Road transport and traffic telematics - After-theft services for the recovery of stolen vehicles - Part 6: Test procedures

This document specifies the Test Criteria for after-theft services for the recovery of stolen vehicles (ATSVR), and their control and use with electronic and electromechanical inhibitor control equipment utilising both conventional switched outputs and/or soft-coded outputs of setting and unsetting devices, detectors, warning devices and ancillary equipment, for fitting to vehicles operating on 12/24 V negative earth electrical systems.
The requirements and tests specified in this standard enable reasonable assessment of components performance with regard to safety, reliability, functionality, security and documentation. To provide reproducible test methods and to avoid the proliferation of technically similar test methods, the test procedures have been chosen, where possible, from internationally accepted standards. For specific guidance on these tests, reference is made to the appropriate document. In the context of the test procedures the term "specimen(s)" shall refer to the component or components of the ATSVR under test. To identify the tests that are to be applied to each type of component, reference shall be made to the table 23 in Annex A1.
The document assumes and requires that all other electrical and radio standards relevant to vehicles are complied with and shall take precedent in the event of conflict with any requirement in these ATSVR requirements.
This document is not intended to stifle technical development or prevent the use of new methods of detection, communication or implementation applied to an ATSVR device or system.  
In the event that an ATSVR system uses technology that renders any of the tests contained in this document inappropriate (e.g. a technology that was not envisaged when the standard was developed) then the ‘spirit’ rather than the ‘letter’ of the standard should apply.

Straßenverkehrstelematik (RTTT) - Systeme für das Wiederfinden gestohlener Fahrzeuge - Teil 6: Prüfungen

Télématique des transports - Recherche des véhicules volés - Partie 6: Modes opératoires d'essai

Cestna transportna in prometna telematika - Sistemi za odkrivanje ukradenih vozil - 6. del: Preskusni postopki

Ta dokument določa preskusna merila za storitve odkrivanje ukradenih vozil (ATSVR) ter nadzor in uporabo avtomobilov z elektronsko ali elektromehansko opremo za zaviranje nadzora, ki uporablja konvencionalne preklopne izhode in/ali mehko kodirane izhode naprav za nastavitev in razstavitev naprav, detektorjev, opozorilnih naprav in pomožne opreme za vgradnjo v vozila, ki delujejo v 12/24 V negativnih zemeljskih električnih sistemih. Zahteve in preskusi, določeni v tem standardu, omogočajo utemeljeno presojo delovanja sestavnih delov ob upoštevanju varnosti, zanesljivosti, funkcionalnosti, zaščite in dokumentacije. Da bi se zagotovila ponovljiva preskusna metoda in da bi se izognili proliferaciji tehnično podobnih preskusnih metod, so bili, kjer je bilo mogoče, izbrani preskusni postopki iz mednarodno sprejetih standardov. Za posebna navodila pri teh preskusih je podano sklicevanje na ustrezen dokument. V okviru preskusnih postopkov se izraz »vzorec« nanaša na sestavni del ATSVR, ki se preskuša. Za določevanje preskusov, ki bodo uporabljeni za vsak tip sestavnega dela, je podano sklicevanje na preglednico 23 v dodatku A1. Ta dokument predvideva in zahteva, da so vsi drugi električni in radijski standardi, ki se nanašajo na vozila, izpolnjeni in imajo prednost pri nasprotovanju s katero koli zahtevo v teh zahtevah ATSVR. Namen tega dokumenta ni, da zaduši tehnološki razvoj ali prepreči uporabo novih metod zaznavanja, komunikacije ali izvajanja, uporabljenih pri napravi ali sistemu ATSVR. Če sistem ATSVR uporablja tehnologijo, s katero se kateri koli od preskusov, naveden v tem dokumentu, izkaže kot neprimeren (npr. tehnologij ATSVR o, ki ni bila predvidena, ko je standard nastajal), velja »duh« standarda pred »črko« standarda.

General Information

Status
Published
Publication Date
03-May-2011
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
02-Dec-2024
Completion Date
02-Dec-2024

Overview

CEN/TS 15213-6:2011 - "Road transport and traffic telematics - After-theft services for the recovery of stolen vehicles - Part 6: Test procedures" - defines standardised test criteria and procedures for After-Theft Services for the Recovery of stolen Vehicles (ATSVR). It covers test methods for electronic and electromechanical inhibitor control equipment, detectors, setting/unsetting devices, warning devices and ancillary equipment intended for vehicles with 12/24 V negative earth electrical systems. The specification emphasises reproducible tests drawn from internationally accepted standards to assess safety, reliability, functionality, security and documentation of ATSVR components. Where novel technologies make specific tests inappropriate, the document recommends applying the spirit of the tests rather than their literal form.

