SIST ISO 5-2:1996
(Main)Photography -- Density measurements -- Part 2: Geometric conditions for transmission density
Photography -- Density measurements -- Part 2: Geometric conditions for transmission density
Photographie -- Mesurage des densités -- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité instrumentale par transmission
Fotografija - Merjenje optične gostote - 2. del: Geometrični pogoji za gostoto transmisije (merska geometrija za gostoto transmisije)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Third edition
19914245
Photography - Density measurements -
Part 2:
Geometrie conditions for transmission density
Pho tographie - Mesurage des densites -
Partie 2: Conditions g6omHriq.w pour la densite instrumentale par
transmission
Reference numher
--
.---- __.-- -.-------
ISO 5-2: 199 1
(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 52:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 5-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 5-2:1985), which has been technically revised.
ISO 5 consists of the following Parts, under the general title
Photography - Uensity measurements:
- Part 1: Terms, symbols and notations
- Part 2: Geometrie conditions for transmission density
- Part 3: Spectral conditions
- Part 4: Geometrie conditions for ref7ection density
Annexes A, B, C and D of this part of ISO 5 are for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized In any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopylng and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
nization for Standardization
International Orga
Case Postale 56 l CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzer land
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5-2:1991 (E)
Introduction
This part of ISO 5 is one of a series which specifies the geometric con-
ditions for transmission densitometry, primarily but not exclusively, as
practised in black-and-white and colour photography. The Primat-y
Change from the fit-st edition (1974) to the second edition (1985) was the
replacement of the integrating sphere method with the “Opal-glass”
method as the basis for specifying ISO Standard diffuse transmission
density. (Although any means of diffusion which meets the specifications
of this part of ISO 5 may be used, the method is often denoted simply
by the words “opal-glass” to differentiate it from the integrating sphere
method.) By that Change it was recognized that transmission density
measurements of photographic products are almost exclusively made
by using diffusers. Slightly smaller density values are obtained com-
pared to those based on the integrating sphere method because of
interreflections between the Opal-glass and the specimen. The effect is
greatest at low densities and dependent on the reflectance character-
istics of the Opal-glass and the surface of the specimen facing the
diffuser.
The changes from the second edition are as follows:
\
a) The Halbertsma method for measuring diffusion coefficient has been
replaced by a general method intended to describe the illumination
distribution incident on the film or receiver. That distribution is influ-
enced by the System not just by the “Opal” as “illuminated by
normally incident light”, which is prescribed by the Halbertsma
method. In other words, a diffuser having a diffusion coeffkient of
0,9, measured by the Halbertsma method, may have an entirely dif-
ferent distribution when placed in a System not having normally in-
cident lig ht.
b) The diffusion coefftcient of an entire System has been defined along
with the method of measurement.
c) The System for which the reflectance factor is to be measured has
been defined and the method of measurement has been prescribed
to achieve consistency of results.
d) Since inter-reflections and surface finish play such an important role
in the determination of density with this geometry, the condition that
the diffusing System surface be polished was placed in the body of
the text instead of in a footnote.
e) Wording which fostered inconsistency in interpretation regarding the
Separation between Sample and diffuser has been altered.
f) The figure describing geometry for density measurements was
clarified and made more general in Order to accommodate both dif-
fuse and projection density.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 52:1991(E)
This part of ISO 5 also describes the geometric conditions for two types
of projection density. The spectral conditions described are specified in
ISO 5-3.
Diffuse transmission density is a measure of the modulation of light by
a film that is diffusely illuminated on one side and viewed from the other,
as when a film is viewed on a diffuse transparency illuminator. The
geometric conditions of projection with diffuse illumination are nearly
equivalent to the conditions of viewing a film on a diffuse illuminator, the
projection lens taking the place of the eye. When film is on a diffuse
illuminator or in contact with a print material, light is inter-reflected be-
tween the film and the nearby surface. This inter-reflection affects the
density and is best taken into account in a measuring instrument by the
use of an Opal-glass diffuser or integrator, rather than an integrating
sphere. Apart from this fundamental reason for using densitometers
employing Opal-glass diffusers, such instruments are preferred because
they are more durable and more convenient to manufacture and use.
Projection density is a measure of the modulation of light by a film that
is specularly illuminated on one side and is projected by way of a
specular collection System. Equipment employing Optical condensers is
used to view microfilm, motion pictures, and slides, and to make pro-
jection prints. The conditions defined in this part of ISO 5 for projection
density simulate the geometric conditions affecting the transmitting
characteristics of a small area on a negative or transparency at the
centre of the frame of a typical projection System employing con-
densers. The area under consideration may be defined by a small
opening, known as the sampling aperture, in an otherwise opaque sheet
in the frame.
The ratio of the total flux transmitted by a specimen to the total flux in-
cident on the aperture is defined as transmittance and is of little practi-
cal use. However, the flux transmitted by the sampled area and
collected by the projection lens to form the projected image is of inter-
est. The ratio of this flux to the flux collected when there is no film in the
sampling aperture is designated transmittance factor, and is used as a
basis for calculating projection density.
