SIST ISO 1167:1997
(Main)Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids -- Resistance to internal pressure -- Test method
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids -- Resistance to internal pressure -- Test method
Contains a method for determination of the resistance of thermoplastic pipes to constant internal water pressure at constant temperature.
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -- Résistance à la pression interne -- Méthode d'essai
Plastomerne cevi za pretok tekočin in plinov - Odpornost na notranji tlak - Preskusna metoda
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
1167
STANDARD
Second edition
1996-l I-01
Thermoplastics pipes for the conveyance of
- Resistance to internal pressure -
fluids
Test method
fluides -
Tubes en ma t&es thermoplastiques pour le tra nsport des
la pression in tkieure - M&hode d ‘essai
R&is tance 3
Reference number
IS0 1167:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1167:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1167 was prepared by Technical Committee
ISODC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, Genera/ properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic
specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1167:1973),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1167:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance
to internal pressure - Test method
1 Scope
This International Standard specifies a method for determination of the resistance of thermoplastics pipes to
constant internal water pressure at constant temperature.
It is applicable to thermoplastics pipes intended for the conveyance of fluids.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
- Nominal outside diameters and nominal
IS0 161-I :I 996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids
pressures - Part I: Metric series.
IS0 3 126: 1974, Plastics pipes - Measurement of dimensions.
Methods of extrapolation of hydrostatic
ISOfTR 9080: 1992, Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strength of thermoplastics pipe materials.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 161-l apply.
4 Principle
After conditioning, test pieces are subjected to a specified constant internal hydrostatic pressure for a specified
period of time or until failure.
Throughout the test, the test pieces are kept in an environment at a specified constant temperature: this is water
(“water-in-water” test), another liquid (“water-in-liquid” test) or air (“water-in-air” test).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1167:1996(E)
5 Test parameters
The following test parameters are set by the standard making reference to this International Standard:
a) the type of end cap to be used (see 6.1);
the size and S-series of pipe to be used (see 7.1);
b)
c) the test temperature (see 6.2 and 10.1);
d) for pipes of nominal outside diameter dn greater than 315 mm, the free let gth of the test piece, if other than
1 000 mm (see 7.1. I);
e) the number of test pieces (see 7.2);
see 8.2.2);
f) the test pressure p or the hoop stress 0 to be induced by the test pressure (
g) the conditioning period (see clause 9) if other than as specified in table 1;
h) the type of test, i.e. water-in-water/air/liquid (see clause 4 and 10.1);
the duration of the test under pressure and the criteria for a failure (see 10.3);
0
.
the requirements, or patterns of requirements, if any, which determine the initiation of additional testing.
I)
6 Apparatus
End caps, fixed to the ends of the pipe.
6.1
By means of an appropriate system, they shall allow sealing and connection to the pressurizing equipment.
The end cap shall be of one of the following types:
a) Type A: Fittings rigidly connected to the test piece but not to each other, and hence transmitting the
hydrostatic end thrust to the test piece, e.g. as shown in figure 1 a). They may comprise flanged plates on the
ends of a large-diameter pipe, optionally welded when flanges, caps, plugs or plates are of a material
compatible with that of the test pieces.
b) Type B: Sockets, made of metal, fitted with joints ensuring sealing onto the external surface of the test piece
and connected to one another, and hence not transmitting the hydrostatic end thrust to the test piece. They
may comprise one or more metal rods, as shown in figure 1 b), allowing sufficient longitudinal movement at
the ends of the test piece to avoid buckling due to thermal expansion.
Other than toothed grips, any sharp edges which would come into contact with the outside surface of the pipe
shall be rounded off.
The constituent material of the end cap shall not have any known adverse effect on the pipe under test.
NOTES
1 In general, times to failure with type B end caps are shorter than those obtained with type A end caps because of
differences of stress in deformation.
2 When no precautions are taken, type B end caps can cause buckling of the test piece when the test piece is assembled
with the end caps at a lower temperature than the test temperature.
For the evaluation of pipe and/or fitting materials in accordance with lSO/rR 9080,
type A end caps shall be used
unless otherwise specified in the referring standard.
The reference end cap is the type A end cap.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1167:1996(E)
I
I
I
I
I
I
I
I
---.
