream, the entire set of REM messages as specified in the present document may also be properly
transported by other underlying transport protocols.
NOTE 1: This separation ensures that REM messages are completely unrelated to the underlying protocol stream.
In fact, the underlying protocol only deals with the transport information and closure information of the stream and the
REM message remains unchanged. All the REM logic is defined inside the REM message. This makes REM
independent from the particular underlying transport protocol. In addition, as REM messages use this universal and
standard enveloping, any standard email client of the initiator and/or the final users can process them.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
10 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
The transmission of information between the sender's REMS and recipient's REMS typically happens according to the
"attached" or "detached" forms. In the first case the original message is conveyed inside a REM dispatch. In the latter, it
is transmitted using other means (e.g. by a REM payload). The ERDS evidence related to events occurred during the
transfer of this original message is sent separately to the recipient, e.g. by a subsequent REM receipt.
The REM Service could add/modify some header fields to the submission metadata during the enveloping process.
Anyway, these changes should be limited to what is proven as essential for the good working of the process and should
be fully defined in the specific REM implementation.
NOTE 2: Update of the Message-ID header field can be one of these changes (if it is not present or it needs to be
normalized to a universal recognized identifier format, inside the context of the provided service). In such
cases, the original identifier, if specified, is assigned to some new custom header field of the submission
metadata and to the REM-UAMessageIdentifier: header field of the REM message. A new regularized
and universal unique Message-ID is assigned to the submission metadata.
Furthermore, any of the aforementioned changes (additions/modifications of header fields) shall be clearly indicated to
the sender and recipient of the REM dispatch or the REM payload.
NOTE 3: The "REMS introduction MIME section" descriptive text - see clause 6.2.3.4 - is one of the places where
the REMS can put such an indication. Alternatively, the contract with the users represents another place
where the REMS can indicate this systematic practice.
4.3 REM message - Structure Definition
This clause specifies the structure of a REM message based on the MIME format (see IETF RFC 2045 [12]). A REM
message does not exist as a self-standing object, since it always appears in the context of either a REM dispatch, a
REMS receipt, a REMS notification or a REM payload.
A REM message may flow between different REMSs, and from a REMS to ERD user agents, as defined in ETSI
EN 319 532-1 [10]. It is out of scope of the present document to define how the generic REM message is tailored to the
specific mode of operation and interface it flows through.
See the description preceding Figure A.3 for examples of REM message components.
A REM message shall be structured as a message header section containing the header fields followed by a message
body composed of several body parts as defined in MIME (IETF RFC 2045 [12]). The message body shall take the
form of multip
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
01-junij-2019
Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Storitve priporočene elektronske pošte
(REM) - 3. del: Formati
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Registered Electronic Mail (REM)
Services - Part 3: Formats
Ta slovenski standard je istoveten z: ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
ICS:
35.040.01 Kodiranje informacij na Information coding in general
splošno
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
EUROPEAN STANDARD
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI);
Registered Electronic Mail (REM) Services;
Part 3: Formats
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
2 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Reference
REN/ESI-0019532-3v121
Keywords
e-delivery services, registered e-delivery
services, registered electronic mail
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format at www.etsi.org/deliver.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2019.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM TM
3GPP and LTE are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
oneM2M™ logo is a trademark of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the oneM2M Partners.
®
GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
3 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 7
3 Definition of terms, abbreviations and terminology . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Abbreviations . 7
3.3 Terminology . 8
4 Message formats . 8
4.1 Introduction . 8
4.2 Internet Message Format in the REM services . 8
4.3 REM message - Structure Definition. 10
5 REMS - identification formats . 15
6 REMS - relay metadata formats . 15
6.1 General requirements . 15
6.2 REM message structure . 16
6.2.1 REMS relay metadata MIME Header Fields . 16
6.2.2 signed data MIME Header Fields . 19
6.2.3 REMS introduction MIME Header Fields-Body . 19
6.2.3.1 General requirements . 19
6.2.3.2 multipart/alternative: free text subsection Header Fields . 19
6.2.3.3 multipart/alternative: HTML subsection Header Fields . 20
6.2.3.4 Introduction body formats . 20
6.2.4 original message MIME Header Fields . 20
6.2.4.1 original message general requirements . 20
6.2.4.2 original message - MIME section Header Fields . 20
6.2.4.3 original message - MIME section Body formats . 21
6.2.5 REMS extensions MIME Header Fields . 21
6.2.6 ERDS evidence MIME Header Fields . 22
6.2.6.1 General requirements . 22
6.2.6.2 Header Fields for XML ERDS evidence usage . 22
6.2.6.3 Header Fields for PDF ERDS evidence usage . 23
6.2.7 REMS signature MIME Header Fields-Body . 23
7 REMS - evidence set formats . 24
8 REMS - signatures formats . 24
8.1 General . 24
8.2 Signatures individually signing ERDS Evidence . 25
8.3 Signatures on REM messages . 25
9 Common Service Interface formats . 25
9.1 General requirements . 25
9.2 Routing information . 25
9.3 Trust information . 26
9.4 Capability management . 26
Annex A (informative): REM message examples . 28
History . 35
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
4 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
Foreword
This European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electronic Signatures and
Infrastructures (ESI).
The present document is part 3 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [10].
National transposition dates
Date of adoption of this EN: 9 April 2019
Date of latest announcement of this EN (doa): 31 July 2019
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 31 January 2020
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 January 2020
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
5 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Introduction
Registered Electronic Mail (REM) is a particular instance of an "Electronic Registered Delivery Service" (ERDS).