Key topics and requirements

  • Test schedule and conditions: defined mounting, orientation and standard atmospheric conditions for reproducible testing.
  • Basic and functional tests: functional verification for position-reporting telemetry, tracking devices and optional ignition inhibition functions.
  • General mechanical and environmental tests: enclosure protection, resistance to foreign objects, water ingress and impacts.
  • Interconnections and connectors: tensile resistance, wiring integrity and resistance to open/short circuits.
  • Electrical tests: power supply variation, power reversal, overvoltage, current consumption and standby power capacity.
  • Electrical attack and immunity: high electromagnetic field exposure, short/open circuiting of control connections and security against tampering.
  • Practical requirements: installation and user instructions, marking, software/firmware control and cyclic reliability of setting/unsetting devices (including wire-free and proximity keys).
  • Traceability of tests: reference to Table 23 in Annex A1 to map tests to specific component types; the term "specimen(s)" denotes the component(s) under test.

Applications and who uses it

CEN/TS 15213-6:2011 is intended for:

  • Manufacturers of vehicle after-theft systems and telematics hardware validating product safety, reliability and compliance.
  • Independent test laboratories performing type and acceptance testing for ATSVR components.
  • Vehicle OEMs and fleets assessing supplier components for integration into 12/24 V vehicle platforms.
  • Installers and service providers ensuring correct installation, documentation and user instructions meet performance expectations.
  • Regulators and procurement teams specifying minimum test criteria for stolen-vehicle recovery services.

Keywords: ATSVR, after-theft services, stolen vehicle recovery, test procedures, CEN/TS 15213-6:2011, vehicle telematics, inhibitor control, functional tests, environmental tests.

Related standards

The specification assumes compliance with other applicable electrical and radio standards (national and international) which take precedence in case of conflict. Test procedures are aligned with internationally accepted test methods (e.g., relevant IEC/ISO/ETSI norms) and reference external documents for specific test guidance.

Technical specification

TS CEN/TS 15213-6:2011

English language
58 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

CEN/TS 15213-6:2011 is a technical specification published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Road transport and traffic telematics - After-theft services for the recovery of stolen vehicles - Part 6: Test procedures". This standard covers: This document specifies the Test Criteria for after-theft services for the recovery of stolen vehicles (ATSVR), and their control and use with electronic and electromechanical inhibitor control equipment utilising both conventional switched outputs and/or soft-coded outputs of setting and unsetting devices, detectors, warning devices and ancillary equipment, for fitting to vehicles operating on 12/24 V negative earth electrical systems. The requirements and tests specified in this standard enable reasonable assessment of components performance with regard to safety, reliability, functionality, security and documentation. To provide reproducible test methods and to avoid the proliferation of technically similar test methods, the test procedures have been chosen, where possible, from internationally accepted standards. For specific guidance on these tests, reference is made to the appropriate document. In the context of the test procedures the term "specimen(s)" shall refer to the component or components of the ATSVR under test. To identify the tests that are to be applied to each type of component, reference shall be made to the table 23 in Annex A1. The document assumes and requires that all other electrical and radio standards relevant to vehicles are complied with and shall take precedent in the event of conflict with any requirement in these ATSVR requirements. This document is not intended to stifle technical development or prevent the use of new methods of detection, communication or implementation applied to an ATSVR device or system. In the event that an ATSVR system uses technology that renders any of the tests contained in this document inappropriate (e.g. a technology that was not envisaged when the standard was developed) then the ‘spirit’ rather than the ‘letter’ of the standard should apply.

This document specifies the Test Criteria for after-theft services for the recovery of stolen vehicles (ATSVR), and their control and use with electronic and electromechanical inhibitor control equipment utilising both conventional switched outputs and/or soft-coded outputs of setting and unsetting devices, detectors, warning devices and ancillary equipment, for fitting to vehicles operating on 12/24 V negative earth electrical systems. The requirements and tests specified in this standard enable reasonable assessment of components performance with regard to safety, reliability, functionality, security and documentation. To provide reproducible test methods and to avoid the proliferation of technically similar test methods, the test procedures have been chosen, where possible, from internationally accepted standards. For specific guidance on these tests, reference is made to the appropriate document. In the context of the test procedures the term "specimen(s)" shall refer to the component or components of the ATSVR under test. To identify the tests that are to be applied to each type of component, reference shall be made to the table 23 in Annex A1. The document assumes and requires that all other electrical and radio standards relevant to vehicles are complied with and shall take precedent in the event of conflict with any requirement in these ATSVR requirements. This document is not intended to stifle technical development or prevent the use of new methods of detection, communication or implementation applied to an ATSVR device or system. In the event that an ATSVR system uses technology that renders any of the tests contained in this document inappropriate (e.g. a technology that was not envisaged when the standard was developed) then the ‘spirit’ rather than the ‘letter’ of the standard should apply.