The measured density depends on the half-angle of the cone of incident
rays and the half-angle subtended by the projection lens at the sampling
aperture. These half-angles may be indicated either in degrees or by
f-numbers. Since thef-number is usually marked on projection lenses,
the two types of projection density specified in this part of ISO 5 are
identified by f-numbers, namely fl4,5 and Jl,6. The f/4,5 type is fre-
quently used since it is representative of microfilm readers. The fll,S
type is considered representative of motion-picture projectors.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 52:1991 (E)
Photography - Density measurements -
Part 2:
Geometrie conditions for transmission density
CIE Publication 15.2:1978, Recommendations on uni-
1 Scope
form color spaces - Color differente equations -
Psychometric color terms.
This part of ISO 5 specifies the geometric conditions
for measuring ISO diffuse and fl4,5 and fll,6 pro-
jection transmission densities.
3 Definitions
Diffuse density is primarily applicable to measure-
ments of photographic images to be viewed on a
For the purposes of this part of ISO 5, the definitions
transparency illuminator, to be contact printed, or to
given in ISO 5-1 and the following definitions apply.
be projected with a System employing diffuse illu-
mination.
3.1 transmittance factor (7): Ratio of the measured
Projection density is primarily applicable to
flux transmitted by a specimen to the measured flux
measurements of photographic images to be pro-
when the specimen is removed from the sampling
jected with Systems employing Optical condensers.
aperture of the measuring device:
CP
-9 7
Though primarily intended for the measurement of
=-
7
photographic images, the densitometric methods
d,
i
specified in this part of ISO 5 are often applied to
where
Optical filters and other sheet materials.
7’ is the transmittance factor;
@7 is the transmitted flux;
2 Normative references
@j is the aperture flux.
The following Standards contain provisions which,
3.2 transmission density (II,): Logarithm to the
through reference in this text, constitute provisions
base 10 of the reciprocal of the transmittance factor:
of this part of ISO 5. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are
9
subject to revision, and Parties to agreements based Dr= log,+
log,0 jfy-
7
on this part of ISO 5 are encouraged to investigate
the possibility of applying the most recent editions
of the Standards indicated below. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently vaiid Inter-
4 Coordinate System, terminology and
national Standards.
Symbols
ISO 5-1:1984, Photography - Densify measurements
- Part 1: Terms, Symbols and notations.
The coordinate System, terminology, and Symbols
described in ISO 5-1 are used herein as a basis for
ISO 5-3: 1984, Photography - Density measurements specifying the geometric conditions for transmission
- Part 3: Spectral conditions. density measurements.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 52:1991 (E)
5.2 Sampling aperture
5 ISO Standard diffuse density
The extent and shape of the area on which density
is measured is known as the sampling aperture. The
size and shape of the sampling aperture is not crit-
5.1 Geometrie modes
ical if no dimension is so large that the influx and
efflux geometric conditions vary materially over the
Diffuse transmission measurements may be made sampling aperture or so small that the granularity
with a diffuse illuminator and.a directional receiver, of the film, specimen thickness, or diffraction effects
are significant. Measurements on areas less than
this arrangement being known as the “diffuse influx
0,5 mm diameter border on or involve micro-
mode”. Use of directional illumination and a diffuse
densitometry and are subject to special consider-
receiver is known as the “diffuse efflux mode”. The
diffuse modes are shown in figurel. These modes ations not dealt with in this part of ISO 5. The
tan be described in terms of a specifred diffuse dis- relative sizes of the sampling aperture and the op-
tribution and a specified directional distribution, the tical components limiting the directional distribution
distributions being distributions of radiance or dis- are related by the specified tolerantes on the angu-
tributions of sensitivity, depending on the mode- lar subtense of the directional distribution.
