SIST EN 13330:2013

Shutters - Hard body impact and resistance against intrusion - Test methods

This European Standard specifies test methods for the determination of the resistance of shutters under the application of a conventional hard body impact and test methods of the determination of the resistance against intrusion of shutters. Shutters covered by this Standard are: - external venetian blind, - roller shutter, - venetian shutter, - flat closing concertina shutter, - concertina shutter, - wing shutter, - sliding panel shutter.

Abschlüsse Außen - Aufprall eines harten Stoßkörpers und Widerstand gegen gewaltsames Eindringen - Prüfverfahren

Die vorliegende Europäische Norm legt Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes von Abschlüssen außen fest, wenn diese einer Stoßbeanspruchung durch einen herkömmlichen Stoßkörper ausgesetzt sind, sowie Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstandes von Abschlüssen außen gegen gewaltsames Eindringen.
Die in der vorliegenden Norm behandelten Abschlüsse sind:
-   Außenjalousie, Rollladen, geführter Faltladen, Faltladen geführt (flachgeschlossen), Faltladen geführt (Akkordeon), Drehladen, Schiebeladen.

Fermetures - Chocs de corps dur et résistance contre l’intrusion - Méthodes d’essais

La présente Norme européenne spécifie les méthodes d'essai permettant de déterminer la résistance des fermetures, sous l'application de chocs conventionnels de corps dur, ainsi que les méthodes d'essai permettant de déterminer la résistance à l'intrusion des fermetures.
Les fermetures concernées par la présente norme sont les suivantes :
-   store vénitien extérieur, volet roulant, persienne, persienne coulissante, jalousie, volet battant, volet coulissant.

Polkna - Udarec s trdim telesom in odpornost proti nasilnemu vdoru - Preskusne metode

Ta evropski standard določa preskusne metode za določanje odpornosti polken proti običajnemu udarcu s trdim predmetom in preskusne metode za določanje odpornosti polken proti nasilnemu vdoru. V tem standardu so zajeta naslednja polkna: - zunanje žaluzije, - zunanje rolete, - notranje žaluzije, - harmonika vrata z ravnim zapiranjem, - harmonika vrata, - notranje rolete, - drsne rolete.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 24-Sep-2011
• Publication Date: 03-Jul-2013
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: ISTP - Doors and windows
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 02-Jul-2013
• Due Date: 06-Sep-2013
• Completion Date: 04-Jul-2013
• Ref Project: EN 13330:2013 - Shutters - Hard body impact and prevention of access - Test methods

Relations

• Revised: SIST EN 13330:2003 - Shutters - Hard body impact - Test method
• Effective Date: 06-May-2009
• Replaces: SIST EN 13330:2003 - Shutters - Hard body impact - Test method
• Effective Date: 01-Sep-2013
• Replaces: SIST EN 13330:2003 - Shutters - Hard body impact - Test method
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polkna - Udarec s trdim telesom in odpornost proti nasilnemu vdoru - Preskusne metodeAbschlüsse Außen - Aufprall eines harten Stoßkörpers und Widerstand gegen gewaltsames Eindringen - PrüfverfahrenFermetures - Chocs de corps dur et résistance contre l’intrusion - Méthodes d’essaisShutters - Hard body impact and resistance against intrusion - Test methods91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13330:2013SIST EN 13330:2013en,fr01-september-2013SIST EN 13330:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13330:20031DGRPHãþD



SIST EN 13330:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13330
June 2013 ICS 91.060.50 Supersedes EN 13330:2002English Version
Shutters - Hard body impact and prevention of access - Test methods
Fermetures - Chocs de corps dur et protection de l'accès - Méthodes d'essai
Abschlüsse Außen - Aufprall eines harten Stoßkörpers und Widerstand gegen gewaltsames Eindringen - PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 14 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13330:2013: ESIST EN 13330:2013



EN 13330:2013 (E) 2 Contents
Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Hard body impact . 4 4.1 Equipment . 4 4.1.1 Test rig . 4 4.1.2 Principle of the test . 4 4.1.3 Measuring equipment . 5 4.2 Test conditions . 5 4.2.1 Specifications . 5 4.2.2 Preparation of the test . 5 4.3 Test procedure . 5 4.3.1 General . 5 4.3.2 Points of impact . 5 4.3.3 Test . 6 4.3.4 Test result . 6 4.4 Test report. 6 5 Prevention of access . 7 5.1 General . 7 5.2 Retraction of the curtain . 7 5.3 Resistance of the guide rail against splaying . 8 5.4 Perforation of a lath or of a panel . 9 5.5 Resistance of the bottom lath . 12 5.6 Installation of the shutter . 12 Annex A (informative)
Location of impacts D 0,5 for roller shutters . 13
SIST EN 13330:2013



EN 13330:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 13330:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by 2014-12-10. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13330:2002. This document is part of a series of standards dealing with blinds and shutters for buildings as defined in EN 12216. The test method is linked to performance requirements for shutters specified in EN 13659. The main technical changes incorporated in this new edition are:  An editorial review of the document has been carried out.  A clause defining the test methods to apply to evaluate the resistance of shutters and external venetian blinds for the prevention of access has been introduced in line with the requirements defined in EN 13659. This European Standard is one of a package of inter-related European Standards with a common date of withdrawal (dow) of December 2013:  EN 1932, External blinds and shutters — Resistance to wind loads — Method of testing and performance criteria;  EN 13330, Shutters — Hard body impact and prevention of access — Test methods;  EN 13561, External blinds — Performance requirements including safety;  EN 13659, Shutters and external venetian blinds — Performance requirements including safety. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 13330:2013



EN 13330:2013 (E) 4 1 Scope
This European Standard specifies test methods for the determination of the resistance of shutters under the application of a conventional hard body impact and test methods of the prevention of access by shutters. Shutters covered by this European Standard are:
 external venetian blind,
 roller shutter,
 venetian shutter,
 flat closing concertina shutter,
 concertina shutter,
 wing shutter and
 sliding panel shutter. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12216, Shutters, external blinds, internal blinds  Terminology, glossary and definitions EN 13659, Shutters and external venetian blinds  Performance requirements including safety ISO 2380-1, Assembly tools for screws and nuts  Screwdrivers for slotted-head screws  Part 1: Tips for hand- and machine-operated screwdrivers 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12216 and EN 13659 apply. 4 Hard body impact 4.1 Equipment 4.1.1 Test rig The test rig consists of a frame in which the shutter is mount
...