SIST EN 12255-12:2004
(Main)Wastewater treatment plants - Part 12: Control and automation
Wastewater treatment plants - Part 12: Control and automation
This European Standard specifies requirements for control and automation systems on wastewater treatment plants for more than 50 PT. If necessary, the control system should also be designed to cover the con-trol of sewer systems in the receiving area of the wastewater treatment plant.
It describes the necessary information and data which are needed for the design and implementation of such systems as well as the performance requirements with respect to the hard- and software.
Differences in wastewater treatment throughout Europe have led to a variety of systems being developed. This standard gives fundamental information about the systems; this standard has not attempted to specify all available systems.
Detailed information additional to that contained in this standard may be obtained by referring to the bibliography.
Kläranlagen - Teil 12: Steuerung und Automatisierung
Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Steuerungs- und Automatisierungssysteme von Kläranlagen für mehr als 50 EW fest. Falls notwendig, sollte die Leittechnik auch so ausgelegt werden, dass die Überwachung des Kanalnetzes im Einzugsbereich der Kläranlage möglich ist.
Diese Europäische Norm beschreibt Anforderungen an die Informationen, die zur Auslegung und die Implementierung solcher Systeme notwendig sind sowie Leistungsanforderungen an die Hard- und Software.
Die Unterschiede in Planung und Bau von Kläranlagen in Europa haben zu einer Vielzahl von Ausführungsformen geführt. Diese Norm enthält grundsätzliche Angaben zu den Ausführungsformen; sie beschreibt jedoch nicht alle Einzelheiten jeder Ausführungsform.
Die in den Literaturhinweisen aufgeführten Unterlagen enthalten Einzelheiten und Hinweise, die im Rahmen dieser Norm verwendet werden können.
Stations d'épuration - Partie 12: Régulation et automatisation
La présente Norme Européenne spécifie les exigences concernant les systemes de régulation et d'automatisation mis en ?uvre dans les stations d'épuration de plus de 50 PTE. Si nécessaire, il est recommandé que le systeme de régulation soit également conçu pour assurer la régulation du réseau d'égouts au niveau de la zone de réception de la station d'épuration.
Elle spécifie les informations et les données nécessaires a la conception et a la mise en ?uvre de ces systemes, ainsi que les performances requises des parties matérielle et logicielle.
Les différences existant en Europe en matiere de traitement des eaux usées ont conduit au développement d'une grande variété de systemes. La présente norme donne des informations de base concernant ces systemes.
La présente Norme ne couvre pas tous les systemes disponibles.
Il est possible d'obtenir des informations détaillées en plus de celles données dans la présente norme en se référant a la bibliographie indiquée en annexe.
Čistilne naprave za odpadno vodo - 12. del: Krmiljenje in avtomatizacija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.L]DFLMDKläranlagen - Teil 12: Steuerung und AutomatisierungStations d'épuration - Partie 12: Régulation et automatisationWastewater treatment plants - Part 12: Control and automation13.060.30Odpadna vodaSewage waterICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12255-12:2003SIST EN 12255-12:2004en01-maj-2004SIST EN 12255-12:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 12255-12:2004
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12255-12September 2003ICS 13.060.30English versionWastewater treatment plants - Part 12: Control and automationStations d'épuration - Partie 12: Régulation etautomatisationKläranlagen - Teil 12: Steuerung und AutomatisierungThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12255-12:2003 ESIST EN 12255-12:2004
EN 12255-12 :2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44General requirements.55Design requirements and automation concept.65.1Input data for the design of the automation system.65.1.1General.65.1.2Instrumentation and automation systems.65.1.3Plant operating conditions.65.2Automation concept.76Design and implementation.86.1Tendering.86.1.1General.86.1.2Functional tendering.86.1.3Sectional tendering.86.2Basic design.96.3Detail design.96.4Implementation, test and take over.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.