Y
Sampllng aperture
7
at proJectfon lens
Dtttuse denslty measurement
(f or dtf fuse fnf Lux K/ - 90’, Kr s 10’) ‘)
Kl < log, Kr - 90’)”
(f or dlf fuse ef flux
ProJectIon denslty measurement
(for UL5 KJ = Kr= 6,4’ * 0,2’1
%3,2’ f 1’)
(for Ul,6 Kp
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Photographie -- Mesurage des densités -- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité instrumentale par transmissionPhotography -- Density measurements -- Part 2: Geometric conditions for transmission density37.040.01Fotografija na splošnoPhotography in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 5-2:1991SIST ISO 5-2:1996en01-september-1996SIST ISO 5-2:1996SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 5-2:1996
INTERNATIONAL STANDARD Third edition 19914245 Photography - Density measurements - Part 2: Geometrie conditions for transmission density Pho tographie - Mesurage des densites - Partie 2: Conditions g6omHriq.w pour la densite instrumentale par transmission -- .---- __.-- -.------- Reference numher ISO 5-2: 199 1 (E) SIST ISO 5-2:1996
ISO 52:1991(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter- national Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 5-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42, Photography. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5-2:1985), which has been technically revised. ISO 5 consists of the following Parts, under the general title Photography - Uensity measurements: - Part 1: Terms, symbols and notations - Part 2: Geometrie conditions for transmission density - Part 3: Spectral conditions - Part 4: Geometrie conditions for ref7ection density Annexes A, B, C and D of this part of ISO 5 are for information only. 0 ISO 1991 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized In any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopylng and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Orga nization for Standardization Case Postale 56 l CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzer land Printed in Switzerland ii SIST ISO 5-2:1996
ISO 5-2:1991 (E) Introduction This part of ISO 5 is one of a series which specifies the geometric con- ditions for transmission densitometry, primarily but not exclusively, as practised in black-and-white and colour photography. The Primat-y Change from the fit-st edition (1974) to the second edition (1985) was the replacement of the integrating sphere method with the “Opal-glass” method as the basis for specifying ISO Standard diffuse transmission density. (Although any means of diffusion which meets the specifications of this part of ISO 5 may be used, the method is often denoted simply by the words “opal-glass” to differentiate it from the integrating sphere method.) By that Change it was recognized that transmission density measurements of photographic products are almost exclusively made by using diffusers. Slightly smaller density values are obtained com- pared to those based on the integrating sphere method because of interreflections between the Opal-glass and the specimen. The effect is greatest at low densities and dependent on the reflectance character- istics of the Opal-glass and the surface of the specimen facing the diffuser. The changes from the second edition are as follows: \ a) The Halbertsma method for measuring diffusion coefficient has been replaced by a general method intended to describe the illumination distribution incident on the film or receiver. That distribution is influ- enced by the System not just by the “Opal” as “illuminated by normally incident light”, which is prescribed by the Halbertsma method. In other words, a diffuser having a diffusion coeffkient of 0,9, measured by the Halbertsma method, may have an entirely dif- ferent distribution when placed in a System not having normally in- cident lig ht. b) The diffusion coefftcient of an entire System has been defined along with the method of measurement. c) The System for which the reflectance factor is to be measured has been defined and the method of measurement has been prescribed to achieve consistency of results. d) Since inter-reflections and surface finish play such an important role in the determination of density with this geometry, the condition that the diffusing System surface be polished was placed in the body of the text instead of in a footnote. e) Wording which fostered inconsistency in interpretation regarding the Separation between Sample and diffuser has been altered. f) The figure describing geometry for density measurements was clarified and made more general in Order to accommodate both dif- fuse and projection density. . . . Ill SIST ISO 5-2:1996
ISO 52:1991(E) This part of ISO 5 also describes the geometric conditions for two types of projection density. The spectral conditions described are specified in ISO 5-3. Diffuse transmission density is a measure of the modulation of light by a film that is diffusely illuminated on one side and viewed from the other, as when a film is viewed on a diffuse transparency illuminator. The geometric conditions of projection with diffuse illumination are nearly equivalent to the conditions of viewing a film on a diffuse illuminator, the projection lens taking the place of the eye. When film is on a diffuse illuminator or in contact with a print material, light is inter-reflected be- tween the film and the nearby surface. This inter-reflection affects the density and is best taken into account in a measuring instrument by the use of an Opal-glass diffuser or integrator, rather than an integrating sphere. Apart from this fundamental reason for using densitometers employing Opal-glass diffusers, such instruments are preferred because they are more durable and more convenient to manufacture and use. Projection density is a measure of the modulation of light by a film that is specularly illuminated on one side and is projected by way of a specular collection System. Equipment employing Optical condensers is used to view microfilm, motion pictures, and slides, and to make pro- jection prints. The conditions defined in this part of ISO 5 for projection density simulate the geometric conditions affecting the transmitting characteristics of a small area on a negative or transparency at the centre of the frame of a typical projection System employing con- densers. The area under consideration may be defined by a small opening, known as the sampling aperture, in an otherwise opaque sheet in the frame. The ratio of the total flux transmitted by a specimen to the total flux in- cident on the aperture is defined as transmittance and is of little practi- cal use. However, the