I -
c
I
a) Type A, without metal rod b) Type B, with metal rod
(hydrostatic end thrust transmitted to the test piece) (hydrostatic end thrust not transmitted to the test piece)
Figure 1 - Examples of devices for the internal pressure testing of pipes
6.2 Tank, filled with water or another liquid, kept at a constant temperature, as specified in the referring
standard, to within a mean of + 1 OC and a maximum deviation of + 2 OC (see 10.2), or oven, the temperature of
which shall be kept at the specified value to within a mean of
‘_y OC and maximum deviations of ‘-4 OC.
When an environment other than water is used, all necessary precautions shall be taken, in particular those
concerning safety and any interaction between liquids and the material(s) of the test piece.
When environments other than water are used, tests which are intended to be comparative shall be carried out in
the same environment.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 1167:1996(E)
As the results are strongly influenced by temperature, the tolerance on temperature shall be kept as small as
possible within the specified limits, e.g. by using forced circulation of the fluid. When testing in air, it is
recommended that the pipe surface temperature is checked in addition to the air temperature.
The water shall not contain any impurities which could affect the results.
6.3 Supports or hangers, enabling test pieces to be placed in the tank or oven (6.2) in such a way that there is
no contact between them or with the side walls of the tank or oven.
6.4 Pressurizing equipment, capable of applying the required pressure gradually and smoothly in accordance
+* % for the duration of the test.
with 10.1 and then of keeping it constant to within _ 1
pressure shall be kept as small as possible
As t he results are st rongl y influenced by pressure, the tolerance on
with in the specified Ii mits.
NOTES
1 The pressure should preferably be applied individually to each test piece. However, the use of equipment enabling the
pressure to be applied simultaneously to several test pieces is also permitted if there is no danger of interference when failure
occurs (e.g. by the use of an isolation valve or a test based on the first failure in a batch).
2 To maintain the pressure within the specified tolerance, it is recommended that a system be introduced which
automatically resets the pressure, if it drops slightly (e.g. because of swelling of the test piece), to the specified value.
6.5 Pressure measurement devices, capable of checking conformity to the specified test pressure [see 8.22
and item f) in clause 51. In the case of gauges or similar calibrated pressure measurement devices, the range of the
gauge shall be such that the required pressure setting lies within the calibrated range of the device used (see 8.1).
The pressure measurement devices shall not contaminate the test fluid.
The use of master gauges for calibration of the apparatus is recommended.
6.6 Thermometer or equivalent, capable of checking conformity to the specified test temperature [see 6.2 and
item c) in clause 51.
6.7 Timer, capable of recording the duration of the pressure applications up to the moment of failure or leakage
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1167:1997
01-april-1997
3ODVWRPHUQHFHYL]DSUHWRNWHNRþLQLQSOLQRY2GSRUQRVWQDQRWUDQMLWODN
3UHVNXVQDPHWRGD
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids -- Resistance to internal pressure --
Test method
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides -- Résistance à la
pression interne -- Méthode d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1167:1996
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
SIST ISO 1167:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
IS0
INTERNATIONAL
1167
STANDARD
Second edition
1996-l I-01
Thermoplastics pipes for the conveyance of
- Resistance to internal pressure -
fluids
Test method
fluides -
Tubes en ma t&es thermoplastiques pour le tra nsport des
la pression in tkieure - M&hode d ‘essai
R&is tance 3
Reference number
IS0 1167:1996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
IS0 1167:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 1167 was prepared by Technical Committee
ISODC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, Genera/ properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic
specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1167:1973),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
IS0 1167:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance
to internal pressure - Test method
1 Scope
This International Standard specifies a method for determination of the resistance of thermoplastics pipes to
constant internal water pressure at constant temperature.
It is applicable to thermoplastics pipes intended for the conveyance of fluids.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
- Nominal outside diameters and nominal
IS0 161-I :I 996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids
pressures - Part I: Metric series.
IS0 3 126: 1974, Plastics pipes - Measurement of dimensions.
Methods of extrapolation of hydrostatic
ISOfTR 9080: 1992, Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strength of thermoplastics pipe materials.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 161-l apply.
4 Principle
After conditioning, test pieces are subjected to a specified constant internal hydrostatic pressure for a specified
period of time or until failure.
