SIST EN 4727:2017
(Main)Aerospace series - Standardized passenger seat weight information
Aerospace series - Standardized passenger seat weight information
The weight for cabin equipment is an important topic in the aviation business. The cabin equipment weight has a direct impact on the payload of the aircraft, operation cost and revenue of the airlines. Due to the number of aircraft seats, seats are one of the major weight drivers in the cabin. At this time, a lot of seat weights are used without any clear definition, e.g. allowable max. weight, certified weight, defined weight. For the definition of each customer specific cabin, it is important to get comparable seat weights. Aircraft seats are very different with regard to seat envelope dimensions and integrated features and options. For a weight calculation and product comparison, it is very helpful to get comparable weight information based on a standard weight.
The aim of this European Standard is to define a clear definition for the different weight information and a baseline for a seat weight calculation to get comparable seat weights for seat brochures and marketing reasons.
Luft- und Raumfahrt - Standardisierte Sitzgewichtangaben für Passagiersitze
Das Gewicht der Kabinenausrüstung ist ein wichtiges Thema im Luftfahrtgeschäft. Das Gewicht der Kabinenausrüstung hat einen direkten Einfluss auf die Nutzlast des Flugzeugs, die Betriebskosten und die Einnahmen der Fluglinien. Aufgrund der Anzahl von Luftfahrzeugsitzen sind Sitze einer der wichtigsten Gewichtseinflussfaktoren in der Kabine. Zu diesem Zeitpunkt werden viele Sitzgewichte ohne jegliche eindeutige Festlegung, z. B. zulässige maximale Gewichte, zulässige Gewichte, festgelegte Gewichte, verwendet. Für die Definition jeder passagierspezifischen Kabinenauslegung ist es wichtig, vergleichbare Sitzgewichte zu erhalten. Flugzeugsitze sind bezüglich der äußeren Abmessungen, und der integrierten Funktionen und Optionen sehr unterschiedlich. Bei eine Gewichtsberechnung und einem Vergleich der Produkte ist es sehr hilfreich, vergleichbare Angaben bezüglich der Gewichte zu erhalten, die auf einer genormten Gewichtsangabe basieren.
Das Ziel dieser Europäischen Norm besteht in der eindeutigen Festlegung der unterschiedlichen Gewichtsangaben und einer Basis zur Berechnung der Sitzgewichte, um vergleichbare Sitzgewichte für Sitzbroschüren und für Marketingzwecke zu erhalten.
Série aérospatiale - Définition standardisée du poids d'un siège passager
Le poids des équipements de cabine est un sujet important dans l’industrie aéronautique. Le poids des équipements de cabine a un impact direct sur la charge utile de l’aéronef, les coûts d’exploitation et les recettes des compagnies aériennes. En raison de leur nombre, les sièges des aéronefs sont l’un des principaux facteurs de poids dans la cabine. Actuellement de nombreux poids de siège sont en usage sans définition précise ; par exemple : poids maximal admissible, poids certifié, poids défini. Afin de déterminer la définition de cabine spécifique de chaque client, il est nécessaire d’établir des poids de siège comparables. Les sièges des aéronefs diffèrent beaucoup en fonction de leurs dimensions d’enveloppe de siège, de leurs caractéristiques intégrées et de leurs options. Pour le calcul du poids et la comparaison des produits, il est très utile de posséder des informations de poids comparables et fondées sur un poids standard.
L’objectif de la présente norme est de donner une définition claire des différentes informations relatives au poids ainsi qu’un point de comparaison pour le calcul du poids d’un siège afin de fournir des poids de siège comparables à des fins marketing ainsi que pour les plaquettes d’équipements.
Aeronavtika - Standardizirani podatki o masi potniških sedežev
Ta dokument določa lastnosti drsnih puš s prirobnico iz aluminijeve zlitine s samomazalno oblogo ter priporočilo za projektiranje gredi in ohišij.
Puše so predvidene za uporabo v temperaturnem območju od –55 °C do 121 °C in sestavu z nateznim spojem v fiksnih in gibljivih delih aeronavtičnih vozil.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aeronavtika - Standardizirani podatki o masi potniških sedeževLuft- und Raumfahrt - Standardisierte Sitzgewichtangaben für PassagiersitzeSérie aérospatiale - Définition standardisée du poids d'un siège passagerAerospace series - Standardized passenger seat weight information49.095Oprema za potnike in oprema kabinPassenger and cabin equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4727:2017SIST EN 4727:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 4727:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 4727:20151DGRPHãþD
SIST EN 4727:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4727
May
t r s y ICS
v {ä r { w Supersedes EN
v y t yã t r s wEnglish Version
Aerospace series æ Standardized passenger seat weight information Série aérospatiale æ Définition standardisée du poids d 5un siège passager
Luftæ und Raumfahrt æ Standardisierte Sitzgewichtsangaben für Passagiersitze This European Standard was approved by CEN on
s x October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
v y t yã t r s y ESIST EN 4727:2017
EN 4727:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Abbreviations . 4 4 Requirements . 5 5 Template of seat weight lists . 8 Annex A (informative)
Standard evolution form . 9
SIST EN 4727:2017
EN 4727:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 4727:2017) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this European Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 4727:2015. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 4727:2017
EN 4727:2017 (E) 4 1 Scope The weight for cabin equipment is an important topic in the aviation business. The cabin equipment weight has a direct impact on the payload of the aircraft, operation cost and revenue of the airlines. Due to the number of aircraft seats, seats are one of the major weight drivers in the cabin. At this time, a lot of seat weights are used without any clear definition, e.g. allowable max. weight, certified weight, defined weight. For the definition of each customer specific cabin, it is important to get comparable seat weights. Aircraft seats are very different with regard to seat envelope dimensions and integrated features and options. For a weight calculation and product comparison, it is very helpful to get comparable weight information based on a standard weight. The aim of this European Standard is to define a clear definition for the different weight information and a baseline for a seat weight calculation to get comparable seat weights for seat brochures and marketing reasons. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. CS 25, Certification Specification for Large Aeroplances1) 3 Abbreviations For the purposes of this document, the following abbreviations apply. A/C Aircraft B/C Business class E/C Economy class F/C First class FAI First article inspection IAT in-armrest table IFE Inflight-entertainment IIL Installation Instructions and Limitations OEMs original equipment manufacturer PCU Power control unit P/N Part number SEB Seat electronic box Std. Standard
1) Published by: European Aviation Safety Agency (EASA), Postfach 101253, D-50452 Koeln, Germany. SIST EN 4727:2017
EN 4727:2017 (E) 5 4 Requirements 4.1 General Aircraft seats are highly customized and the final seat weight always depends on the specific customer requests. In order to get a clear weight definition and to cover all needs of the OEMs, airlines and seat suppliers, following seat weights need to be clearly defined: a) Catalogue seat weight; b) Estimated seat weight; c) Calculated seat weight; d) Actual seat weight empty; e) Maximum seat weight loaded; f) Maximum certified seat weight; g) Defined seat weight. 4.2 Catalogue seat weight 4.2.1 Economy class (E/C) seats The catalogue seat weight is a theoretical seat weight, evaluated based on a pre-defined seat definition. The catalogue seat weight shall be used for marketing reasons in seat catalogues and seat brochures. The catalogue weight according to this document ensures the availability of comparable weight information for the seat models offered on the market. The catalogue seat weight shall be evaluated for a Std. triple and front row triple seat with a seat width of 62 in (1 575 mm) measured from the mos
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.