flux transmitted by the sampled area and collected by the projection lens to form the projected image is of inter- est. The ratio of this flux to the flux collected when there is no film in the sampling aperture is designated transmittance factor, and is used as a basis for calculating projection density. The measured density depends on the half-angle of the cone of incident rays and the half-angle subtended by the projection lens at the sampling aperture. These half-angles may be indicated either in degrees or by f-numbers. Since thef-number is usually marked on projection lenses, the two types of projection density specified in this part of ISO 5 are identified by f-numbers, namely fl4,5 and Jl,6. The f/4,5 type is fre- quently used since it is representative of microfilm readers. The fll,S type is considered representative of motion-picture projectors. SIST ISO 5-2:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 52:1991 (E) Photography - Density measurements - Part 2: Geometrie conditions for transmission density 1 Scope This part of ISO 5 specifies the geometric conditions for measuring ISO diffuse and fl4,5 and fll,6 pro- jection transmission densities. Diffuse density is primarily applicable to measure- ments of photographic images to be viewed on a transparency illuminator, to be contact printed, or to be projected with a System employing diffuse illu- mination. Projection density is primarily applicable to measurements of photographic images to be pro- jected with Systems employing Optical condensers. Though primarily intended for the measurement of photographic images, the densitometric methods specified in this part of ISO 5 are often applied to Optical filters and other sheet materials. 2 Normative references The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 5. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on this part of ISO 5 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently vaiid Inter- national Standards. ISO 5-1:1984, Photography - Densify measurements - Part 1: Terms, Symbols and notations. ISO 5-3: 1984, Photography - Density measurements - Part 3: Spectral conditions. CIE Publication 15.2:1978, Recommendations on uni- form color spaces - Color differente equations - Psychometric color terms. 3 Definitions For the purposes of this part of ISO 5, the definitions given in ISO 5-1 and the following definitions apply. 3.1 transmittance factor (7): Ratio of the measured flux transmitted by a specimen to the measured flux when the specimen is removed from the sampling aperture of the measuring device: CP 7 -9 7 =- d, i where 7’ is the transmittance factor; @7 is the transmitted flux; @j is the aperture flux. 3.2 transmission density (II,): Logarithm to the base 10 of the reciprocal of the transmittance factor: Dr= log,+ 9 log,0 jfy- 7 4 Coordinate System, terminology and Symbols The coordinate System, terminology, and Symbols described in ISO 5-1 are used herein as a basis for specifying the geometric conditions for transmission density measurements. SIST ISO 5-2:1996
ISO 52:1991 (E) 5 ISO Standard diffuse density 5.2 Sampling aperture 5.1 Geometrie modes Diffuse transmission measurements may be made with a diffuse illuminator and.a directional receiver, this arrangement being known as the “diffuse influx mode”. Use of directional illumination and a diffuse receiver is known as the “diffuse efflux mode”. The diffuse modes are shown in figurel. These modes tan be described in terms of a specifred diffuse dis- tribution and a specified directional distribution, the distributions being distributions of radiance or dis- tributions of sensitivity, depending on the mode- Sampllng aperture 7 Y The extent and shape of the area on which density is measured is known as the sampling aperture. The size and shape of the sampling aperture is not crit- ical if no dimension is so large that the influx and efflux geometric conditions vary materially over the sampling aperture or so small that the granularity of the film, specimen thickness, or diffraction effects are significant. Measurements on areas less than 0,5 mm diameter border on or involve micro- densitometry and are subject to special consider- ations not dealt with in this part of ISO 5. The relative sizes of the sampling apertur
...
NORME
5-2
INTERNATIONALE
Troisième édition
1991-12-15
Photographie - Mesurage des densités -
Partie 2:
Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par transmission
Phofography - Densify measuremenfs -
Parf 2: Geomefric conditions for transmission densify
---
--
Numéro de référence
---
ISO 5-2: 1991 (F)
x- .__:-y
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 52:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 42, Photographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 5-2:1985), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 5 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Photographie - Mesurage des densités:
- Partie 1: Termes, symboles ef notations
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité insfrumentale
par transmission
- Partie 3: Conditions spectrales
- Partie 4: Conditions géométriques pour la densité insfrumenfale
par réf7exion
Les annexes A, 6, C et D de la présente partie de I’ISO 5 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Sufsse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5-2:1991 (F)
Introduction
La présente partie de VIS0 5 fait partie d’une série qui spécifie les
conditions géométriques de la densitométrie par transmission, ainsi
qu’on le pratique généralement mais pas exclusivement en photogra-
phie en noir et blanc et en couleur. Le principal changement entre la
première édition de 1974 et la deuxième édition de 1985 a été le rem-
placement de la méthode de la sphère d’intégration par la méthode du
((verre opale),, comme base de spécification de la densité par trans-
mission normalisée ISO. (Bien que tout moyen de diffusion qui répond
aux spécifications de la présente partie de US0 5 puisse être utilisé, la
méthode est généralement décrite par les simples termes ((verre
opale)) pour la différencier de la méthode de la sphère d’intégration.)
On reconnaît ainsi que les mesures de la densité par transmission des
produits photographiques sont faites presque exclusivement en utilisant
des appareils munis de diffuseurs. On obtient des densités légèrement
inférieures à celles qui sont obtenues par la méthode de la sphère
d’intégration, à cause des réflexions entre l’échantillon et le verre
opale. L’effet est plus fort sur les faibles densités et dépend des carac-
téristiques de réflexion de la surface de l’échantillon qui fait face au
diffuseur.