Standard email, used as backbone, makes interoperability smooth and increases usability. At the same time, the
application of additional security mechanisms ensures integrity, confidentiality and non-repudiation (of submission,
consignment, handover, etc.), and protects against risk of loss, theft, damage and any illegitimate modification.
The present document aims to cover the common and worldwide-recognized requirements to address electronic
registered delivery in a secure and reliable way. Particular attention is paid to the Regulation (EU) No 910/2014 [i.5].
However, the legal effects are outside the scope of the present document.
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
6 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
1 Scope
The present document specifies the formats for messages that are produced and handled by a Registered Electronic Mail
(REM) service according to the concepts and semantic defined in ETSI EN 319 522 parts 1 [7] and 2 [8] and ETSI
EN 319 532 parts 1 [10] and 2 [11]. More specifically, the present document:
a) Specifies how the general ERDS concepts like user content and metadata are identified and mapped in the
standard email structure.
b) Specifies how the aforementioned concepts are mapped in the REM service messaging structures.
c) Specifies how the ERDS evidence set is plugged inside the REM service messaging structures.
d) Specifies additional mechanisms like digital signature and other security controls.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] IETF RFC 8118: "The application/pdf Media Type".
[2] IETF RFC 2183: "Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-
Disposition Header Field".
[3] IETF RFC 5751: "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message
Specification".
[4] IETF RFC 5322: "Internet Message Format".
[5] IETF RFC 2854: "The 'text/html' Media Type".
[6] IETF RFC 7303: "XML Media Types".
[7] ETSI EN 319 522-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 1: Framework and Architecture".
[8] ETSI EN 319 522-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 2: Semantic Contents".
[9] ETSI EN 319 522-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 3: Formats".
[10] ETSI EN 319 532-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 1: Framework and Architecture".
[11] ETSI EN 319 532-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 2: Semantic contents".
[12] IETF RFC 2045: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet
Message Bodies".
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
7 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
[13] IETF RFC 2046: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types".
[14] IETF RFC 5321: "Simple Mail Transfer Protocol".
[15] ETSI TS 119 612: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] ETSI EN 319 532-4: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 4: Interoperability profiles".
[i.2] ETSI TS 119 312: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Cryptographic Suites".
[i.3] IETF RFC 6648: "Deprecating the "X-" Prefix and Similar Constructs in Application Protocols".
[i.4] ETSI EN 319 521: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security
requirements for Electronic Registered Delivery Service Providers".
[i.5] Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on
electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and
repealing Directive 1999/93/EC.
[i.6] ETSI EN 319 122-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures".
[i.7] ETSI EN 319 142-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures".
[i.8] ETSI EN 319 522-4-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 4: Bindings; Sub-part 3: Capability/requirements bindings".
[i.9] IETF RFC 6931: "Additional XML Security Uniform Resource Identifiers (URIs)".
3 Definition of terms, abbreviations and terminology
3.1 Terms
For the purposes of the present document, the terms given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
8 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
3.3 Terminology
Since Registered Electronic Mail Services are specific types of Electronic Registered Delivery Services, the present
document uses the terms and definitions from ETSI EN 319 521 [i.4] and ETSI EN 319 522 [7], [8] and [9].
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.1 specifies the usage of prefixes ERD versus REM or ERDS versus REMS for
naming concepts and/or structures.
The naming convention used in the present document is that constructs whose content is completely generated by the
REMS is prefixed with "ERDS" or "REMS", while constructs whose content includes user generated data is prefixed
with "ERD" or "REM".
4 Message formats
4.1 Introduction
The present clause defines and explains how metadata and contents are formatted in REM messages. Schemas and
format definitions of ETSI EN 319 522-3 [9] are reviewed in the REM perspective. Further implicit references are to
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4 describing the contents.
To define the formats involved in communication exchanges in the REM (and so email) scope, it is necessary to
individuate and distinguish fundamental parts like user content and metadata components.
As outlined in ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, the user content is the content generated or provided by the sender, that
is intended to be delivered to a recipient. Metadata related to the user content, e.g. in the case of submission, relay or
handover events, are provided for purposes of handling and processing a message, e.g. message identification,
identification of sender/recipient(s), or also for service capabilities discovery.
Annex A describes how these meaningful concepts have been mapped first in email and later in REMSs provision
context starting with a description example for a graphical individuation of the components. Next clauses describe how
ERD concepts are mapped on REM following with the format specifications.
4.2 Internet Message Format in the REM services
In the context of email and REM services provision the concepts like user content and metadata have a correspondence
with the elements of Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14], clause 2.3.1 and with the definitions contained in
ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.1, ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, and ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
Table 1 illustrates the root of terms (if any), used in the next clauses, and the intended meaning in the REM context.