Throughout the test, the test pieces are kept in an environment at a specified constant temperature: this is water
(“water-in-water” test), another liquid (“water-in-liquid” test) or air (“water-in-air” test).
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
IS0 1167:1996(E)
5 Test parameters
The following test parameters are set by the standard making reference to this International Standard:
a) the type of end cap to be used (see 6.1);
the size and S-series of pipe to be used (see 7.1);
b)
c) the test temperature (see 6.2 and 10.1);
d) for pipes of nominal outside diameter dn greater than 315 mm, the free let gth of the test piece, if other than
1 000 mm (see 7.1. I);
e) the number of test pieces (see 7.2);
see 8.2.2);
f) the test pressure p or the hoop stress 0 to be induced by the test pressure (
g) the conditioning period (see clause 9) if other than as specified in table 1;
h) the type of test, i.e. water-in-water/air/liquid (see clause 4 and 10.1);
the duration of the test under pressure and the criteria for a failure (see 10.3);
0
.
the requirements, or patterns of requirements, if any, which determine the initiation of additional testing.
I)
6 Apparatus
End caps, fixed to the ends of the pipe.
6.1
By means of an appropriate system, they shall allow sealing and connection to the pressurizing equipment.
The end cap shall be of one of the following types:
a) Type A: Fittings rigidly connected to the test piece but not to each other, and hence transmitting the
hydrostatic end thrust to the test piece, e.g. as shown in figure 1 a). They may comprise flanged plates on the
ends of a large-diameter pipe, optionally welded when flanges, caps, plugs or plates are of a material
compatible with that of the test pieces.
b) Type B: Sockets, made of metal, fitted with joints ensuring sealing onto the external surface of the test piece
and connected to one another, and hence not transmitting the hydrostatic end thrust to the test piece. They
may comprise one or more metal rods, as shown in figure 1 b), allowing sufficient longitudinal movement at
the ends of the test piece to avoid buckling due to thermal expansion.
Other than toothed grips, any sharp edges which would come into contact with the outside surface of the pipe
shall be rounded off.
The constituent material of the end cap shall not have any known adverse effect on the pipe under test.
NOTES
1 In general, times to failure with type B end caps are shorter than those obtained with type A end caps because of
differences of stress in deformation.
2 When no precautions are taken, type B end caps can cause buckling of the test piece when the test piece is assembled
with the end caps at a lower temperature than the test temperature.
For the evaluation of pipe and/or fitting materials in accordance with lSO/rR 9080,
type A end caps shall be used
unless otherwise specified in the referring standard.
The reference end cap is the type A end cap.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
IS0 1167:1996(E)
I
I
I
I
I
I
I
I
---.
I -
c
I
a) Type A, without metal rod b) Type B, with metal rod
(hydrostatic end thrust transmitted to the test piece) (hydrostatic end thrust not transmitted to the test piece)
Figure 1 - Examples of devices for the internal pressure testing of pipes
6.2 Tank, filled with water or another liquid, kept at a constant temperature, as specified in the referring
standard, to within a mean of + 1 OC and a maximum deviation of + 2 OC (see 10.2), or oven, the temperature of
which shall be kept at the specified value to within a mean of
‘_y OC and maximum deviations of ‘-4 OC.
When an environment other than water is used, all necessary precautions shall be taken, in particular those
concerning safety and any interaction between liquids and the material(s) of the test piece.
When environments other than water are used, tests which are intended to be comparative shall be carried out in
the same environment.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 1167:1997
@ IS0
IS0 1167:1996(E)
As the results are strongly influenced by temperature, the tolerance on temperature shall be kept as small as
possible within the specified limits, e.g. by using forced circulation of the fluid. When testing in air, it is
recommended that the pipe surface temperature is checked in addition to the air temperature.
The water shall not contain any impurities which could affect the results.
6.3 Supports or hangers, enabling test pieces to be placed in the tank or oven (6.2) in such a way that there is
no contact between them or with the side walls of the tank or oven.
6.4 Pressurizing equipment, capable of applying the required pressure gradually and smoothly in accordance
+* % for the duration of the test.
with 10.1 and then of keeping it constant to within _ 1
pressure shall be kept as small as possible
As t he results are st rongl y influenced by pressure, the tolerance on
with in the specified Ii mits.