CEN/TS 15213-6:2011 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.240.60 - IT applications in transport. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase CEN/TS 15213-6:2011 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
Cestna transportna in prometna telematika - Sistemi za odkrivanje ukradenih vozil
- 6. del: Preskusni postopki
Road transport and traffic telematics - After-theft systems for the recovery of stolen
vehicles - Part 6: Test procedures
Straßenverkehrstelematik (RTTT) - Systeme für das Wiederfinden gestohlener
Fahrzeuge - Teil 6: Prüfungen
Télématique des transports - Recherche des véhicules volés - Partie 6: Modes
opératoires d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15213-6:2011
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15213-6
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2011
ICS 35.240.60
English Version
Road transport and traffic telematics - After-theft services for the
recovery of stolen vehicles - Part 6: Test procedures
Télématique des transports - Recherche des véhicules Straßenverkehrstelematik (RTTT) - Systeme für das
volés - Partie 6: Modes opératoires d'essai Wiederfinden gestohlener Fahrzeuge - Teil 6: Prüfungen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 9 September 2008 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15213-6:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Test Schedule .7
5 Test Conditions .7
5.1 General .7
5.2 Standard Atmospheric Conditions for Testing .7
5.3 Mounting and Orientation .8
5.4 Electrical Connections .8
5.5 Connection to Engine Crank Inhibitor (Where relevant to system) .8
6 Basic Tests .8
6.1 General .8
6.2 Functional Test for ATSVR with Position Reporting Telemetry Features .9
6.2.1 Object of the Test.9
6.2.2 Test Procedure .9
6.2.3 Criteria for Compliance .9
6.3 Functional Test for ATSVR with Optional Ignition Inhibition Function. 10
6.3.1 Object of the Test. 10
6.3.2 Test Procedure . 10
6.3.3 Criteria for Compliance . 10
6.4 Functional Test for ATSVR with Tracking Device . 10
6.4.1 Object of the Test. 10
6.4.2 Test Procedure . 10
6.4.3 Criteria for Compliance . 11
7 General . 11
7.1 Practical Issues . 11
7.2 Enclosure Protection . 11
7.2.1 General . 11
7.2.2 Resistance to Foreign Objects . 11
7.2.3 Resistance to Water Ingress . 12
7.2.4 Resistance to Impacts . 12
7.3 Interconnections . 13
7.4 Resistance of Connectors to Tensile Forces . 14
7.4.1 Object of the Test. 14
7.4.2 Test Procedure . 14
7.5 Adjustments . 14
7.6 Setting/Unsetting Devices . 15
7.6.1 Construction . 15
7.6.2 Reprogramming of Key Codes . 15
7.6.3 Wire-free Keys . 16
7.6.4 Electronic Direct Connection Keys, Proximity Keys, Keypads or Combinational Action
Input Devices . 17
7.6.5 Cyclic Reliability Test . 18
7.7 Electrical Tests . 19
7.7.1 Protection . 19
7.7.2 Power Supply Voltage Variation . 19
7.7.3 Current Consumption . 20
7.7.4 Toleration of the Loss of Power Supply to the Vehicle Security System . 21
7.7.5 Power Supply Reversal . 22
7.7.6 Power Supply over Voltage . 23
7.8 Control of Software/Firmware . 23
7.9 Installation Instructions . 24
7.10 User Instructions . 25
7.10.1 Object of the Test . 25
7.10.2 Test Procedure . 25
7.10.3 Criteria for Compliance . 25
7.11 Marking . 25
7.11.1 Object of the Test . 25
7.11.2 Test Procedure . 25
7.11.3 Criteria for Compliance . 26
8 Functional Tests . 26
8.1 Immunity to Slow Power Supply Reduction . 26
8.1.1 Object of the Test . 26
8.1.2 Test Procedure . 26
8.1.3 Criteria for Compliance . 26
8.2 Detectors . 26
8.2.1 Object of the Test . 26
8.2.2 Test Procedure . 27
8.2.3 Criteria for Compliance . 27
8.3 Standby Power Supply Capacity . 27
8.3.1 ATSVR systems requiring Connection to the Vehicle Power Supply . 27
8.4 Attack with Mechanical Impact . 28
8.4.1 General . 28
8.4.2 Object of the Test . 28
8.4.3 Test Procedure . 28
8.4.4 Criteria for Compliance . 29
9 Electrical Attack Tests . 30
9.1 Attack with High Electromagnetic Fields 50V/m . 30
9.1.1 Object of the Test . 30
9.1.2 Test Procedure . 30
9.1.3 Criteria for Compliance . 31
9.2 Open Circuiting Control Connections . 31
9.2.1 General . 31
9.2.2 Object of the Test . 31
9.2.3 Criteria for Compliance . 31
9.3 Short Circuiting Control Connections . 32
9.3.1 General . 32
9.3.2 Object of the Test . 32
9.3.3 Test Procedure . 32
10 Power Supply . 32
10.1 General . 32
10.2 Removal and Reinstatement of Power Supply . 32
10.2.1 Object of the Tests . 32
10.2.2 Test Procedure . 33
10.2.3 Criteria for Compliance . 33
10.3 Overvoltage on Power Supply Terminations . 34
10.3.1 Object of the Test . 34
10.3.2 Test Procedure . 34
10.3.3 Criteria for Compliance . 34
10.4 Overvoltage on Power Supply Terminations - Reversed Polarity . 34
10.4.1 Object of the Test . 34
10.4.2 Test Procedure . 34
10.4.3 Criteria for Compliance . 35
10.5 Short Circuiting of Accessible Input Terminations to Positive Voltage and 0 Voltage . 35
10.5.1 Object of the Test . 35
10.5.2 Test Procedure . 35
10.5.3 Criteria for Compliance . 36
10.6 Open Circuiting Accessible Input Terminations . 36
10.6.1 Object of the Test. 36
10.6.2 Test Procedure . 36
10.6.3 Criteria for Compliance . 37
10.7 Removal and Re-instatement of Fuses . 37
10.7.1 Object of the Test. 37
10.7.2 Test Procedure . 37
10.7.3 Criteria for Compliance . 37
11 Environmental Influence . 38
11.1 Operational Tests. 38
11.1.1 Dry heat . 38
11.1.2 Cold . 39
11.1.3 Temperature and Humidity Cycling . 40
11.1.4 Vibration, Sinusoidal - Operational . 42
11.1.5 Electrical Transients - Coupled onto Supply Lines . 43
11.1.6 Electrical Transients - Coupled onto Lines other than Supply Lines . 45
11.1.7 Electromagnetic Fields - Bulk Current Injection . 46
11.1.8 Electromagnetic Fields - Radiated Energy . 48
11.1.9 Electrostatic Discharge . 49
11.1.10Free Fall . 51
11.1.11Temperature Shock . 52
11.2 Endurance tests . 53
11.2.1 Salt mist corrosion . 53
12 Practical test of system in vehicle. . 54
12.1 Test procedure . 54
12.2 Criteria for compliance . 55
Annex A (informative) Example of a Component Test Matrix . 56
Bibliography . 58

