SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
(Main)Health Informatics - Classification of purposes for processing personal health information (ISO/TS 14265:2011)
Health Informatics - Classification of purposes for processing personal health information (ISO/TS 14265:2011)
This Technical Specification defines a set of high-level categories of purposes for which personal health information can be processed, i.e. collected, used, stored, accessed, analysed, created, linked, communicated, disclosed or retained. This is in order to provide a framework for classifying the various specific purposes that can be defined and used by individual policy domains (e.g. healthcare organizations, regional health authorities, jurisdictions, countries) as an aid to the consistent management of information in the delivery of health care services and for the communication of electronic health records across organizational and jurisdictional boundaries. The scope of application of this Technical Specification is limited to Personal Health Information (PHI) as defined in ISO 27799, information about an identifiable person that relates to the physical or mental health of the individual, or to provision of health services to the individual. This information might include: - information about the registration of the individual for the provision of health services; - information about payments or eligibility for heath care in respect to the individual; - a number, symbol or particular code assigned to an individual to uniquely identify the individual for health purposes; - any information about the individual that is collected in the course of the provision of health services to the individual; - information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance; -identification of a person, e.g. a health professional, as a provider of healthcare to the individual. This Technical Specification, while not defining an exhaustive set of such purposes, provides a common mapping target to bridge between differing national lists, thereby supporting authorized automated cross-border flows of EHR data. This Technical Specification is not intended to control the use of non-personal health information. However, because anonymization or de-identification of data might be a condition of further use or new uses, a defined data purpose might be a requirement for the use of even de-identified or anonymized data according to the policy or law of a given jurisdiction. Health data that have been irreversibly de-identified are not formally in the scope of this Technical Specification. Since de-identification processes often include some degree of reversibility, however, this Technical Specification can also be used for disclosures of de-identified health data whenever practicable.
Medizinische Informatik - Klassifikation des Zwecks zur Verarbeitung von persönlichen Gesundheitsinformationen (ISO/TS 14265:2011)
Diese Technische Spezifikation legt eine Reihe von Kategorien höchster Ebene für die Zwecke fest, für die persönliche Gesundheitsinformationen verarbeitet, d. h. erfasst, genutzt, gespeichert, abgefragt, ausgewertet, erstellt, verknüpft, übermittelt, offengelegt oder aufbewahrt werden dürfen. Ihr Ziel ist, ein Rahmenwerk für die Klassifikation der verschiedenen speziellen Zwecke zur Verfügung zu stellen, die in den Geltungsbereichen der einzelnen Richtlinien festgelegt und angewendet werden können (z. B. von Organisationen der Gesund-heitsversorgung, regionalen Gesundheitsbehörden, Zuständigkeitsbereichen, Ländern), um die gleichblei-bende Verwaltung der Informationen bei der Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen und für die Übermittlung elektronischer Patientenakten über die Grenzen von Organisationen und Zuständigkeits-bereichen hinweg zu unterstützen. Der Anwendungsbereich dieser Technischen Spezifikation ist beschränkt auf persönliche Gesundheitsinfor-mationen (en: Personal Health Information, PHI) nach der Definition in ISO 27799 und auf Informationen über eine identifizierbare Person, die sich auf deren körperliche oder geistige Gesundheit oder die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen für diese Person beziehen. Zu diesen Informationen können die folgenden gehö-ren:
- Informationen über die Registrierung der Person für die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen;
- Informationen über Zahlungen oder die Anspruchsberechtigung der betreffenden Person für Gesund-heitsmaßnahmen;
- Zahlen, Symbole oder spezielle Codes, die der betreffenden Person zugeordnet sind, um diese für Gesundheitszwecke eindeutig zu identifizieren;
- alle Informationen über die Person, die im Verlauf der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen für diese Person erfasst werden;
- Informationen, die aus der Untersuchung eines Körperteils oder einer biologischen Probe abgeleitet wurden; Identifikation einer Person, z. B. eines Heilberuflers, als Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen der betreffenden Person gegenüber. Die vorliegende Technische Spezifikation legt zwar nicht die Gesamtheit derartiger Zwecke fest, stellt aber ein gemeinsames Abbildungsziel zur Überbrückung der Kluft zwischen den unterschiedlichen nationalen Listen zur Verfügung mit dem Ziel, die genehmigten automatisierten grenzüberschreitenden Ströme von elektroni-schen Patientenaktendaten zu unterstützen. Ziel dieser Technischen Spezifikation ist nicht, die Nutzung von nicht personenbezogenen Gesundheitsinfor-mationen zu reglementieren. Da jedoch die Anonymisierung oder Entpersonalisierung von Daten eine Bedin-gung für die weitere Nutzung oder für neue Verwendungszwecke sein kann, kann ein festgelegter Daten-zweck für die Nutzung sogar entpersonalisierter oder anonymisierter Daten nach der Richtlinie oder dem Gesetz eines bestimmten Zuständigkeitsbereiches gefordert sein. Unwiderruflich entpersonalisierte Gesundheitsdaten fallen formell nicht in den Anwendungsbereich dieser Technischen Spezifikation. Da die Entpersonalisierungsprozesse jedoch häufig ein gewisses Maß an Umkehr-barkeit einschließen, kann sie, wann immer zweckmäßig, auch für die Offenlegung von entpersonalisierten Gesundheitsdaten herangezogen werden.
Informatique de santé - Classification des besoins pour le traitement des informations de santé personnelles (ISO/TS 14265:2011)
Zdravstvena informatika - Klasifikacija namenov za obdelavo osebnih zdravstvenih informacij (ISO/TS 14265:2011)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
01-marec-2014
Zdravstvena informatika - Klasifikacija namenov za obdelavo osebnih zdravstvenih
informacij (ISO/TS 14265:2011)
Health Informatics - Classification of purposes for processing personal health information
(ISO/TS 14265:2011)
Medizinische Informatik - Klassifikation des Zwecks zur Verarbeitung von persönlichen
Gesundheitsinformationen (ISO/TS 14265:2011)
Informatique de santé - Classification des besoins pour le traitement des informations de
santé personnelles (ISO/TS 14265:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 14265:2013
ICS:
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN ISO/TS 14265
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
October 2013
ICS 35.240.80
English Version
Health Informatics - Classification of purposes for processing
personal health information (ISO/TS 14265:2011)
Informatique de santé - Classification des besoins pour le Medizinische Informatik - Klassifikation des Zwecks zur
traitement des informations de santé personnelles (ISO/TS Verarbeitung von persönlichen Gesundheitsinformationen
14265:2011) (ISO/TS 14265:2011)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 25 June 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 14265:2013 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
CEN ISO/TS 14265:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
CEN ISO/TS 14265:2013 (E)
Foreword
The text of ISO/TS 14265:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 215 “Health informatics”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as CEN ISO/TS
14265:2013 by Technical Committee CEN/TC 251 “Health informatics” the secretariat of which is held by
NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/TS 14265:2011 has been approved by CEN as CEN ISO/TS 14265:2013 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 14265:2014
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 14265
First edition
2011-11-01
Health informatics — Classification of
purposes for processing personal health
information
Informatique
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.