NOTES
1 The pressure should preferably be applied individually to each test piece. However, the use of equipment enabling the
pressure to be applied simultaneously to several test pieces is also permitted if there is no danger of interference when failure
occurs (e.g. by the use of an isolation valve or a test based on the first failure in a batch).
2 To maintain the pressure within the specified tolerance, it is recommended that a system be introduced which
automatically resets the pressure, if it drops slightly (e.g. because of swelling of the test piece), to the specified value.
6.5 Pressure measurement devices, capable of checking conformity to the specified test pressure [see 8.22
and item f) in clause 51. In the case of gauges or similar calibrated pressure measurement devices, the range
...
NORME
1167
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-I I-OI
Tubes en matières thermoplastiques
pour le transport des fluides - Résistance
à la pression interne - Méthode d’essai
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance to interna/
Test method
pressure -
Numéro de référence
ISO 1167:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1167 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robine tteries en ma Gères plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1167:1973), dont elle constitue une révision technique.
Norme internationale est donnée uniquement à
L’an nexe A de la présente
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport
des fluides - Résistance à la pression interne - Méthode d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai pour la détermination de la résistance des tubes en
matières thermoplastiques à une pression interne d’eau constante, à une température donnée.
Elle est applicable aux tubes en matières thermoplastiques destinés au transport des fluides.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 161-I : 1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série métrique.
ISO 3 126: 1974, Tubes en matières thermoplastiques - Mesurage des dimensions.
Méthode d ‘extrapola tien des essais de
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides -
rupture sous pression, en vue de /a détermination de /a résistance à long terme des matières thermoplastiques
pour les tubes.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 161-I s’appliquent.
1% Principe
Après conditionnement, les éprouvettes sont soumises à une pression hydrostatique interne constante spécifiée
pendant une durée définie ou jusqu’à leur défaillance.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1167:1996(F) @ ISO
Durant tout l’essai, les éprouvettes sont maintenues dans une ambiance a une température constante spécifiée,
qui est soit de l’eau (essai ((à l’eau dans l’eau»), soit un autre liquide (essai ((à l’eau dans un liquide))), soit de l’air
(essai ((à l’eau dans l’air))).
5 Paramètres d’essai
Les paramètres d’essai suivants sont indiqués dans les normes qui se réfèrent à la présente Norme Internationale:
a) le type d’embouts à utiliser (voir 6.1);
b) les dimensions et la série S du tube à utiliser (voir 7.1);
c) la température d’essai (voir 6.2 et 10.1);
eur à 315 mm, la longueur libre de l’éprouvette si elle
d) pour les tubes de diamètre extérieur nominal, dny supér ,i
est différente de 1 000 mm (voir 7.1 .l);
e) le nombre d’éprouvettes (voir 7.2);
f) la pression d’essai, p, ou la contrainte, o, à induire dans sïon (voï r 8.22);
a paroi par cette pres
g) la durée du conditionnement (voir article 9), si elle est di* f, férente de celle donn ée dans le tableau 1;
h)
le type d’essai, c’est-à-dire à l’eau dans l’eau, à l’eau dans un liquide ou à l’eau dans l’air (voir article 4 et 10.1);
la durée de l’essai sous pression et les critères relatifs à la défaillance (voir 10.3);
il
.
les exigences, ou les exemples d’exigences, s’il y en a, qui définissent le lancement d’essais supplémentaires.
1)
6 Appareillage
6.1 Embouts, fixés aux extrémités du tube.
approprié, d’assurer l’étanchéité et la liaison avec le dispositif de mise
Ils doivent permet tre, à l’aide d’un système
SO us pression.
Les embouts doivent être l’un des types suivants:
Type A: Pièces de raccordement fixées d’une manière rigide à l’éprouvette sans liaison entre elles, et par
conséquent transmettant l’effet de fond à l’éprouvette, comme le montre, à titre d’exemple, la figure 1 a).
Elles peuvent être constituées par des brides aux extrémités d’un tube de grand diamètre, éventuellement
soudées si les brides, les bouchons ou les plaques sont à base d’une matière compatible avec l’éprouvette.