Foreword
This document (CEN/TS 15213-6:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 278 “Road
transport and traffic telematics”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The Technical Committee acknowledges the Motor Insurance Repair Research Centre (Thatcham) Colthrop
Way, Thatcham, Berkshire RG19 4NR, United Kingdom for use of their CAT5 test framework as the basis for
this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

1 Scope
This document specifies the Test Criteria for after-theft services for the recovery of stolen vehicles (ATSVR),
and their control and use with electronic and electromechanical inhibitor control equipment utilising both
conventional switched outputs and/or soft-coded outputs of setting and unsetting devices, detectors, warning
devices and ancillary equipment, for fitting to vehicles operating on 12/24 V negative earth electrical systems.
The requirements and tests specified in this standard enable reasonable assessment of components
performance with regard to safety, reliability, functionality, security and documentation. To provide
reproducible test methods and to avoid the proliferation of technically similar test methods, the test procedures
have been chosen, where possible, from internationally accepted standards. For specific guidance on these
tests, reference is made to the appropriate document. In the context of the test procedures the term
"specimen(s)" shall refer to the component or components of the ATSVR under test. To identify the tests that
are to be applied to each type of component, reference shall be made to the table 23 in Annex A1.
The document assumes and requires that all other electrical and radio standards relevant to vehicles are
complied with and shall take precedent in the event of conflict with any requirement in these ATSVR
requirements.
This document is not intended to stifle technical development or prevent the use of new methods of detection,
communication or implementation applied to an ATSVR device or system.
In the event that an ATSVR system uses technology that renders any of the tests contained in this document
inappropriate (e.g. a technology that was not envisaged when the standard was developed) then the ‘spirit’
rather than the ‘letter’ of the standard should apply.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 60068-1, Environmental testing — Part 1: General and guidance
EN 60068-2-1, Environmental testing — Part 2-1: Tests — Tests A: Cold
EN 60068-2-2, Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat
EN 60068-2-11, Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ka: Salt mist
EN 60068-2-14, Environmental testing — Part 2: Tests — Test N: Change of temperature
EN 60068-2-38, Environmental testing — Part 2: Tests — Test Z/AD: Composite temperature/humidity cyclic
test
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
EN 60068-2-75, Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)
ISO 7637, Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling
ISO 10605, Road vehicles —- Test methods for electrical disturbances from electrostatic discharge
ISO 11452-4, Road vehicles — Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated
electromagnetic energy — Part 4: Bulk current injection (BCI)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
class 1 Components
parts of the ATSVR suitable for mounting in any location on a vehicle
3.2
class 2 Components
parts of the ATSVR that is suitable only for mounting in the passenger/boot/cabin compartment area of a
vehicle
3.3
change of state
change of the ATSVR from the SET to the UNSET condition and vice versa, or the change of condition of any
output
EXAMPLE Operation of a visible or audible warning device, or the ATSVR set/unset indicator.
Unset ATSVR not operating/tracking (vehicle in correct operation by owner).
Set ATSVR active (vehicle in parked position by owner).
Alarm ATSVR activated tracking (vehicle moved without the owner’s approval)
3.4
voltage drop detector
device applied to detect small changes of voltage due to variations of load on the electrical supply of a vehicle
3.5
ignition detection
means to detect the presence of an ignition signal
4 Test Schedule
The components of the ATSVR and the associated documentation shall be submitted for evaluation to a Test
Establishment or Test House recognised as such by the Standardisation Body of CEN countries.
The Test House shall ensure that any testing does not impact the normal work of an LEA (Law Enforcement
Agency) or SOC (Secure Operating Centre).
5 Test Conditions
5.1 General
During the environmental conditioning, detectors under test shall be shielded from the unwanted effects of
vibration and air movement within the test environment. It is recommended that active technology devices
have their field of view focused on to a non-reflecting surface able to absorb most of the transmitted energy
thus preventing movement within the test apparatus being processed as an alarm stimulus. Care must be
taken to ensure the chosen material does not influence the conditioning during the test.
5.2 Standard Atmospheric Conditions for Testing
The atmospheric conditions in the test laboratory shall be the standard atmospheric conditions for
measurements and tests specified in EN 60068-1, Paragraph 5.3.1, as follows:
Temperature: 15-35 °C
Relative humidity: 25-75 %
Air pressure:  86-106 kPa
5.3 Mounting and Orientation
Unless otherwise specified, the tests shall be performed with the specimen(s) fully assembled and mounted in
an orientation appropriate for their normal use by the means recommended by the manufacturer.
5.4 Electrical Connections
During the tests the specimen(s) shall be connected to the other components of the Vehicle that are
necessary to enable correct operation. Even if a single component part of an ATSVR is to be evaluated, it
shall be tested whilst interconnected to the other associated components to ensure the test conditions are
representative of those in normal use.

