SIST EN 14528:2005
(Main)Bidets - Functional requirements and test methods
Bidets - Functional requirements and test methods
This document specifies the functional requirements and test methods for bidets used for domestic purposes and made from either ceramics or stainless steel.
NOTE 1 All drawings are examples only, other forms are permissible.
NOTE 2 For the purposes of this document the term 'domestic purposes' includes use in hotels, accommodation for students, hospitals and similar buildings, except when special medical provisions are required.
Sitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt Funktionsanforderungen und Prüfverfahren für Sitzwaschbecken entweder aus Sanitär-
keramik oder aus nichtrostendem Stahl für den Hausgebrauch fest.
ANMERKUNG 1 Alle Bilder sind nur beispielhaft; andere Formen sind zulässig.
ANMERKUNG 2 Der Begriff ?für den Hausgebrauchim in diesem Dokument schließt die Verwendung von Hotels, Studenten-
wohnheimen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen ein; ausgenommen ist die medizinische Verwendung.
Bidets - Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essais
La présente norme spécifie les prescriptions fonctionnelles et les méthodes d'essai relatives aux bidets a usage domestique, en céramique ou en acier inoxydable.
NOTE 1 Les figures ne sont que des exemples, d'autres formes sont admissibles.
NOTE 2 Pour les besoins de la présente norme, le terme "a usage domestique" inclut l'utilisation en hôtel, en logement pour étudiants, en hôpital et autres bâtiments similaires, sauf si des précautions médicales particulieres s'imposent.
Bideji – Funkcionalne zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bidets - Functional requirements and test methodsBideji – Funkcionalne zahteve in preskusne metodeBidets - Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essaisSitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und PrüfverfahrenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14528:2005SIST EN 14528:2005de91.140.70Sanitarne napraveSanitary installationsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14528:200501-julij-2005
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 14528April 2005ICS 91.140.70 Deutsche FassungSitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und PrüfverfahrenBidets - Functional requirements and test methodsBidets - Prescriptions fonctionelles et méthodes d'essaisDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 1.März 2005 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2005 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14528:2005 D
EN 14528:2005 (D)2InhaltSeiteVorwort.31Anwendungsbereich.42Normative Verweisungen.43Begriffe.44Anforderungen.55Prüfverfahren.56Kennzeichnung.77Bewertung der Konformität.78Produktkennzeichnung.9Anhang ZA (informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der
EU-Bauprodukte-Richtlinie betreffen.10Literaturhinweise.14
EN 14528:2005 (D)3VorwortDieses Dokument (EN 14528:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 163 „Sanitärausstattungsgegen-stände“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normenmüssen bis Oktober 2005 zurückgezogen werden.Dieses Dokument gehört zu einer Reihe von harmonisierten Europäischen Normen, das unter dem Mandat M/110„Sanitärausstattungsgegenstände“ erarbeitet wurde, das die Europäische Kommission und die EuropäischeFreihandelszone dem CEN erteilt haben, und die CE-Kennzeichnung unter der Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG) ermöglicht.Für den Zusammenhang mit der (den) EU-Richtlinie(n) siehe den informativen Anhang ZA, der integralerBestandteil dieses Dokuments ist.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Ländergehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,Vereinigtes Königreich und Zypern.
EN 14528:2005 (D)41 AnwendungsbereichDieses Dokument legt Funktionsanforderungen und Prüfverfahren für Sitzwaschbecken entweder aus Sanitär-keramik oder aus nichtrostendem Stahl für den Hausgebrauch fest.ANMERKUNG 1Alle Bilder sind nur beispielhaft; andere Formen sind zulässig.ANMERKUNG 2Der Begriff „für den Hausgebrauch“ in diesem Dokument schließt die Verwendung in Hotels, Studentenwohn-heimen, Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen ein; ausgenommen ist die medizinische Verwendung.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabedes in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).EN 35, Bodenstehende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben — AnschlussmaßeEN 36, Wandhängende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben — Anschlussmaße3 BegriffeFür die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.3.1SitzwaschbeckenSanitärausstattungsgegenstand für das Waschen des Genitalbereiches in sitzender Haltung (siehe Bilder 1 und 2)Bild 1 — Wandhängendes SitzwaschbeckenBild 2 — Bodenstehendes Sitzwaschbecken