Type B: Pièces métalliques femelles munies de bagues assurant l’étanchéité sur la surface externe de
l’éprouvette, reliées entre elles, et par conséquent ne transmettant pas l’effet de fond à l’éprouvette. Elles
peuvent comporter une ou plusieurs tiges métalliques de liaison, voir figure 1 b), tout en permettant aux
extrémités de l’éprouvette de se déplacer longïtudinalement afin d’éviter le flambage dû à la dilatation
thermique.
Dans le cas d’un serrage avec des dents, tout angle vif quï vïendraït au contact de la surface extérieure du tube doit
être a rrondi.
La matière constitutive de l’embout ne doit pas avoir d’ïnfluence sur le tube soumis à l’essai.
NOTES
1 En général, les tenues sont plus courtes avec les embouts de type B qu’avec ceux de type A, car les contraintes et les
déformations obtenues sont différentes.
2 À défaut de précautions, les embouts de type B peuvent provoquer le flambage des éprouvettes si ces dernières sont
montées à une température inférieure à la température d’essai.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
.
‘r’
I
I
I
I
l
I
I
1
w--m
- -
c
I
sans tige métallique Type B, avec tige métal1
a) Type A, b)
(effe t de fond transmis à l’éprouvette) (sans effe
t de fond)
Figure 1 - Exemples de dispositifs pour l’essai de pression interne des tubes
Pour l’estimation des matières destinées aux tubes et/ou raccords conformément à l’lSO/TR 9080, les embouts de
type A doivent être utilisés, à moins que la norme concernée en spécifie d’autres.
L’embout de référence est l’embout de type A.
6.2 Bac, rempli d’eau ou d’un autre liquide, maintenu à une température constante spécifiée dans la norme
concernée, à + 1 OC en moyenne, avec des écarts maximaux de + 2 “C (voir 10.21, ou étuve dont la température
doit être maintenue à la température prescrite à $_ 1 OC en moyenne, avec des écarts maximaux de ? $ OC.
Si une ambiance autre que l’eau est utilisée, il faut prendre les précautions nécessaires, en particulier celles qui
concernent la sécurité et l’interaction du liquide et de la matière de l’éprouvette.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 1167:1996(F)
doivent
Si des ambiances autres que l’eau sont utilisées, les essais comparatifs être effectués dans la même
ambiance.
Comme les résultats sont fortement influencés par la température, la tolérance sur celle-cl doït être aussi réduite
que possible dans les limites spécifiées, par exemple à l’aide d’une circulation forcée du fluide. Pour les essais
dans l’air, il est recommandé de contrôler la température de surface du tube en plus de celle de l’air.
L’eau ne doit pas renfermer d’impuretés qui pourraient avoir une Influence sur les résultats.
6.3 Dispositifs, iermettant de placer les é prouvettes da ns le bac ou dans l’étuve (6.2), de telle manière qu’elles
P
ne puissent être e n contact ni en tre elle s ni a vec les parois du bac ou de l’étuve.
la pression requise progressivement et sans
64 . Dispositif de mise sous pression, permettant d’appliquer
pendant tout l’essai.
à-coups conformément à 10.1, et de la maintenir constante, à ? : %,
Les résultats étant fortement influencés par la pression, la tolérance sur celle-ci doit être aussi réduite que possible
dans les limites prescrites.
NOTES
1 II est recommande d’appliquer, de préférence, la pression individuellement à chaque éprouvette. Cependant, l’utilisation
d’un appareillage permettant d’appliquer la pression simultanément a plusieurs éprouvettes est également admise, s’il n’y a
pas de risque d’interférence lors des ruptures (par exemple en utilisant une vanne d’isolement ou lors d’un essai basé sur la
première défaillance d’un lot).
2 II est recommandé de prévoir un dispositif automatique de réajustement de la pression à la valeur prescrite lorsque celle-ci
baisse légèrement (par exemple à la suite du gonflement de l’éprouvette).
6.5 Dispositifs de mesure de la pression, capables de contrôler la conformité à la pression d’essai spécifiée
[voir 8.2.2 et f) de l’article 51. Dans le cas de manomètres ou de dispositifs de mesure de la pression étalonnés
similaires, la gamme doit être telle que la pression requise soit dans la zone étalonnée du dispositif utilisé (voir 8.1).
Les dispositifs de mesure de la pression ne doivent pas souiller le fluide.
Pour l’étalonnage, il est recommandé d’utiliser un manomètre-étalon.