Unless specified otherwise, the specimen(s) shall be powered from the nominal supply voltage and shall be
placed in the unset condition, i.e. with the ignition supply present (Ignition switch in the engine running
position).
NOTE Refers to the terminal designation of the Ignition controlled feed as described in DIN 72552.
Where the following test procedures refer to the removal of the ignition supply to simulate the conditions
required to initiate passive setting, it shall represent the ignition switch of a vehicle being turned to the OFF
position. Each output from the specimen(s) shall be connected to suitable monitoring apparatus. Unless the
output device is an electromechanical type relay contact, the output shall be terminated into a suitable load
representative of that in normal use as advised by the manufacturer.
Table 1
Vehicle Supply Nominal Voltage
24 Volts System 24V +/- 0,8 V
12 Volt System 12V +/- 0,4 V
5.5 Connection to Engine Crank Inhibitor (Where relevant to system)
If the system is designed to be connected to an engine crank inhibitor, then during the tests, the specimen
shall be connected to the other components of the ATSVR that are necessary to enable correct operation.
Even if a single part of an ATSVR is to be evaluated, it shall be tested whilst interconnected to the other
associated components to ensure the test conditions are representative of those in normal use.
The Tracking device and inhibitor components shall be configured as intended in the vehicle.
6 Basic Tests
6.1 General
The following basic tests are applied to demonstrate correct operation of the specimen(s) before, after and in
some circumstances during the exposure to the various conditioning influences specified by this test
specification. The selection of the appropriate standard test is determined by the type of component under
evaluation.
The Test House shall include in its report those tests that have been carried out on the components of the
ATSVR and shall state those tests that are not relevant to specific components. The applicability of a specific
test shall not prevent approval of the components of the ATSVR.
This standard is technology and solution agnostic. It does not prescribe the technology to be used.
6.2 Functional Test for ATSVR with Position Reporting Telemetry Features
6.2.1 Object of the Test
To provide a means to evaluate changes in the operation that may occur as a result of exposure to the
environmental influences defined in this specification.
6.2.2 Test Procedure
Each configuration of the ATSVR shall be tested in an environment suitable for the operation of that ATSVR.
Minor variations of configuration shall not require a complete separate test.
Where the device has additional features, such as an output to an inhibitor/internal status indicator, they shall
be connected to enable them to be tested for correct operation.
Ensure the device is in the unset/operating condition and apply the following sequence where the feature is
relevant to the particular system being tested:
a) Place the device in the set condition by following the procedure for setting described in the operating
instructions. Where necessary simulate the operation of the electrical system of the vehicle to which the
device is designed to be fitted.