Les changements intervenus depuis la deuxième édition de 1985 sont
les suivants:
La méthode d’Halbertsma de mesurage du coefficient de diffusion a
a)
été remplacée par une méthode générale destinée à décrire la dis-
tribution de la lumière qui arrive sur le film ou le récepteur. Cette
distribution dépend du système et non pas uniquement ((du verre
opale,, ((éclairé par une lumière incidente normale), comme l’indique
la méthode d’l-talbertsma. En d’autres termes, un diffuseur ayant un
coefficient de diffusion
de 0,9 mesuré selon la méthode
d’Halbertsma, peut avoir une distribution complètement différente
lorsqu’il est placé dans un système n’ayant pas de lumière incidente
normale à sa surface.
b) Le coefficient de diffusion d’un système complet a été défini ainsi
que la méthode de mesurage.
c) Le système dont on doit mesurer le facteur de luminance élargi par
réflexion, a été défini et la méthode de mesurage a été prescrite afin
d’obtenir une bonne uniformité des résultats.
d) Puisque les réflexions internes et la finition de la surface jouent un
rôle aussi important pour déterminer la densité dans cette géomé-
trie, la condition selon laquelle la surface du système diffusant doit
être polie a été incluse dans le texte plutôt que dans un renvoi en
bas de page.
e) Le vocabulaire qui entretenait des différences d’interprétation au
sujet de l’intervalle entre l’échantillon et le diffuseur a été modifié.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 5-2:1991 (F)
f) La figure qui décrit la géométrie du mesurage de la densité a été
clarifree et rendue plus générale afin de s’adapter à la fois à la
densité diffuse et à la densite par projection.
La présente partie de I’ISO 5 décrit aussi les conditions géométriques
de deux types de densités par projection. Les conditions spectrales sont
spécifiées dans I’ISO 5-3.
La densité instrumentale diffuse par transmission est une mesure de la
modulation de la lumière par un film éclairé en lumière diffuse sur une
face et examiné par l’autre face, comme dans le cas où- un film est
examiné sur une table éclairante munie d’un diffuseur. Les conditions
géométriques d’une projection avec un éclairage diffus sont presque
équivalentes aux conditions d’examen d’un film sur une table éclairante
diffusante, l’objectif de projection jouant le rôle de I’œil. Lorsque le film
est sur une table éclairante à lumière diffuse ou en contact avec la
surface sensible de tirage, il y a des interréflexions de lumière entre le
film et la surface diffusante proche. Ces interréflexions affectent la den-
sité et sont mieux prises en compte dans un instrument de mesure uti-
lisant un diffuseur ou un intégrateur en (
sphère intégrante. A côté de cette raison fondamentale, pour employer
des densitomètres utilisant des diffuseurs en <
de tels instruments car ils sont plus solides et plus faciles à fabriquer
et à utiliser.
La densité de projection est une mesure de la modulation de la lumière
par un film éclairé en lumière spéculaire sur une face et projeté au
moyen d’un système de récupération spéculaire. Des appareils utilisant
des condenseurs optiques sont employés pour regarder des microfilms,
des films cinématographiques ou des diapositives et pour faire des ti-
rages par projection. Les conditions définies dans la présente partie de
I’ISO 5 pour la densité par projection, simulent les conditions géométri-
ques influencant les caractéristiques de transmission d’une petite sur-
face d’un nkgatif ou d’une diapositive au centre de la fenêtre d’un
système classique de projection utilisant un condenseur. On peut définir
cette surface par une petite ouverture, appelée fenêtre de champ, dans
une plaque opaque placée dans la fenêtre.
Le rapport du flux total transmis par l’échantillon au flux incident sur la
fenêtre de champ est appelé ((facteur de transmissiorw mais est, en
pratique, de peu d’utilité. Au contraire, le flux transmis par la surface
de la fenêtre de champ et collecté par l’objectif de projection pour for-
mer l’image projetée, est important. Le rapport de ce flux au flux col-
lecté quand il n’y a pas de film dans la fenêtre de champ est appelé
facteur de luminance élargi par transmission et sert de base au calcul
de la densité instrumentale par projection.
La densité mesurée dépend du demi-angle au sommet du cône de
rayons incidents et du demi-angle sous lequel l’objectif de projection
est vu depuis le centre de la fenêtre de champ. Les demi-angles peu-
vent être exprimés en degrés ou en nombre d’ouverture (/j’.). Puisque
les nombres d’ouverture m.) sont généralement gravés sur les objectifs
de projection, les deux types de densité instrumentale par projection
décrits dans la présente partie de I’ISO 5 sont identifiés par leurs nom-
bres d’ouverture, à savoir fl4,5 et fll,6. Le type fl4,5 est fréquemment
utilisé car cette ouverture est représentative de celle des lecteurs de
microfilm. Le type fll,6 est considéré comme représentatif des projec-
teurs cinématographiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5-2:1991 (F)
Photographie - Mesurage des densités -
Partie 2:
Conditions géométriques pour la densité instrumentale par
transmission
possèdent le registre des Normes internationales
1 Domaine d’application
en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 5 spécifie les conditions
ISO 5-1:1984, Photographie - Mesurage des densités
géométriques pour le mesurage des densités ins-
- Partie 1: Termes, symboles et notations.
trumentales ISO, par transmission, diffuses ou par
projection fl4,5 et fil ,6.
ISO S-3:1984, Photographie - Mesurage des densités
- Partie 3: Conditions spectrales.