6.6 Thermomètre ou équivalent, capable de contrôler la conformité à la température d’essai spécifiée [voir 6.2
et c) de l’article 51.
67 . Compteur de temps, capable d’enregistrer la durée d’application de la pression jusqu’à
...
NORME
1167
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-I I-OI
Tubes en matières thermoplastiques
pour le transport des fluides - Résistance
à la pression interne - Méthode d’essai
Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance to interna/
Test method
pressure -
Numéro de référence
ISO 1167:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1167 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robine tteries en ma Gères plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1167:1973), dont elle constitue une révision technique.
Norme internationale est donnée uniquement à
L’an nexe A de la présente
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Tubes en matières thermoplastiques pour le transport
des fluides - Résistance à la pression interne - Méthode d’essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode d’essai pour la détermination de la résistance des tubes en
matières thermoplastiques à une pression interne d’eau constante, à une température donnée.
Elle est applicable aux tubes en matières thermoplastiques destinés au transport des fluides.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 161-I : 1996, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamètres extérieurs
nominaux et pressions nominales - Partie 1: Série métrique.
ISO 3 126: 1974, Tubes en matières thermoplastiques - Mesurage des dimensions.
Méthode d ‘extrapola tien des essais de
lSO/TR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides -
rupture sous pression, en vue de /a détermination de /a résistance à long terme des matières thermoplastiques
pour les tubes.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 161-I s’appliquent.
1% Principe
Après conditionnement, les éprouvettes sont soumises à une pression hydrostatique interne constante spécifiée
pendant une durée définie ou jusqu’à leur défaillance.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1167:1996(F) @ ISO
Durant tout l’essai, les éprouvettes sont maintenues dans une ambiance a une température constante spécifiée,
qui est soit de l’eau (essai ((à l’eau dans l’eau»), soit un autre liquide (essai ((à l’eau dans un liquide))), soit de l’air
(essai ((à l’eau dans l’air))).
5 Paramètres d’essai
Les paramètres d’essai suivants sont indiqués dans les normes qui se réfèrent à la présente Norme Internationale:
a) le type d’embouts à utiliser (voir 6.1);
b) les dimensions et la série S du tube à utiliser (voir 7.1);
c) la température d’essai (voir 6.2 et 10.1);
eur à 315 mm, la longueur libre de l’éprouvette si elle
d) pour les tubes de diamètre extérieur nominal, dny supér ,i
est différente de 1 000 mm (voir 7.1 .l);
e) le nombre d’éprouvettes (voir 7.2);
f) la pression d’essai, p, ou la contrainte, o, à induire dans sïon (voï r 8.22);
a paroi par cette pres
g) la durée du conditionnement (voir article 9), si elle est di* f, férente de celle donn ée dans le tableau 1;
h)
le type d’essai, c’est-à-dire à l’eau dans l’eau, à l’eau dans un liquide ou à l’eau dans l’air (voir article 4 et 10.1);
la durée de l’essai sous pression et les critères relatifs à la défaillance (voir 10.3);
il
.
les exigences, ou les exemples d’exigences, s’il y en a, qui définissent le lancement d’essais supplémentaires.
1)
6 Appareillage
6.1 Embouts, fixés aux extrémités du tube.
approprié, d’assurer l’étanchéité et la liaison avec le dispositif de mise
Ils doivent permet tre, à l’aide d’un système
SO us pression.
Les embouts doivent être l’un des types suivants:
Type A: Pièces de raccordement fixées d’une manière rigide à l’éprouvette sans liaison entre elles, et par
conséquent transmettant l’effet de fond à l’éprouvette, comme le montre, à titre d’exemple, la figure 1 a).
Elles peuvent être constituées par des brides aux extrémités d’un tube de grand diamètre, éventuellement
soudées si les brides, les bouchons ou les plaques sont à base d’une matière compatible avec l’éprouvette.
Type B: Pièces métalliques femelles munies de bagues assurant l’étanchéité sur la surface externe de
l’éprouvette, reliées entre elles, et par conséquent ne transmettant pas l’effet de fond à l’éprouvette. Elles
peuvent comporter une ou plusieurs tiges métalliques de liaison, voir figure 1 b), tout en permettant aux
extrémités de l’éprouvette de se déplacer longïtudinalement afin d’éviter le flambage dû à la dilatation
thermique.