Table 1: ERD to REM terms mapping
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
user content user content This is the body of the Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1 (note 1). It is generated by the sender under the sender's
technical/legal responsibility. See also ETSI EN 319 532-2 [11],
clause 4.
submission metadata submission metadata This is the header section of the Mail Object as defined in IETF
RFC 5321 [14], clause 2.3.1. See Figure 1, Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
original message This is composed of header + body as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1. It is generated by the sender's ERD user agent or under
the sender's technical/legal responsibility (and outside the
responsibility of the service), which may be eventually digitally signed
by the sender (note 1). See Figure 1, Figure 4 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ETSI
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
9 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
ERDS relay metadata REMS relay metadata This is the header section (as defined in IETF RFC 5321 [14]) of the
REM message. Also the REMS introduction is considered part of the
REMS relay metadata. See from Figure 1 to Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS handover REMS handover The same of mapping of REMS relay metadata with the semantic
metadata metadata defined in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS evidence ERDS evidence One of the methods usable to transport the ERDS evidence in REM is
an attachment body part (as defined in IETF RFC 2045 [12]) of the
REM message. See from Figure 1 to Figure 3 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS serviceInfo REMS notification See Figure 3 for the structure of this object and definitions in ETSI
EN 319 532-1 [10], clause 3.1. The difference from ERDS serviceInfo
is that a REMS notification always contains a reference to the user
content. Furthermore, it may optionally carry the relevant evidence.
ERD message REM message See from Figure 1 to Figure 4 for all the possible structures in parts (as
defined in IETF RFC 2045 [12]).
ERD payload REM payload See Figure 4 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.
ERD dispatch REM dispatch See Figure 1 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3 and
further details in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
It is a new object (according to the REM message structure) generated
by the REM Service enclosing the original message and other contents
generated by the REM Service, who is responsible only for part of its
contents (it is not responsible for the contents of the original message).
transport metadata When the original message is submitted over SMTP, this is the
transport information and the closure information conveyed in a typical
SMTP session (see Figure A.1). It wraps the original message inside
the SMTP transaction and it contains commands and answer
information flowing during the client/server communication, as defined
in IETF RFC 5321 [14] (note 2).
NOTE 1: The term body, in the context of the present document, indicates also a "possibly structured" body part
including one or more attachments, according to MIME standard specification, as provided in IETF
RFC 2045 [12], clause 2.6.
NOTE 2: Further considerations regarding specific protocol elements like transport and closure are out of scope for the
present document and are managed in ETSI EN 319 532-4 [i.1], clause 5.3.5 - CSI.
In the email ambit, (that is the basis of REM), the aforementioned concepts apply to the messaging stream.
Figure A.1 shows an example of where the constructs shown in Table 1 are located along the protocol stream.
An important feature specific for REM is that exactly the standard wrapping mechanism shown in Figure A.1 is also
used to incorporate a digital signature into a REM message structure for getting a signed REM message (see
Figure A.2). For example, in case of the REM dispatch, it is used to transport the original message together with the
other REM message components as attachments and digital signatures, giving the possibility to make available the
entire content in a comprehensible and usable way to all interested parties from the sender's REMS up to the recipient
(see Figure A.1).
See Figure A.2 as an example representing this further step, by showing the encapsulation of the original message in a
REM dispatch and, similarly the previous example of Figure A.1, where it is located inside the protocol stream.
The same wrapping mechanism shall be used for enveloping the remaining objects relevant to the REM messages.
As the REM message contents are separated from the transport information/closure information parts in the
communication stream, the entire set of REM messages as specified in the present document may also be properly
transported by other underlying transport protocols.
NOTE 1: This separation ensures that REM messages are completely unrelated to the underlying protocol stream.
In fact, the underlying protocol only deals with the transport information and closure information of the stream and the
REM message remains unchanged. All the REM logic is defined inside the REM message. This makes REM
independent from the particular underlying transport protocol. In addition, as REM messages use this universal and
standard enveloping, any standard email client of the initiator and/or the final users can process them.
ETSI
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 319 532-3 V1.2.1:2019
10 ETSI EN 319 532-3 V1.2.1 (2019-04)
The transmission of information between the sender's REMS and recipient's REMS typically happens according to the
"attached" or "detached" forms. In the first case the original message is conveyed inside a REM dispatch. In the latter, it
is transmitted using other means (e.g. by a REM payload). The ERDS evidence related to events occurred during the
transfer of this original message is sent separately to the recipient, e.g. by a subsequent REM receipt.
The REM Service could add/modify some header fields to the submission metadata during the enveloping process.
Anyway, these changes should be limited to what is proven as essential for the good working of the process and should
be fully defined in the specific REM implementation.
NOTE 2: Update of the Message-ID header field can be one of these changes (if it is not present or it needs to be
normalized to a universal recognized identifier format, inside the context of the provided service). In such
cases, the original identifier, if specified, is assigned to some new custom header field of the submission
metadata and to the REM-UAMessageIdentifier: header field of the REM message. A new regularized
and universal unique Message-ID is assigned to the submission metadata.
Furthermore, any of the aforementioned changes (additions/modifications of header fields) shall be clearly indicated to
the sender and recipient of the REM dispatch or the REM payload.
NOTE 3: The "REMS introduction MIME section" descriptive text - see clause 6.2.3.4 - is one of the places where
the REMS can p
...
Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
EUROPEAN STANDARD
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI);
Registered Electronic Mail (REM) Services;
Part 3: Formats
---------------------- Page: 1 ----------------------
2 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Reference
REN/ESI-0019532-3v121
Keywords
e-delivery services, registered e-delivery
services, registered electronic mail
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the
print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2019.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM TM
3GPP and LTE are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
oneM2M logo is protected for the benefit of its Members.