La densité diffuse est surtout utilisée pour le mesu-
rage d’images photographiques destinées à être
Publication CIE 1521978, Recommandations sur les
examinées par transparence sur une table lumi-
espaces chromatiques uniformes - Les formules de
neuse, ou à être tirées par contact, ou encore à être
différence de cou,leur -
projetées à l’aide d’un système de projection utili- Les termes psychométriques
de la couleur.
sant un éclairage diffus.
La densité par projection est surtout utilisée pour le
3 Définitions
mesurage d’images photographiques destinées à
être projetées avec des systèmes utilisant un
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5, les
condenseur optique.
définitions données dans I’ISO 5-l et les définitions
Bien que surtout prévues pour le mesurage des
suivantes s’appliquent.
images photographiques, les méthodes densitomé-
triques faisant l’objet de la présente partie de
3.1 facteur de luminance élargi par transmission
I’ISO 5 sont souvent utilisées pour des filtres opti-
(7): Rapport du flux instrumental transmis par
ques ou d’autres produits en feuille.
l’échantillon au flux instrumental lorsque I’échan-
tillon est retiré de la fenêtre de champ de l’instru-
ment:
2 Références normatives
a,
7
7
--
-
Les normes suivantes contiennent des dispositions 7
(fi
qui, par suite de la référence qui en est faite, j
constituent des dispositions valables pour la pré-
où
sente partie de I’ISO 5. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
7’ est le facteur de luminance élargi par
norme est sujette à révision et les parties prenantes
transmission;
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
5 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
@, est le flux transmis;
quer les éditions les plus récentes des normes in-
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO ~j est le flux pupillaire.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 52:1991(F)
3.2 densité instrumentale par transmission (D,):
5 Densité instrumentale diffuse,
Logarithme décimal de l’inverse du facteur de lumi-
normalisée ISO
nance élargi par transmission:
@
5.1 Géométrie des faisceaux
1
D T = log,, T = log,, -$
7
Les mesures de transmission diffuse peuvent être
réalisées soit avec un système d’éclairage diffus et
un récepteur directionnel, appelé ((mode à faisceau
incident diffus),, soit avec un éclairage directionnel
4 Système de coordonnées, terminologie
et un récepteur intégrant la lumière diffuse, appelé
et symboles ((mode à faisceau émergent diffus,,. Une représen-
tation de ces deux modes est indiquée à la figure 1.
Les systémes de coordonnées, la terminologie et Ces modes peuvent être décrits en terme de distri-
les symboles décrits dans I’ISO 5-1 servent de base bution diffuse ou directionnelle spécifiées, les dis-
à la spécifïcation des conditions géométriques pour tributions étant, suivant le mode, des distributions
de luminance ou de sensibilités.
le mesurage de densité instrumentale par réflexion.
Fenetre de champ
\
Geometrle du
flux emergent
Ouvertur be represe
8, -.-8.8
III puprue de i’ob Jectlt
.
Mesurage de La densitti Instrumentale dlf fuse
(pour un fa kceau Incident diffus K/ = go’, K ‘r s 10’)”
kceau 6 IO., Kr - 90’1”
(pour un fa emergent diffus K/
Mesurage de la denslte Instrumentale par projection
(pour V4,5 KI - Kr - 6,4’ f O,Z’)
(pour Ul,6 KI = Kr = 18.2' f 1’)
11 la spéclffcatlon 90’ suppose un contact physlque entre L’echantlllon et le
systeme source lumIneuse/rt!cepteur.
Figure 1 - Géométrie pour te mesurage des densités
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5-2:1991 (F)
5.3 Distribution diffuse
5.2 Fenêtre de champ
La distribution angulaire de la luminance ou de la
sensibilité au centre de la fenêtre de champ, devrait
idéalement être uniforme su
...
NORME
5-2
INTERNATIONALE
Troisième édition
1991-12-15
Photographie - Mesurage des densités -
Partie 2:
Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par transmission
Phofography - Densify measuremenfs -
Parf 2: Geomefric conditions for transmission densify
---
--
Numéro de référence
---
ISO 5-2: 1991 (F)
x- .__:-y
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 52:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5-2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 42, Photographie.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 5-2:1985), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 5 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Photographie - Mesurage des densités:
- Partie 1: Termes, symboles ef notations
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité insfrumentale
par transmission
- Partie 3: Conditions spectrales
- Partie 4: Conditions géométriques pour la densité insfrumenfale
par réf7exion
Les annexes A, 6, C et D de la présente partie de I’ISO 5 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Sufsse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5-2:1991 (F)
Introduction
La présente partie de VIS0 5 fait partie d’une série qui spécifie les
conditions géométriques de la densitométrie par transmission, ainsi
qu’on le pratique généralement mais pas exclusivement en photogra-
phie en noir et blanc et en couleur. Le principal changement entre la
première édition de 1974 et la deuxième édition de 1985 a été le rem-
placement de la méthode de la sphère d’intégration par la méthode du
((verre opale),, comme base de spécification de la densité par trans-
mission normalisée ISO. (Bien que tout moyen de diffusion qui répond
aux spécifications de la présente partie de US0 5 puisse être utilisé, la
méthode est généralement décrite par les simples termes ((verre
opale)) pour la différencier de la méthode de la sphère d’intégration.)