Using a suitable method determined by the operation of the device, confirm the system has entered set
condition.
Verify that the system will automatically transmit an alarm signal if:
 The engine state being OFF and the vehicle moves. Movement being defined as a greater than 100
meter (+/- 20M) change in location that persists for more than 2 min. The time period is required in
order to avoid false alarms.
 Requested by the test receiving station after a report from the owner.
 The vehicle is started without using the correct unsetting procedure.
The system shall transmit a location report/data/signal within a predetermined time scale after setting. In
the event of a change to the state or location of the vehicle, an alarm signal shall be transmitted to the
test receiving station or in accordance with the system technology so as to achieve a similar result.
b) After a duration of 300 s, unset the system by once again following the procedure described in the
operating instructions and where necessary simulating the operation of the vehicle's electrical system.
6.2.3 Criteria for Compliance
The system shall have entered the set and unset conditions in accordance with the manufacturer's operating
instructions, as applicable to the type of ATSVR being evaluated.
6.3 Functional Test for ATSVR with Optional Ignition Inhibition Function
6.3.1 Object of the Test
To provide a means to evaluate changes in the tracking device that may occur as a result of exposure to the
environmental influences defined in this specification.
6.3.2 Test Procedure
The state of the tracking device shall be as defined in Clause 5.
Ensure the tracking device is in the set/normal condition and apply the following sequence:
Check the device:
a) If the ATSVR has a location position capability then ensure that it has a suitably accurate location position.
b) Communication link is working and data information is correctly received
If connected to a vehicle security system, check the following, operation of the tracking system:
c) Place the inhibitor in the set condition by applying the required input from the relevant sensor. Check the
inhibitor has set.
d) Place the inhibitor in the unset condition, by applying the required input from the relevant sensor.
e) Check that the correct information (input and outputs) is transmitted correctly.
6.3.3 Criteria for Compliance
The ATSVR shall have entered the correct condition where an ignition inhibit module is connected. It shall be
operated and placed in the correct mode in accordance with the manufacturer’s operating instructions
6.4 Functional Test for ATSVR with Tracking Device
6.4.1 Object of the Test
To provide a means to evaluate changes in the tracking device that may occur as a result of exposure to the
environmental influences defined in this specification.
6.4.2 Test Procedure
Ensure the ATSVR is in a suitable location for normal operation.
Ensure the tracking device is in the set/normal condition and apply the following sequence:
Check the device:
a) has a suitably accurate location position.
b) Communication link is working and data information is correctly received
If connected to a vehicle security system, then check the following:
c) Place the ATSVR in the set condition by applying the required input. Check the ATSVR has set.
d) Activate one Vehicle Telemetric Security System cycle.
e) Check that the correct data is transmitted to the test receiving station.
f) Place the ATSVR in the unset condition by applying the required input from the tracking system.
6.4.3 Criteria for Compliance
The tracking device shall have entered the correct condition. It shall be operated and placed in the correct
mode in accordance with the manufacturer’s operating instructions.
7 General
7.1 Practical Issues
The Test House shall not be required to carry out any tests to any component that has already been approved
to an equivalent CEN automotive standard.
7.2 Enclosure Protection
7.2.1 General
This paragraph applies to those elements of an ATSVR system that are accessible to the vehicle user in
normal vehicle operation and are identifiable as elements of an ATSVR. They do not apply to those elements
of an ATSVR that are covertly installed or that make use of items of normal vehicle fit or that replicate items of
a normal vehicle fit.
Verify by inspection and assessment that the enclosure housing of the control unit(s) are fabricated from
heavy gauge steel, or comparable strength composite material, or alternatively that the control units are
reinforced to an equivalent standard. The enclosure housing shall be securely glued, cast, welded, riveted or
screwed together using one-way screws.
7.2.2 Resistance to Foreign Objects
7.2.2.1 Object of the Test
The object of the test is to demonstrate that the construction of the specimen(s) housing can prevent the
