EN ISO 1797:2017

Dentistry - Shanks for rotary and oscillating instruments (ISO 1797:2017)

ISO 1797:2017 specifies the requirements for dimensions and material properties of shanks used in dentistry for rotary or oscillating instruments. It describes the measurement methods for the verification of the requirements.
ISO 1797:2017 is not applicable to tips fixed to the handpiece with a screw, e.g. scaler tips.
Information about the location of marking is also given. Annex A on quality control is included in order to ensure a high quality level.

Zahnheilkunde - Schäfte für rotierende und oszillierende Instrumente (ISO 1797:2017)

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Maße und Materialeigenschaften für Schäfte, die in der Zahnheilkunde für rotierende und oszillierende Instrumente verwendet werden, fest. Es beschreibt die Messverfahren zur Überprüfung der Anforderungen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Spitzen, die im Handstück mit einer Schraube befestigt werden, z. B. Scalerspitzen.
Angaben zum Ort der Kennzeichnung werden gegeben. Anhang A zur Qualitätssicherung wurde hinzugefügt, um ein hohes Qualitätsniveau sicherzustellen.

Médecine bucco-dentaire - Queues pour instruments rotatifs et oscillants (ISO 1797:2017)

ISO 1797:2017 spécifie les exigences relatives aux dimensions et aux matériaux constitutifs des queues pour instruments rotatifs ou oscillants utilisées en médecine bucco-dentaire. Il décrit les méthodes de mesure permettant de vérifier si les exigences sont respectées.
ISO 1797:2017 n'est pas applicable aux parties actives fixées à la pièce à main au moyen d'une vis, par exemple, les parties actives d'instruments pour détartrage.
Des informations concernant l'emplacement du marquage sont également fournies. Une Annexe A relative à la maîtrise de la qualité est donnée en vue de garantir un niveau de qualité élevé.

Zobozdravstvo - Tulci za vrtilne in oscilacijske instrumente (ISO 1797:2017)

Ta dokument določa zahteve za dimenzije in materialne lastnosti tulcev, ki se uporabljajo v zobozdravstvu za vrtilne in oscilacijske instrumente. Opisuje merilne metode za verifikacijo zahtev.
Ta dokument se ne uporablja za konice, ki se z vijakom namestijo na ročni pripomoček (npr. konice za čiščenje).
Podani so tudi podatki o mestu označbe. Dodatek A o zagotavljanju kakovosti je vključen za namene zagotavljanja visoke kakovosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-May-2017
• Withdrawal Date: 29-Nov-2017
• ICS: 11.060.20 - Dental equipment
• ICS: 11.060.25 - Dental instruments
• Technical Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Drafting Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 24-May-2017
• Completion Date: 24-May-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 1797:2017 - Dentistry - Shanks for rotary and oscillating instruments (ISO 1797:2017)

Relations

• Replaces: EN ISO 1797-2:1995 - Dental rotary equipment - Shanks - Part 2: Shanks made of plastics (ISO 1797-2:1992)
• Effective Date: 31-May-2017
• Replaces: EN ISO 1797-3:2013 - Dentistry - Shanks for rotary instruments - Part 3: Shanks made of ceramics (ISO 1797-3:2013)
• Effective Date: 09-Oct-2013
• Replaces: EN ISO 1797-1:2011 - Dentistry - Shanks for rotary instruments - Part 1: Shanks made of metals (ISO 1797-1:2011)
• Effective Date: 09-Oct-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1797:2017
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 1797-1:2011
SIST EN ISO 1797-2:2000
SIST EN ISO 1797-3:2013
Zobozdravstvo - Tulci za vrtilne in oscilacijske instrumente (ISO 1797:2017)
Dentistry - Shanks for rotary and oscillating instruments (ISO 1797:2017)
Zahnheilkunde - Schäfte für rotierende und oszillierende Instrumente (ISO 1797:2017)
Médecine bucco-dentaire - Queues pour instruments rotatifs et oscillants (ISO
1797:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1797:2017
ICS:
11.060.25 =RERWHKQLþQLLQVWUXPHQWL Dental instruments
SIST EN ISO 1797:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017


EN ISO 1797
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.060.20 Supersedes EN ISO 1797-1:2011, EN ISO 1797-2:1995,
EN ISO 1797-3:2013
English Version

Dentistry - Shanks for rotary and oscillating instruments
(ISO 1797:2017)
Médecine bucco-dentaire - Queues pour instruments Zahnheilkunde - Schäfte für rotierende und
rotatifs et oscillants (ISO 1797:2017) oszillierende Instrumente (ISO 1797:2017)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1797:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017
EN ISO 1797:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017
EN ISO 1797:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 1797:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106 “Dentistry”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which is held by
DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 1797-1:2011, EN ISO 1797-2:1995 and EN ISO 1797-3:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1797:2017 has been approved by CEN as EN ISO 1797:2017 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 1797:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1797
Third edition
2017-05
Dentistry — Shanks for rotary and
oscillating instruments
Médecine bucco-dentaire — Queues pour instruments rotatifs et
oscillants
Referenc
...