FprEN 1751

Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves

This document specifies methods for the testing and rating of dampers and valves used in air distribution systems with pressure differences up to 2 000 Pa.
The tests incorporated in this document will address:
-   leakage past a closed damper or valve (for classification see Annex C);
-   casing leakage (for classification see Annex C);
-   flow rate/pressure requirement characteristics;
-   torque: (see Annex A);
-   thermal transmittance: (see Annex B).
The tests specified above are applicable to the following:
-   measurement of leakage past a closed damper or valve;
-   measurement of casing leakage;
-   determination of flow rate and pressure requirements;
-   measurement of torque characteristics (see Annex A);
-   measurement of thermal transfer characteristics to determine insulation properties (see Annex B).
This document does not apply to the acoustic testing of dampers and valves.
NOTE   Certain aspects of the dynamic performance of dampers and/or valves are dependent upon the air distribution system to which they are connected and are, therefore, difficult to measure in isolation. Such considerations have led to the omission of these aspects of the dynamic performance measurements from this document. Also, in common with other air distribution components, the results from tests carried out in accordance with this document might not be directly applicable if the damper or valve is situated in an area of non-uniform flow.

Lüftung von Gebäuden - Geräte des Luftverteilungssystems - Aerodynamische Prüfungen von Drossel- und Absperrelementen

Dieses Dokument legt Verfahren zur Prüfung und Bewertung von Drossel- und Absperrelementen fest, die in Luftverteilungssystemen mit Differenzdrücken bis zu 2 000 Pa verwendet werden.
Die in diesem Dokument enthaltenen Prüfungen berücksichtigen:
-   Leckage bei einem geschlossenen Drossel- bzw. Absperrelement (Klassifizierung siehe Anhang C);
-   Gehäuseleckage (Klassifizierung siehe Anhang C);
-   typische Anforderungen an Volumenstrom/Druck;
-   Drehmoment (siehe Anhang A);
-   Wärmedurchgangskoeffizient (siehe Anhang B).
Die vorstehend festgelegten Prüfungen gelten für Folgendes:
-   Messung der Leckage bei einem geschlossenen Drossel- bzw. Absperrelement;
-   Messung der Gehäuseleckage;
-   Bestimmung der Anforderungen an Volumenstrom und Druck;
-   Messung des Drehmomentverlaufs (siehe Anhang A);
-   Messung der Wärmeübertragung zur Bestimmung der Wärmedämmungseigenschaften (siehe Anhang B).
Dieses Dokument gilt nicht für die akustische Prüfung von Drossel- und Absperrelementen.
ANMERKUNG   Bestimmte Aspekte der dynamischen Leistung von Drossel- bzw. Absperrelementen sind abhängig vom Luftverteilungssystem, in das sie eingebunden sind, weshalb es schwierig ist, sie getrennt zu messen. Solche Erwägungen haben dazu geführt, dass diese Aspekte der Messung der dynamischen Leistung nicht in das vorliegende Dokument aufgenommen wurden. Wie auch bei anderen Luftverteilungskomponenten sind die Ergebnisse von Prüfungen nach diesem Dokument möglicherweise nicht direkt anwendbar, wenn das Drossel- bzw. Absperrelement in einem Bereich ungleichmäßiger Strömung angeordnet ist.

Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essais aérodynamiques des registres et clapets

Le présent document spécifie des méthodes pour l'essai et la classification des registres et des clapets utilisés dans les systèmes de distribution d'air avec des différences de pressions jusqu'à 2 000 Pa.
Les essais faisant partie du présent document portent sur:
-   la fuite à travers un registre ou un clapet fermé (pour la classification voir l’Annexe C);
-   l'étanchéité de l'enveloppe (pour la classification voir l’Annexe C);
-   les caractéristiques des exigences débit/pression;
-   le couple (voir l’Annexe A);
-   la transmission thermique (voir l’Annexe B).
Les essais spécifiés ci-dessus sont applicables au suivants:
-   mesurage de la fuite à travers un registre ou un clapet fermé;
-   mesurage de l'étanchéité de l'enveloppe;
-   détermination des exigences de débit et pression;
-   mesurage des caractéristiques de couple (voir l’Annexe A);
-   mesurage des caractéristiques de transfert thermique afin de déterminer les propriétés d'isolation (voir l’Annexe B).
Le présent document ne s'applique pas aux essais acoustiques des registres et des clapets.
NOTE   Certains aspects des performances dynamiques des registres et/ou des clapets sont dépendants du système de distribution d'air auquel ils sont raccordés et sont, par conséquent, difficiles à mesurer isolément. De telles considérations ont amené à omettre ces aspects de mesurage de la performance dynamique du présent document. De plus, comme pour d'autres composants de distribution d'air, les résultats d'essai effectués conformément au présent document peuvent ne pas être directement applicables si le registre ou le clapet est placé dans une zone d'écoulement non uniforme.

Prezračevanje stavb - Naprave za dovod in odvod zraka - Aerodinamično preskušanje dušilnikov in loput

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 21-May-2024
• ICS: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems
• Technical Committee: CEN/TC 156 - Ventilation for buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 156/WG 4 - Air terminal devices
• Current Stage: 5060 - Closure of Vote - Formal Approval
• Start Date: 14-Mar-2024
• Due Date: 09-Jan-2024
• Completion Date: 14-Mar-2024
• Ref Project: kSIST FprEN 1751:2024 - Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves

Relations

• Revises: EN 1751:2014 - Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and valves
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1751:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN 1751:2014
Prezračevanje stavb - Naprave za dovod in odvod zraka - Aerodinamično
preskušanje dušilnikov in loput
Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing of damper and
valves
Lüftung von Gebäuden - Geräte des Luftverteilungssystems - Aerodynamische
Prüfungen von Drossel- und Absperrelementen
Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essais aérodynamiques des registres et
clapets
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1751
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
oSIST prEN 1751:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1751:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1751:2023


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1751
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

January 2023
ICS 91.140.30 Will supersede EN 1751:2014
English Version

Ventilation for buildings - Air terminal devices -
Aerodynamic testing of damper and valves
Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essais Lüftung von Gebäuden - Geräte des
aérodynamiques des registres et clapets Luftverteilungssystems - Aerodynamische Prüfungen
von Drossel- und Absperrelementen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 156.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1751:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1751:2023
prEN 1751:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions, symbols and suffixes . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Symbols . 6
3.3 Suffixes . 7
4 Instrumentation . 7
4.1 Air flow rate measurement . 7
4.2 Pressure measurement. 8
4.3 Temperature measurement .
...