®
GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 2 ----------------------
3 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 7
3 Definitions of terms, abbreviations and terminology . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Abbreviations . 7
3.3 Terminology . 8
4 Message formats . 8
4.1 Introduction . 8
4.2 Internet Message Format in the REM services . 8
4.3 REM message - Structure Definition. 10
5 REMS - identification formats . 15
6 REMS - relay metadata formats . 15
6.1 General requirements . 15
6.2 REM message structure . 16
6.2.1 REMS relay metadata MIME Header Fields . 16
6.2.2 signed data MIME Header Fields . 19
6.2.3 REMS introduction MIME Header Fields-Body . 19
6.2.3.1 General requirements . 19
6.2.3.2 multipart/alternative: free text subsection Header Fields . 19
6.2.3.3 multipart/alternative: HTML subsection Header Fields . 20
6.2.3.4 Introduction body formats . 20
6.2.4 original message MIME Header Fields . 20
6.2.4.1 original message general requirements . 20
6.2.4.2 original message - MIME section Header Fields . 20
6.2.4.3 original message - MIME section Body formats . 21
6.2.5 REMS extensions MIME Header Fields . 21
6.2.6 ERDS evidence MIME Header Fields . 22
6.2.6.1 General requirements . 22
6.2.6.2 Header Fields for XML ERDS evidence usage . 22
6.2.6.3 Header Fields for PDF ERDS evidence usage . 23
6.2.7 REMS signature MIME Header Fields-Body . 23
7 REMS - evidence set formats . 24
8 REMS - signatures formats . 24
8.1 General . 24
8.2 Signatures individually signing ERDS Evidence . 25
8.3 Signatures on REM messages . 25
9 Common Service Interface formats . 25
9.1 General requirements . 25
9.2 Routing information . 25
9.3 Trust information . 26
9.4 Capability management . 26
Annex A (informative): REM message examples . 28
History . 35
ETSI
---------------------- Page: 3 ----------------------
4 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
Foreword
This draft European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electronic Signatures and
Infrastructures (ESI), and is now submitted for the combined Public Enquiry and Vote phase of the ETSI standards EN
Approval Procedure.
The present document is part 3 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [10].
Proposed national transposition dates
Date of latest announcement of this EN (doa): 3 months after ETSI publication
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 6 months after doa
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 6 months after doa
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
5 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Introduction
Registered Electronic Mail (REM) is a particular instance of an "Electronic Registered Delivery Service" (ERDS).
Standard email, used as backbone, makes interoperability smooth and increases usability. At the same time, the
application of additional security mechanisms ensures integrity, confidentiality and non-repudiation (of submission,
consignment, handover, etc.), and protects against risk of loss, theft, damage and any illegitimate modification.
The present document aims to cover the common and worldwide-recognized requirements to address electronic
registered delivery in a secure and reliable way. Particular attention is paid to the Regulation (EU) No 910/2014 [i.5].
However, the legal effects are outside the scope of the present document.
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
6 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
1 Scope
The present document specifies the formats for messages that are produced and handled by a Registered Electronic Mail
(REM) service according to the concepts and semantic defined in ETSI EN 319 522 parts 1 [7] and 2 [8] and ETSI
EN 319 532 parts 1 [10] and 2 [11]. More specifically, the present document:
a) Specifies how the general ERDS concepts like user content and metadata are identified and mapped in the
standard email structure.
b) Specifies how the aforementioned concepts are mapped in the REM service messaging structures.
c) Specifies how the ERDS evidence set is plugged inside the REM service messaging structures.
d) Specifies additional mechanisms like digital signature and other security controls.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] IETF RFC 8118: "The application/pdf Media Type".
[2] IETF RFC 2183: "Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-
Disposition Header Field".
[3] IETF RFC 5751: "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message
Specification".
[4] IETF RFC 5322: "Internet Message Format".
[5] IETF RFC 2854: "The 'text/html' Media Type".
[6] IETF RFC 7303: "XML Media Types".
[7] ETSI EN 319 522-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 1: Framework and Architecture".
[8] ETSI EN 319 522-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 2: Semantic Contents".
[9] ETSI EN 319 522-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 3: Formats".
[10] ETSI EN 319 532-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 1: Framework and Architecture".
[11] ETSI EN 319 532-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 2: Semantic contents".
[12] IETF RFC 2045: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet
Message Bodies".
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
7 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
[13] IETF RFC 2046: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types".
[14] IETF RFC 5321: "Simple Mail Transfer Protocol".
[15] ETSI TS 119 612: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] ETSI EN 319 532-4: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 4: Interoperability profiles".
[i.2] ETSI TS 119 312: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Cryptographic Suites".
[i.3] IETF RFC 6648: "Deprecating the "X-" Prefix and Similar Constructs in Application Protocols".
[i.4] ETSI EN 319 521: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security
requirements for Electronic Registered Delivery Service Providers".
[i.5] Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on
electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and
repealing Directive 1999/93/EC.
[i.6] ETSI EN 319 122-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures".
[i.7] ETSI EN 319 142-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures".
[i.8] ETSI EN 319 522-4-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 4: Bindings; Sub-part 3: Capability/requirements bindings".
[i.9] IETF RFC 6931: "Additional XML Security Uniform Resource Identifiers (URIs)".
3 Definitions of terms, abbreviations and terminology
3.1 Terms
For the purposes of the present document, the terms given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
8 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
3.3 Terminology
Since Registered Electronic Mail Services are specific types of Electronic Registered Delivery Services, the present
document uses the terms and definitions from ETSI EN 319 521 [i.4] and ETSI EN 319 522 [7], [8] and [9].
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.1 specifies the usage of prefixes ERD versus REM or ERDS versus REMS for
naming concepts and/or structures.