ingress of foreign objects.
7.2.2.2 Test Procedures
The procedures and apparatus of the following test shall be as defined in EN 60529. Unless specified
otherwise, the specimen(s) shall be fully assembled and secured to a mounting surface via the normal fixing
points recommended by the manufacturer. The following procedure is in accordance with the protection rating
IP4X and shall be applied to both Class 1 and Class 2 components.
The test is to be made with a straight rigid steel wire of 1 (+ 0,05 - 0) mm diameter applied with a force of 1 N
± 10 %. The end of the wire shall be free from burrs and at right angles to its length.
Attempt to insert the steel wire into every accessible hole or gap in the specimen(s) housing.
7.2.2.3 Criteria for Compliance
It shall not be possible to insert the 1 (+ 0,05 - 0) mm steel wire into any hole or gap in the specimen(s)
housing. However, the insertion of the steel wire into the sound outlet apertures of audible warning devices is
permitted provided it is not possible to prevent the sound generator from operating, and provided direct
access cannot be gained to circuit components critical to the operation of the warning device.
7.2.3 Resistance to Water Ingress
7.2.3.1 Object of the Test
To demonstrate that the construction of the specimen(s) housing can prevent the ingress of spraying water in
accordance with the protection rating IPX6 and shall be applied to Class 1 components only.
7.2.3.2 Test Procedures
The following test is to be applied subject to the appropriate class of component. The procedures and
apparatus shall be as defined in EN 60529. Unless specified otherwise, the specimen(s) shall be fully
assembled and secured to a mounting surface via the normal fixing points recommended by the manufacturer.
The specimen(s) shall be sprayed from every practical direction with a stream of water from a standard test
nozzle 12,5 mm in diameter, providing a delivery rate of 100 l/min ± 5 %, in accordance with the procedure
described in paragraph 14.2.6 of EN 60529:1991. The conditioning shall be applied for 10 min.
The specimen(s) shall be un-powered during the conditioning.
After the conditioning, apply the appropriate basic functional test.
Where possible, inspect the specimen(s) visually for signs of water ingress.
7.2.3.3 Criteria for Compliance
Following the visual inspection, there shall be no sign of water ingress into the specimen(s) housing.
Water ingress may be permitted into the sound output chamber of audible warning devices provided the water
has not entered past the diaphragm and into the part of the enclosure housing components critical to the
operation of the device.
The specimen(s) shall function correctly when subjected to the appropriate basic functional test.
7.2.4 Resistance to Impacts
The following test shall be applied to both Class 1 and 2 components.
7.2.4.1 Object of the Test
The object of the test is to demonstrate the immunity of the specimen(s) to mechanical impacts upon the
surface, which it may sustain in the normal service environment and which it can reasonably be expected to
withstand.
7.2.4.2 Test Procedure
7.2.4.2.1 General
The test apparatus and procedure shall be as described in EN 60068-2-75.
Impacts shall be applied to all accessible surfaces of the specimen(s). It shall not, however, be applied to
setting and unsetting devices.
For all such surfaces, three blows shall be applied to any points considered likely to cause damage to or
impair the operation of the specimen(s).
Care should be taken to ensure that the results from one series of three blows do not influence subsequent
series. In case of doubt with regard to the influence of preceding blows, the defect shall be disregarded and a
further three blows shall be applied to the same position on a new specimen(s).
7.2.4.2.2 Initial Examination
Before conditioning, subject the specimen(s) to the appropriate basic functional test.
7.2.4.2.3 State of the Specimen(s) during Conditioning
The state of the specimen shall be as defined in the general test conditions of Clause 5.
7.2.4.2.4 Conditioning
Apply the following severity of conditioning:
Table 2
Severity
Impact energy ( J ) 0,5
Number of impacts per point 3
7.2.4.2.5 Measurements during Conditioning
None.
7.2.4.2.6 Final Measurements
After subjecting the specimen(s) to the impacts, inspect it visually for mechanical damage. Ensure the
appropriate enclosure protection requirements can still be met by applying tests of 7.2.2.
Subject the specimen(s) to the appropriate basic functional test.
7.2.4.3 Criteria for Compliance
There shall be no sign of mechanical damage following the conditioning, and the specimen(s) shall continue to
meet the requirements of the ap
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

