kSIST FprEN ISO 3630-4:2023

Dentistry - Endodontic instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO/FDIS 3630-4:2023)

This document specifies requirements and test methods for hand-held or mechanically operated auxiliary instruments for performing root canal procedures such as barbed broaches, paste carriers, explorers, cotton broaches and cannulae. This document specifies requirements for size, product designation, safety considerations, instructions and labelling.

Zahnheilkunde - Wurzelkanalinstrumente - Teil 4: Hilfsinstrumente (ISO/FDIS 3630-4:2023)

Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für handgehaltene oder mechanisch betriebene Hilfsinstrumente zur Durchführung von Wurzelkanalverfahren wie Exstirpationsnadeln, Wurzelfüller, Wattenadeln und Kanülen fest. Dieses Dokument legt Anforderungen an Größe, Produktbezeichnung, Sicherheitsüberlegungen sowie Gebrauchsanweisung und Kennzeichnung fest.

Médecine bucco-dentaire - Instruments d'endodontie - Partie 4: Instruments auxiliaires (ISO/FDIS 3630-4:2023)

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux instruments auxiliaires à main ou mécaniques servant aux interventions sur les canaux radiculaires, tels que les broches barbelées, les bourre-pâtes, les sondes exploratrices, les broches porte-coton et les canules. Le présent document spécifie les exigences relatives à la taille, à la désignation du produit, aux considérations de sécurité, aux instructions ainsi qu’à l’étiquetage.

Zobozdravstvo - Instrumenti za zobni kanal - 4. del: Pomožni instrumenti (ISO/FDIS 3630-4:2023)

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 30-May-2022
• ICS: 11.060.25 - Dental instruments
• Technical Committee: VAZ - Healthcare
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 21-Sep-2023
• Due Date: 26-Nov-2023
• Ref Project: EN ISO 3630-4:2023 - Dentistry - Endodontic instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO 3630-4:2023)

Relations

• Revised: SIST EN ISO 3630-4:2009 - Dentistry - Root canal instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO 3630-4:2009)
• Effective Date: 07-Nov-2018
• Revised: SIST EN ISO 3630-4:2009 - Dentistry - Root canal instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO 3630-4:2009)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN ISO 3630-4:2009 - Dentistry - Root canal instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO 3630-4:2009)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 3630-4:2022
01-maj-2022
Zobozdravstvo - Instrumenti za zobni kanal - 4. del: Pomožni instrumenti (ISO/DIS
3630-4:2022)
Dentistry - Endodontic instruments - Part 4: Auxiliary instruments (ISO/DIS 3630-4:2022)
Zahnheilkunde – Wurzelkanalinstrumente – Teil 4: Hilfsinstrumente (ISO/DIS 3630-
4:2022)
Médecine bucco-dentaire - Instruments d'endodontie - Partie 4: Instruments auxiliaires
(ISO/DIS 3630-4:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 3630-4
ICS:
11.060.25 Zobotehnični instrumenti Dental instruments
oSIST prEN ISO 3630-4:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 3630-4:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 3630-4:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 3630-4
ISO/TC 106/SC 4 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-03-17 2022-06-09
Dentistry — Endodontic instruments —
Part 4:
Auxiliary instruments
Médecine bucco-dentaire — Instruments d'endodontie —
Partie 4: Instruments auxiliaires
ICS: 11.060.20
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 3630-4:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 3630-4:2022
ISO/DIS 3630-4:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 3630-4:2022
ISO/DIS 3630-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification and Symbols .2
4.1 Classification . 2
4.2 Symbols . 2
5 Requirements . 3
5.1 Material . 3
5.2 Dimensions .
...