The naming convention used in the present document is that constructs whose content is completely generated by the
REMS is prefixed with "ERDS" or "REMS", while constructs whose content includes user generated data is prefixed
with "ERD" or "REM".
4 Message formats
4.1 Introduction
The present clause defines and explains how metadata and contents are formatted in REM messages. Schemas and
format definitions of ETSI EN 319 522-3 [9] are reviewed in the REM perspective. Further implicit references are to
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4 describing the contents.
To define the formats involved in communication exchanges in the REM (and so email) scope, it is necessary to
individuate and distinguish fundamental parts like user content and metadata components.
As outlined in ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, the user content is the content generated or provided by the sender, that
is intended to be delivered to a recipient. Metadata related to the user content, e.g. in the case of submission, relay or
handover events, are provided for purposes of handling and processing a message, e.g. message identification,
identification of sender/recipient(s), or also for service capabilities discovery.
Annex A describes how these meaningful concepts have been mapped first in email and later in REMSs provision
context starting with a description example for a graphical individuation of the components. Next clauses describe how
ERD concepts are mapped on REM following with the format specifications.
4.2 Internet Message Format in the REM services
In the context of email and REM services provision the concepts like user content and metadata have a correspondence
with the elements of Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14], clause 2.3.1 and with the definitions contained in
ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.1, ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, and ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
Table 1 illustrates the root of terms (if any), used in the next clauses, and the intended meaning in the REM context.
Table 1: ERD to REM terms mapping
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
user content user content This is the body of the Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1 (note 1). It is generated by the sender under the sender's
technical/legal responsibility. See also ETSI EN 319 532-2 [11],
clause 4.
submission metadata submission metadata This is the header section of the Mail Object as defined in IETF
RFC 5321 [14], clause 2.3.1. See Figure 1, Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
original message This is composed of header + body as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1. It is generated by the sender's ERD user agent or under
the sender's technical/legal responsibility (and outside the
responsibility of the service), which may be eventually digitally signed
by the sender (note 1). See Figure 1, Figure 4 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
9 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
ERDS relay metadata REMS relay metadata This is the header section (as defined in IETF RFC 5321 [14]) of the
REM message. Also the REMS introduction is considered part of the
REMS relay metadata. See from Figure 1 to Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS handover REMS handover The same of mapping of REMS relay metadata with the semantic
metadata metadata defined in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS evidence ERDS evidence One of the methods usable to transport the ERDS evidence in REM is
an attachment body part (as defined in IETF RFC 2045 [12]) of the
REM message. See from Figure 1 to Figure 3 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS serviceInfo REMS notification See Figure 3 for the structure of this object and definitions in ETSI
EN 319 532-1 [10], clause 3.1. The difference from ERDS serviceInfo
is that a REMS notification always contains a reference to the user
content. Furthermore, it may optionally carry the relevant evidence.
ERD message REM message See from Figure 1 to Figure 4 for all the possible structures in parts (as
defined in IETF RFC 2045 [12]).
ERD payload REM payload See Figure 4 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.
ERD dispatch REM dispatch See Figure 1 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3 and
further details in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
It is a new object (according to the REM message structure) generated
by the REM Service enclosing the original message and other contents
generated by the REM Service, who is responsible only for part of its
contents (it is not responsible for the contents of the original message).
transport metadata When the original message is submitted over SMTP, this is the
transport information and the closure information conveyed in a typical
SMTP session (see Figure A.1). It wraps the original message inside
the SMTP transaction and it contains commands and answer
information flowing during the client/server communication, as defined
in IETF RFC 5321 [14] (note 2).
NOTE 1: The term body, in the context of the present document, indicates also a "possibly structured" body part
including one or more attachments, according to MIME standard specification, as provided in IETF
RFC 2045 [12], clause 2.6.
NOTE 2: Further considerations regarding specific protocol elements like transport and closure are out of scope for the
present document and are managed in ETSI EN 319 532-4 [i.1], clause 5.3.5 - CSI.
In the email ambit, (that is the basis of REM), the aforementioned concepts apply to the messaging stream.
Figure A.1 shows an example of where the constructs shown in Table 1 are located along the protocol stream.
An important feature specific for REM is that exactly the standard wrapping mechanism shown in Figure A.1 is also
used to incorporate a digital signature into a REM message structure for getting a signed REM message (see
Figure A.2). For example, in case of the REM dispatch, it is used to transport the original message together with the
other REM message components as attachments and digital signatures, giving the possibility to make available the
entire content in a comprehensible and usable way to all interested parties from the sender's REMS up to the recipient
(see Figure A.1).
See Figure A.2 as an example representing this further step, by showing the encapsulation of the original message in a
REM dispatch and, similarly the previous example of Figure A.1, where it is located inside the protocol stream.
The same wrapping mechanism shall be used for enveloping the remaining objects relevant to the REM messages.
As the REM message contents are separated from the transport information/closure information parts in the
communication stream, the entire set of REM messages as specified in the present document may also be properly
transported by other underlying transport protocols.
NOTE 1: This separation ensures that REM messages are completely unrelated to the underlying protocol stream.
In fact, the underlying protocol only deals with the transport information and closure information of the stream and the
REM message remains unchanged. All the REM logic is defined inside the REM message. This makes REM
independent from the particular underlying transport protocol. In addition, as REM messages use this universal and
standard enveloping, any standard email client of the initiator and/or the final users can process them.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
10 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
The transmission of information between the sender's REMS and recipient's REMS typically happens according to the
"attached" or "detached" forms. In the first case the original message is conveyed inside a REM dispatch. In the latter, it
is transmitted using other means (e.g. by a REM payload). The ERDS evidence related to events occurred during the
transfer of this original message is sent separately to the recipient, e.g. by a subsequent REM receipt.