Dans le cas d’un serrage avec des dents, tout angle vif quï vïendraït au contact de la surface extérieure du tube doit
être a rrondi.
La matière constitutive de l’embout ne doit pas avoir d’ïnfluence sur le tube soumis à l’essai.
NOTES
1 En général, les tenues sont plus courtes avec les embouts de type B qu’avec ceux de type A, car les contraintes et les
déformations obtenues sont différentes.
2 À défaut de précautions, les embouts de type B peuvent provoquer le flambage des éprouvettes si ces dernières sont
montées à une température inférieure à la température d’essai.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1167:1996(F)
.
‘r’
I
I
I
I
l
I
I
1
w--m
- -
c
I
sans tige métallique Type B, avec tige métal1
a) Type A, b)
(effe t de fond transmis à l’éprouvette) (sans effe
t de fond)
Figure 1 - Exemples de dispositifs pour l’essai de pression interne des tubes
Pour l’estimation des matières destinées aux tubes et/ou raccords conformément à l’lSO/TR 9080, les embouts de
type A doivent être utilisés, à moins que la norme concernée en spécifie d’autres.
L’embout de référence est l’embout de type A.
6.2 Bac, rempli d’eau ou d’un autre liquide, maintenu à une température constante spécifiée dans la norme
concernée, à + 1 OC en moyenne, avec des écarts maximaux de + 2 “C (voir 10.21, ou étuve dont la température
doit être maintenue à la température prescrite à $_ 1 OC en moyenne, avec des écarts maximaux de ? $ OC.
Si une ambiance autre que l’eau est utilisée, il faut prendre les précautions nécessaires, en particulier celles qui
concernent la sécurité et l’interaction du liquide et de la matière de l’éprouvette.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 1167:1996(F)
doivent
Si des ambiances autres que l’eau sont utilisées, les essais comparatifs être effectués dans la même
ambiance.
Comme les résultats sont fortement influencés par la température, la tolérance sur celle-cl doït être aussi réduite
que possible dans les limites spécifiées, par exemple à l’aide d’une circulation forcée du fluide. Pour les essais
dans l’air, il est recommandé de contrôler la température de surface du tube en plus de celle de l’air.
L’eau ne doit pas renfermer d’impuretés qui pourraient avoir une Influence sur les résultats.
6.3 Dispositifs, iermettant de placer les é prouvettes da ns le bac ou dans l’étuve (6.2), de telle manière qu’elles
P
ne puissent être e n contact ni en tre elle s ni a vec les parois du bac ou de l’étuve.
la pression requise progressivement et sans
64 . Dispositif de mise sous pression, permettant d’appliquer
pendant tout l’essai.
à-coups conformément à 10.1, et de la maintenir constante, à ? : %,
Les résultats étant fortement influencés par la pression, la tolérance sur celle-ci doit être aussi réduite que possible
dans les limites prescrites.
NOTES
1 II est recommande d’appliquer, de préférence, la pression individuellement à chaque éprouvette. Cependant, l’utilisation
d’un appareillage permettant d’appliquer la pression simultanément a plusieurs éprouvettes est également admise, s’il n’y a
pas de risque d’interférence lors des ruptures (par exemple en utilisant une vanne d’isolement ou lors d’un essai basé sur la
première défaillance d’un lot).
2 II est recommandé de prévoir un dispositif automatique de réajustement de la pression à la valeur prescrite lorsque celle-ci
baisse légèrement (par exemple à la suite du gonflement de l’éprouvette).
6.5 Dispositifs de mesure de la pression, capables de contrôler la conformité à la pression d’essai spécifiée
[voir 8.2.2 et f) de l’article 51. Dans le cas de manomètres ou de dispositifs de mesure de la pression étalonnés
similaires, la gamme doit être telle que la pression requise soit dans la zone étalonnée du dispositif utilisé (voir 8.1).
Les dispositifs de mesure de la pression ne doivent pas souiller le fluide.
Pour l’étalonnage, il est recommandé d’utiliser un manomètre-étalon.
6.6 Thermomètre ou équivalent, capable de contrôler la conformité à la température d’essai spécifiée [voir 6.2
et c) de l’article 51.
67 . Compteur de temps, capable d’enregistrer la durée d’application de la pression jusqu’à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.