EN 14528:2005 (D)53.2ReinigbarkeitEigenschaften, die es erlauben, dass für einen Kontakt mit Wasser vorgesehene Oberfächen sichtbar glatt, nichtabsorbierend und frei von nicht akzeptablen Radien sind, so dass sie sichtbar frei von Verunreinigungen und/oderFlecken bleiben, wenn sie einer Wartung unterworfen werden, die, soweit angemessen, vom Herstellervorgegebene Gebrauchs- und Pflegehinweise beinhalten kann4 Anforderungen4.1 AnschlussmaßeDie Anschlussmaße für die Zulauf- und Ablaufarmaturen müssen den in Tabelle 1 aufgeführten Normenentsprechen, außer wenn der Hersteller geeignete Armaturen mitliefert oder empfiehlt.Tabelle 1 — Normen für AnschlussmaßeSitzwaschbeckenNormBodenstehendes SitzwaschbeckenEN 35Wandhängendes SitzwaschbeckenEN 364.2 Statische BelastbarkeitBei Prüfung nach 5.2 müssen Sitzwaschbecken aus nichtrostendem Stahl und alle wandhängendenSitzwaschbecken ohne Anzeichen von Rissbildung und dauerhaften Verformungen einer Belastung von(4,00 ± 0,01) kN widerstehen.4.3 ReinigbarkeitBei Prüfung nach 5.3 müssen Sitzwaschbecken glatte und leicht zu reinigende, nicht absorbierende funktionaleOberflächen aufweisen, die frei von scharfen inneren Ecken sind und damit schwierig zu reinigen wären, d. h.Oberflächen, die vorgesehen sind zum oder wahrscheinlich in Kontakt mit Wasser zu kommen während derBenutzung.ANMERKUNGFunktionale Oberflächen schließen nicht die Löcher in Spülrändern/Ablaufsieben usw. ein.4.4 DauerhaftigkeitProdukte, die den Anforderungen nach 4.2 und 4.3 entsprechen, gelten als dauerhaft.4.5 GefahrstoffeANMERKUNGSiehe ZA.1 und ZA.3.5 Prüfverfahren5.1 AllgemeinesAlle Prüfungen sind am selben zu beprüfenden Sitzwaschbecken durchzuführen. Die Prüfung des Ablaufens vonWasser ist für Sitzwaschbecken aus nichtrostendem Stahl vor und nach der Belastungsprüfung auszuführen.Das zu prüfende Sitzwaschbecken ist an einer festen, glatten, horizontalen oder vertikalen Oberflächeentsprechend mit einer Schicht aus Zement oder anderem Material zum Ausgleichen jeglicher Unebenheiten zubefestigen.
EN 14528:2005 (D)65.2 Belastungsprüfung Das Sitzwaschbecken ist nach den Anweisungen des Herstellers an einer festen planen Oberfläche mit einerAusgleichsschicht aus Zement oder ähnlichem Material zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindungzwischen Rückwand des Sitzwaschbeckens und der planen Oberfläche zu befestigen. Es ist über ein Kantholz mit einem Querschnitt von 100 mm × 100 mm über die geometrische Mitte derBeckenmulde des Sitzwaschbeckens parallel zur Wand (siehe Bild 3) eine Last von (4,00 ± 0,01) kNschrittweise aufzubringen und in dieser Position für die Dauer von 1 h zu belassen. Jede Nichteinhaltung der Anforderungen nach 4.2 ist zu protokollieren. Jede Verformung im unmittelbarenLasteinleitungsbereich darf nicht als Fehler gewertet werden.a) Prüfung der wandhängenden Sitzwaschbecken —Seitenansichtb) Prüfung der wandhängenden Sitzwaschbecken —Draufsichtc) Prüfung der bodenstehenden Sitzwaschbecken —Seitenansichtd) Prüfung der bodenstehenden Sitzwaschbecken —DraufsichtLegende1Last (4,0 ± 0,1) kN2Kantholz geeigneter Länge mit Querschnitt 100 mm × 100 mm3Ausgleichsschicht4Wand oder Boden5Gewindestange, Mutter und flexible Unterlegscheibe (maximales Anzugsdrehmoment 5 Nm)6Geometrische Mitte der BeckenmuldeBild 3 — Belastungsprüfung
EN 14528:2005 (D)75.3 Reinigbarkeit Die funktionalen Oberflächen sind unter Nutzung einer geeigneten Lichtquelle einer Sichtprüfung zuunterziehen. Jede Nichteinhaltung der Anforderungen nach 4.3 ist zu protokollieren.Mängel, die keine Auswirkung auf die Funktionalität der Oberflächen haben, dürfen nicht als Fehler gewertetwerden.6 KennzeichnungANMERKUNGFür die CE-Kennzeichnung siehe Anhang ZA.7 Bewertung der Konformität7.1 AllgemeinesDie Übereinstimmung eines Sitzwaschbeckens mit dieser Norm ist nachzuweisen durch eine Typprüfung (siehe 7.2);Sitzwaschbecken gehören zum gleichen Typ, wenn sie das gleiche Aussehen und die gleichen Konstruktions-und Leistungsmerkmale besitzen sowie aus dem gleichen Werkstoff bestehen. Sie können jedochunterschiedliche Ausstattungen haben, z. B. Anzahl der Löcher für die Zulaufarmatur, Überlauf. eine werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller einschließlich einer Produktkontrolle(siehe 7.3).7.2 Typprüfung7.2.1 ErstprüfungDie Erstprüfung muss zum Zeitpunkt der ersten Anwendung dieses Dokuments durchgeführt werden. Prüfungen,die vorher in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm durchgeführt wurden (gleiches Produkt, gleicheEigenschaft(en), Prüfverfahren, Probenahmeverfahren, System der Konformitätsbescheinigung usw.), dürfen inBetracht gezogen werden. Außerdem muss die Erstprüfung zu Beginn der Produktion eines neuen Typs vonSitzwaschbecken oder zu Beginn eines neuen Produktionsverfahrens (sofern sich dies auf die festgelegtenEigenschaften auswirken kann) durchgeführt werden.Werden Eigenschaften aus Grundlage der Übereinstimmung mit anderen Produktnormen festgelegt, brauchendiese Eigenschaften nicht erneut bewertet
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.