The REM Service could add/modify some header fields to the submission metadata during the enveloping process.
Anyway, these changes should be limited to what is proven as essential for the good working of the process and should
be fully defined in the specific REM implementation.
NOTE 2: Update of the Message-ID header field can be one of these changes (if it is not present or it needs to be
normalized to a universal recognized identifier format, inside the context of the provided service). In such
cases, the original identifier, if specified, is assigned to some new custom header field of the submission
metadata and to the REM-UAMessageIdentifier: header field of the REM message. A new regularized
and universal unique Message-ID is assigned to the submission metadata.
Furthermore, any of the aforementioned changes (additions/modifications of header fields) shall be clearly indicated to
the sender and recipient of the REM dispatch or the REM payload.
NOTE 3: The "REMS introduction MIME section" descriptive text - see clause 6.2.3.4 - is one of the places where
the REMS can put such an indication. Alternatively, the contract with the users represents another place
where the REMS can indicate this systematic practice.
4.3 REM message - Structure Definition
This clause specifies the structure of a REM message based on the MIME format (see IETF RFC 2045 [12]). A REM
message does not exist as a self-standing object, since it always appears in the context of either a REM dispatch, a
REMS receipt, a REMS notification or a REM payload.
A REM message may flow between different REMSs, and from a REMS to ERD user agents, as defined in ETSI
EN 319 532-1 [10]. It is out of scope of the present document to define how the generic REM message is tailored to the
specific mode of operation and interface it flows through.
See the description preceding Figure A.3 for examples of REM message components.
A REM message shall be structured as a message header section containing the header fields followed
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
01-marec-2019
(OHNWURQVNLSRGSLVLLQLQIUDVWUXNWXUD (6, 6WRULWYHSULSRURþHQHHOHNWURQVNHSRãWH
5(0 GHO )RUPDWL
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Registered Electronic Mail (REM)
Services - Part 3: Formats
Ta slovenski standard je istoveten z: ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
ICS:
35.040.01 Kodiranje informacij na Information coding in general
splošno
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
EUROPEAN STANDARD
Electronic Signatures and Infrastructures (ESI);
Registered Electronic Mail (REM) Services;
Part 3: Formats
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
2 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Reference
REN/ESI-0019532-3v121
Keywords
e-delivery services, registered e-delivery
services, registered electronic mail
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the
print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying
and microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2019.
All rights reserved.
TM TM TM
DECT , PLUGTESTS , UMTS and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members.
TM TM
3GPP and LTE are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and
of the 3GPP Organizational Partners.
oneM2M logo is protected for the benefit of its Members.
®
GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
3 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 7
3 Definitions of terms, abbreviations and terminology . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Abbreviations . 7
3.3 Terminology . 8
4 Message formats . 8
4.1 Introduction . 8
4.2 Internet Message Format in the REM services . 8
4.3 REM message - Structure Definition. 10
5 REMS - identification formats . 15
6 REMS - relay metadata formats . 15
6.1 General requirements . 15
6.2 REM message structure . 16
6.2.1 REMS relay metadata MIME Header Fields . 16
6.2.2 signed data MIME Header Fields . 19
6.2.3 REMS introduction MIME Header Fields-Body . 19
6.2.3.1 General requirements . 19
6.2.3.2 multipart/alternative: free text subsection Header Fields . 19
6.2.3.3 multipart/alternative: HTML subsection Header Fields . 20
6.2.3.4 Introduction body formats . 20
6.2.4 original message MIME Header Fields . 20
6.2.4.1 original message general requirements . 20
6.2.4.2 original message - MIME section Header Fields . 20
6.2.4.3 original message - MIME section Body formats . 21
6.2.5 REMS extensions MIME Header Fields . 21
6.2.6 ERDS evidence MIME Header Fields . 22
6.2.6.1 General requirements . 22
6.2.6.2 Header Fields for XML ERDS evidence usage . 22
6.2.6.3 Header Fields for PDF ERDS evidence usage . 23
6.2.7 REMS signature MIME Header Fields-Body . 23
7 REMS - evidence set formats . 24
8 REMS - signatures formats . 24
8.1 General . 24
8.2 Signatures individually signing ERDS Evidence . 25
8.3 Signatures on REM messages . 25
9 Common Service Interface formats . 25
9.1 General requirements . 25
9.2 Routing information . 25
9.3 Trust information . 26
9.4 Capability management . 26
Annex A (informative): REM message examples . 28
History . 35
ETSI
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
4 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The information
pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in
respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web
server (https://ipr.etsi.org/).
Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee
can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web
server) which are, or may be, or may become, essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
Foreword
This draft European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electronic Signatures and
Infrastructures (ESI), and is now submitted for the combined Public Enquiry and Vote phase of the ETSI standards EN
Approval Procedure.
The present document is part 3 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [10].
Proposed national transposition dates
Date of latest announcement of this EN (doa): 3 months after ETSI publication
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this EN (dop/e): 6 months after doa
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 6 months after doa
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
ETSI
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
5 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Introduction
Registered Electronic Mail (REM) is a particular instance of an "Electronic Registered Delivery Service" (ERDS).