이 기사는 CEN/TS 15213-6:2011 표준에 대해 다루고 있습니다. 이 표준은 도난 차량의 회수를 위한 도난 이후 서비스(ATSVR)에 대한 테스트 기준을 정의합니다. 이 표준은 전자 및 전기 기반 제어 장비를 사용하는 차량을 위한 것이며, 12/24V 음극 전지구 전기 시스템에서 작동하는 차량에 맞추어 일반적으로 스위치 출력 및/또는 설정 및 해제 장치, 탐지기, 경고 장치 및 부속 장비의 부드러운 코딩된 출력을 사용하는 장비의 제어 및 사용을 규정합니다. 이 표준에서 명시된 요구사항 및 테스트는 안전성, 신뢰성, 기능성, 보안성 및 문서화와 관련하여 구성 요소의 성능을 합리적으로 평가할 수 있도록 합니다. 가능한 경우, 재현 가능한 테스트 방법을 제공하고 기술적으로 유사한 테스트 방법의 증식을 피하기 위해 국제적으로 인정되는 표준에서 테스트 절차를 선택했습니다. 이러한 테스트에 대한 구체적인 안내에 대해서는 적절한 문서를 참조해야합니다. 테스트 절차의 맥락에서 "시험체(들)"라는 용어는 시험 대상인 ATSVR의 구성 요소 또는 구성 요소를 말합니다. 차량에 관련된 다른 전기 및 무선 표준은 준수되어야 하며, 이 ATSVR 요구사항에 대한 어떠한 요구사항과도 충돌하는 경우 우선 순위를 가져야합니다. 이 문서는 기술적 발전을 억제하거나 ATSVR 장치나 시스템에 적용되는 새로운 탐지, 통신 또는 구현 방법의 사용을 방지하기 위한 것이 아닙니다. 그러나 ATSVR 시스템이 기술적으로 이 표준이 개발될 때 예상되지 않았던 테스트를 부적절하게 만드는 기술을 사용하는 경우에는 표준의 '문자'보다는 '정신'이 적용되어야합니다.

This article discusses the CEN/TS 15213-6:2011 standard, which defines the test criteria for after-theft services for the recovery of stolen vehicles (ATSVR). The standard specifies the control and use of electronic and electromechanical inhibitor control equipment for vehicles operating on 12/24 V negative earth electrical systems. The tests outlined in the standard assess the performance of components in terms of safety, reliability, functionality, security, and documentation. International accepted standards for test procedures have been chosen whenever possible to ensure reproducibility and avoid redundancy. The document also acknowledges that it does not aim to hinder technical development or the use of new methods, but in cases where new technologies render the tests inappropriate, the intention of the standard should be followed.

この記事では、「CEN/TS 15213-6:2011」という規格について説明されています。この規格は、盗難車両の回収のための盗難後サービス(ATSVR)のテスト基準を定義しています。この規格では、12/24Vの負極地球電気システムで動作する車両に取り付けるための電子および電気機械的な抑制制御装置の制御と使用を指定しています。この規格で指定されている要件とテストは、安全性、信頼性、機能性、セキュリティ、文書化の観点からコンポーネントの性能を合理的に評価するためのものです。可能な限り、再現可能なテスト方法を提供し、技術的に類似したテスト方法の増殖を避けるために、国際的に受け入れられた規格からテスト手順が選択されています。具体的なガイダンスについては、適切な文書を参照してください。テスト手順の文脈では、「試料」はATSVRのコンポーネントまたはコンポーネントを指します。車両に関連する他の電気および無線規格は遵守される必要があり、これらのATSVRの要件と衝突する場合は優先されるべきです。 この文書は、技術的な発展を妨げることや、ATSVR装置やシステムに適用される新しい検出、通信、実装方法の使用を防ぐことを意図していません。ただし、ATSVRシステムがこの規格が開発された当時には想定されていなかったテストを不適切にする技術を使用する場合には、規格の「文字」ではなく「精神」を適用することとされています。