On reconnaît ainsi que les mesures de la densité par transmission des
produits photographiques sont faites presque exclusivement en utilisant
des appareils munis de diffuseurs. On obtient des densités légèrement
inférieures à celles qui sont obtenues par la méthode de la sphère
d’intégration, à cause des réflexions entre l’échantillon et le verre
opale. L’effet est plus fort sur les faibles densités et dépend des carac-
téristiques de réflexion de la surface de l’échantillon qui fait face au
diffuseur.
Les changements intervenus depuis la deuxième édition de 1985 sont
les suivants:
La méthode d’Halbertsma de mesurage du coefficient de diffusion a
a)
été remplacée par une méthode générale destinée à décrire la dis-
tribution de la lumière qui arrive sur le film ou le récepteur. Cette
distribution dépend du système et non pas uniquement ((du verre
opale,, ((éclairé par une lumière incidente normale), comme l’indique
la méthode d’l-talbertsma. En d’autres termes, un diffuseur ayant un
coefficient de diffusion
de 0,9 mesuré selon la méthode
d’Halbertsma, peut avoir une distribution complètement différente
lorsqu’il est placé dans un système n’ayant pas de lumière incidente
normale à sa surface.
b) Le coefficient de diffusion d’un système complet a été défini ainsi
que la méthode de mesurage.
c) Le système dont on doit mesurer le facteur de luminance élargi par
réflexion, a été défini et la méthode de mesurage a été prescrite afin
d’obtenir une bonne uniformité des résultats.
d) Puisque les réflexions internes et la finition de la surface jouent un
rôle aussi important pour déterminer la densité dans cette géomé-
trie, la condition selon laquelle la surface du système diffusant doit
être polie a été incluse dans le texte plutôt que dans un renvoi en
bas de page.
e) Le vocabulaire qui entretenait des différences d’interprétation au
sujet de l’intervalle entre l’échantillon et le diffuseur a été modifié.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
60 5-2:1991 (F)
f) La figure qui décrit la géométrie du mesurage de la densité a été
clarifree et rendue plus générale afin de s’adapter à la fois à la
densité diffuse et à la densite par projection.
La présente partie de I’ISO 5 décrit aussi les conditions géométriques
de deux types de densités par projection. Les conditions spectrales sont
spécifiées dans I’ISO 5-3.
La densité instrumentale diffuse par transmission est une mesure de la
modulation de la lumière par un film éclairé en lumière diffuse sur une
face et examiné par l’autre face, comme dans le cas où- un film est
examiné sur une table éclairante munie d’un diffuseur. Les conditions
géométriques d’une projection avec un éclairage diffus sont presque
équivalentes aux conditions d’examen d’un film sur une table éclairante
diffusante, l’objectif de projection jouant le rôle de I’œil. Lorsque le film
est sur une table éclairante à lumière diffuse ou en contact avec la
surface sensible de tirage, il y a des interréflexions de lumière entre le
film et la surface diffusante proche. Ces interréflexions affectent la den-
sité et sont mieux prises en compte dans un instrument de mesure uti-
lisant un diffuseur ou un intégrateur en (
sphère intégrante. A côté de cette raison fondamentale, pour employer
des densitomètres utilisant des diffuseurs en <
de tels instruments car ils sont plus solides et plus faciles à fabriquer
et à utiliser.
La densité de projection est une mesure de la modulation de la lumière
par un film éclairé en lumière spéculaire sur une face et projeté au
moyen d’un système de récupération spéculaire. Des appareils utilisant
des condenseurs optiques sont employés pour regarder des microfilms,
des films cinématographiques ou des diapositives et pour faire des ti-
rages par projection. Les conditions définies dans la présente partie de
I’ISO 5 pour la densité par projection, simulent les conditions géométri-
ques influencant les caractéristiques de transmission d’une petite sur-
face d’un nkgatif ou d’une diapositive au centre de la fenêtre d’un
système classique de projection utilisant un condenseur. On peut définir
cette surface par une petite ouverture, appelée fenêtre de champ, dans
une plaque opaque placée dans la fenêtre.
Le rapport du flux total transmis par l’échantillon au flux incident sur la
fenêtre de champ est appelé ((facteur de transmissiorw mais est, en
pratique, de peu d’utilité. Au contraire, le flux transmis par la surface
de la fenêtre de champ et collecté par l’objectif de projection pour for-
mer l’image projetée, est important. Le rapport de ce flux au flux col-
lecté quand il n’y a pas de film dans la fenêtre de champ est appelé
facteur de luminance élargi par transmission et sert de base au calcul
de la densité instrumentale par projection.