Standard email, used as backbone, makes interoperability smooth and increases usability. At the same time, the
application of additional security mechanisms ensures integrity, confidentiality and non-repudiation (of submission,
consignment, handover, etc.), and protects against risk of loss, theft, damage and any illegitimate modification.
The present document aims to cover the common and worldwide-recognized requirements to address electronic
registered delivery in a secure and reliable way. Particular attention is paid to the Regulation (EU) No 910/2014 [i.5].
However, the legal effects are outside the scope of the present document.
ETSI
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
6 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
1 Scope
The present document specifies the formats for messages that are produced and handled by a Registered Electronic Mail
(REM) service according to the concepts and semantic defined in ETSI EN 319 522 parts 1 [7] and 2 [8] and ETSI
EN 319 532 parts 1 [10] and 2 [11]. More specifically, the present document:
a) Specifies how the general ERDS concepts like user content and metadata are identified and mapped in the
standard email structure.
b) Specifies how the aforementioned concepts are mapped in the REM service messaging structures.
c) Specifies how the ERDS evidence set is plugged inside the REM service messaging structures.
d) Specifies additional mechanisms like digital signature and other security controls.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at
https://docbox.etsi.org/Reference/.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] IETF RFC 8118: "The application/pdf Media Type".
[2] IETF RFC 2183: "Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-
Disposition Header Field".
[3] IETF RFC 5751: "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) Version 3.2 Message
Specification".
[4] IETF RFC 5322: "Internet Message Format".
[5] IETF RFC 2854: "The 'text/html' Media Type".
[6] IETF RFC 7303: "XML Media Types".
[7] ETSI EN 319 522-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 1: Framework and Architecture".
[8] ETSI EN 319 522-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 2: Semantic Contents".
[9] ETSI EN 319 522-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 3: Formats".
[10] ETSI EN 319 532-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 1: Framework and Architecture".
[11] ETSI EN 319 532-2: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 2: Semantic contents".
[12] IETF RFC 2045: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet
Message Bodies".
ETSI
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
7 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
[13] IETF RFC 2046: "Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types".
[14] IETF RFC 5321: "Simple Mail Transfer Protocol".
[15] ETSI TS 119 612: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trusted Lists".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the
user with regard to a particular subject area.
[i.1] ETSI EN 319 532-4: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Registered Electronic Mail
(REM) Services; Part 4: Interoperability profiles".
[i.2] ETSI TS 119 312: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Cryptographic Suites".
[i.3] IETF RFC 6648: "Deprecating the "X-" Prefix and Similar Constructs in Application Protocols".
[i.4] ETSI EN 319 521: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security
requirements for Electronic Registered Delivery Service Providers".
[i.5] Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on
electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and
repealing Directive 1999/93/EC.
[i.6] ETSI EN 319 122-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); CAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and CAdES baseline signatures".
[i.7] ETSI EN 319 142-1: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); PAdES digital signatures;
Part 1: Building blocks and PAdES baseline signatures".
[i.8] ETSI EN 319 522-4-3: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Electronic Registered
Delivery Services; Part 4: Bindings; Sub-part 3: Capability/requirements bindings".
[i.9] IETF RFC 6931: "Additional XML Security Uniform Resource Identifiers (URIs)".
3 Definitions of terms, abbreviations and terminology
3.1 Terms
For the purposes of the present document, the terms given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
3.2 Abbreviations
For the purposes of the present document, the abbreviations given in ETSI EN 319 532-1 [10] apply.
ETSI
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
8 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
3.3 Terminology
Since Registered Electronic Mail Services are specific types of Electronic Registered Delivery Services, the present
document uses the terms and definitions from ETSI EN 319 521 [i.4] and ETSI EN 319 522 [7], [8] and [9].
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.1 specifies the usage of prefixes ERD versus REM or ERDS versus REMS for
naming concepts and/or structures.
The naming convention used in the present document is that constructs whose content is completely generated by the
REMS is prefixed with "ERDS" or "REMS", while constructs whose content includes user generated data is prefixed
with "ERD" or "REM".
4 Message formats
4.1 Introduction
The present clause defines and explains how metadata and contents are formatted in REM messages. Schemas and
format definitions of ETSI EN 319 522-3 [9] are reviewed in the REM perspective. Further implicit references are to
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4 describing the contents.
To define the formats involved in communication exchanges in the REM (and so email) scope, it is necessary to
individuate and distinguish fundamental parts like user content and metadata components.
As outlined in ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, the user content is the content generated or provided by the sender, that
is intended to be delivered to a recipient. Metadata related to the user content, e.g. in the case of submission, relay or
handover events, are provided for purposes of handling and processing a message, e.g. message identification,
identification of sender/recipient(s), or also for service capabilities discovery.
Annex A describes how these meaningful concepts have been mapped first in email and later in REMSs provision
context starting with a description example for a graphical individuation of the components. Next clauses describe how
ERD concepts are mapped on REM following with the format specifications.
4.2 Internet Message Format in the REM services
In the context of email and REM services provision the concepts like user content and metadata have a correspondence
with the elements of Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14], clause 2.3.1 and with the definitions contained in
ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.1, ETSI EN 319 522-2 [8], clause 4, and ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
Table 1 illustrates the root of terms (if any), used in the next clauses, and the intended meaning in the REM context.
Table 1: ERD to REM terms mapping
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
user content user content This is the body of the Mail Object as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1 (note 1). It is generated by the sender under the sender's
technical/legal responsibility. See also ETSI EN 319 532-2 [11],
clause 4.
submission metadata submission metadata This is the header section of the Mail Object as defined in IETF
RFC 5321 [14], clause 2.3.1. See Figure 1, Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
original message This is composed of header + body as defined in IETF RFC 5321 [14],
clause 2.3.1. It is generated by the sender's ERD user agent or under
the sender's technical/legal responsibility (and outside the
responsibility of the service), which may be eventually digitally signed
by the sender (note 1). See Figure 1, Figure 4 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ETSI
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
9 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
Root definition (from REM equivalent Detailed definition
ETSI EN 319 522-2 [8]) definition
ERDS relay metadata REMS relay metadata This is the header section (as defined in IETF RFC 5321 [14]) of the
REM message. Also the REMS introduction is considered part of the
REMS relay metadata. See from Figure 1 to Figure 4 and also
definitions in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS handover REMS handover The same of mapping of REMS relay metadata with the semantic
metadata metadata defined in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS evidence ERDS evidence One of the methods usable to transport the ERDS evidence in REM is
an attachment body part (as defined in IETF RFC 2045 [12]) of the
REM message. See from Figure 1 to Figure 3 and also definitions in
ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
ERDS serviceInfo REMS notification See Figure 3 for the structure of this object and definitions in ETSI
EN 319 532-1 [10], clause 3.1. The difference from ERDS serviceInfo
is that a REMS notification always contains a reference to the user
content. Furthermore, it may optionally carry the relevant evidence.
ERD message REM message See from Figure 1 to Figure 4 for all the possible structures in parts (as
defined in IETF RFC 2045 [12]).
ERD payload REM payload See Figure 4 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3.
ERD dispatch REM dispatch See Figure 1 for the structure of this object and also definition in ETSI
EN 319 521 [i.4], clause 3 and ETSI EN 319 522-1 [7], clause 3 and
further details in ETSI EN 319 532-2 [11], clause 4.
It is a new object (according to the REM message structure) generated
by the REM Service enclosing the original message and other contents
generated by the REM Service, who is responsible only for part of its
contents (it is not responsible for the contents of the original message).
transport metadata When the original message is submitted over SMTP, this is the
transport information and the closure information conveyed in a typical
SMTP session (see Figure A.1). It wraps the original message inside
the SMTP transaction and it contains commands and answer
information flowing during the client/server communication, as defined
in IETF RFC 5321 [14] (note 2).
NOTE 1: The term body, in the context of the present document, indicates also a "possibly structured" body part
including one or more attachments, according to MIME standard specification, as provided in IETF
RFC 2045 [12], clause 2.6.
NOTE 2: Further considerations regarding specific protocol elements like transport and closure are out of scope for the
present document and are managed in ETSI EN 319 532-4 [i.1], clause 5.3.5 - CSI.
In the email ambit, (that is the basis of REM), the aforementioned concepts apply to the messaging stream.
Figure A.1 shows an example of where the constructs shown in Table 1 are located along the protocol stream.
An important feature specific for REM is that exactly the standard wrapping mechanism shown in Figure A.1 is also
used to incorporate a digital signature into a REM message structure for getting a signed REM message (see
Figure A.2). For example, in case of the REM dispatch, it is used to transport the original message together with the
other REM message components as attachments and digital signatures, giving the possibility to make available the
entire content in a comprehensible and usable way to all interested parties from the sender's REMS up to the recipient
(see Figure A.1).
See Figure A.2 as an example representing this further step, by showing the encapsulation of the original message in a
REM dispatch and, similarly the previous example of Figure A.1, where it is located inside the protocol stream.
The same wrapping mechanism shall be used for enveloping the remaining objects relevant to the REM messages.
As the REM message contents are separated from the transport information/closure information parts in the
communication stream, the entire set of REM messages as specified in the present document may also be properly
transported by other underlying transport protocols.
NOTE 1: This separation ensures that REM messages are completely unrelated to the underlying protocol stream.
In fact, the underlying protocol only deals with the transport information and closure information of the stream and the
REM message remains unchanged. All the REM logic is defined inside the REM message. This makes REM
independent from the particular underlying transport protocol. In addition, as REM messages use this universal and
standard enveloping, any standard email client of the initiator and/or the final users can process them.
ETSI
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN 319 532-3 V1.1.3:2019
10 Draft ETSI EN 319 532-3 V1.1.3 (2019-01)
The transmission of information between the sender's REMS and recipient's REMS typically happens according to the
"attached" or "detached" forms. In the first case the original message is conveyed inside a REM dispatch. In the latter, it
is transmitted using other means (e.g. by a REM payload). The ERDS evidence related to events occurred during the
transfer of this original message is sent separately to the recipient, e.g. by a subsequent REM receipt.
The REM Service could add/modify some header fields to the submission metadata during the enveloping process.
Anyway, these changes should be limited to what is proven as essential for the good working of the process and should
be fully defined in the specific REM implementation.
NOTE 2: Update of the Message-ID header field can be one of these changes (if it is not present or it needs to be
normalized to a universal recognized identifier format, inside the context of the provided service). In such
cases, the original identifier, if specified, is assigned to some new custom header field of the submission
metadata and to the REM-UAMessageIdentifier: header field of the REM message. A new regularized
and universal unique Message-ID is assigned to the submission metadata.
Furthermore, any of the aforementioned changes (additions/modifications of header fields) shall be clearly indicated to
the sender and recipient of the REM dis
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.