La densité mesurée dépend du demi-angle au sommet du cône de
rayons incidents et du demi-angle sous lequel l’objectif de projection
est vu depuis le centre de la fenêtre de champ. Les demi-angles peu-
vent être exprimés en degrés ou en nombre d’ouverture (/j’.). Puisque
les nombres d’ouverture m.) sont généralement gravés sur les objectifs
de projection, les deux types de densité instrumentale par projection
décrits dans la présente partie de I’ISO 5 sont identifiés par leurs nom-
bres d’ouverture, à savoir fl4,5 et fll,6. Le type fl4,5 est fréquemment
utilisé car cette ouverture est représentative de celle des lecteurs de
microfilm. Le type fll,6 est considéré comme représentatif des projec-
teurs cinématographiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5-2:1991 (F)
Photographie - Mesurage des densités -
Partie 2:
Conditions géométriques pour la densité instrumentale par
transmission
possèdent le registre des Normes internationales
1 Domaine d’application
en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 5 spécifie les conditions
ISO 5-1:1984, Photographie - Mesurage des densités
géométriques pour le mesurage des densités ins-
- Partie 1: Termes, symboles et notations.
trumentales ISO, par transmission, diffuses ou par
projection fl4,5 et fil ,6.
ISO S-3:1984, Photographie - Mesurage des densités
- Partie 3: Conditions spectrales.
La densité diffuse est surtout utilisée pour le mesu-
rage d’images photographiques destinées à être
Publication CIE 1521978, Recommandations sur les
examinées par transparence sur une table lumi-
espaces chromatiques uniformes - Les formules de
neuse, ou à être tirées par contact, ou encore à être
différence de cou,leur -
projetées à l’aide d’un système de projection utili- Les termes psychométriques
de la couleur.
sant un éclairage diffus.
La densité par projection est surtout utilisée pour le
3 Définitions
mesurage d’images photographiques destinées à
être projetées avec des systèmes utilisant un
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5, les
condenseur optique.
définitions données dans I’ISO 5-l et les définitions
Bien que surtout prévues pour le mesurage des
suivantes s’appliquent.
images photographiques, les méthodes densitomé-
triques faisant l’objet de la présente partie de
3.1 facteur de luminance élargi par transmission
I’ISO 5 sont souvent utilisées pour des filtres opti-
(7): Rapport du flux instrumental transmis par
ques ou d’autres produits en feuille.
l’échantillon au flux instrumental lorsque I’échan-
tillon est retiré de la fenêtre de champ de l’instru-
ment:
2 Références normatives
a,
7
7
--
-
Les normes suivantes contiennent des dispositions 7
(fi
qui, par suite de la référence qui en est faite, j
constituent des dispositions valables pour la pré-
où
sente partie de I’ISO 5. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
7’ est le facteur de luminance élargi par
norme est sujette à révision et les parties prenantes
transmission;
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
5 sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
@, est le flux transmis;
quer les éditions les plus récentes des normes in-
diquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO ~j est le flux pupillaire.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 52:1991(F)
3.2 densité instrumentale par transmission (D,):
5 Densité instrumentale diffuse,
Logarithme décimal de l’inverse du facteur de lumi-
normalisée ISO
nance élargi par transmission:
@
5.1 Géométrie des faisceaux
1
D T = log,, T = log,, -$
7
Les mesures de transmission diffuse peuvent être
réalisées soit avec un système d’éclairage diffus et
un récepteur directionnel, appelé ((mode à faisceau
incident diffus),, soit avec un éclairage directionnel
4 Système de coordonnées, terminologie
et un récepteur intégrant la lumière diffuse, appelé
et symboles ((mode à faisceau émergent diffus,,. Une représen-
tation de ces deux modes est indiquée à la figure 1.
Les systémes de coordonnées, la terminologie et Ces modes peuvent être décrits en terme de distri-
les symboles décrits dans I’ISO 5-1 servent de base bution diffuse ou directionnelle spécifiées, les dis-
à la spécifïcation des conditions géométriques pour tributions étant, suivant le mode, des distributions
de luminance ou de sensibilités.
le mesurage de densité instrumentale par réflexion.
Fenetre de champ
\
Geometrle du
flux emergent
Ouvertur be represe
8, -.-8.8
III puprue de i’ob Jectlt
.
Mesurage de La densitti Instrumentale dlf fuse
(pour un fa kceau Incident diffus K/ = go’, K ‘r s 10’)”
kceau 6 IO., Kr - 90’1”
(pour un fa emergent diffus K/
Mesurage de la denslte Instrumentale par projection
(pour V4,5 KI - Kr - 6,4’ f O,Z’)
(pour Ul,6 KI = Kr = 18.2' f 1’)
11 la spéclffcatlon 90’ suppose un contact physlque entre L’echantlllon et le
systeme source lumIneuse/rt!cepteur.
Figure 1 - Géométrie pour te mesurage des densités
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5-2:1991 (F)
5.3 Distribution diffuse
5.2 Fenêtre de champ
La distribution angulaire de la luminance ou de la
sensibilité au centre de la fenêtre de champ, devrait
idéalement être uniforme su
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.