EN 413-1:2011
(Main)Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria
Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria
This European Standard specifies the definition and composition of masonry cements as commonly used in Europe for the production of mortar for bricklaying and blocklaying and for rendering and plastering. It includes physical, mechanical and chemical requirements and defines strength classes. EN 413-1 also states the conformity criteria and the related rules. Necessary durability requirements are also given.
NOTE For normal applications the information given in EN 413-1, in EN 998-1 and in EN 998-2 is generally sufficient. However, in special cases, an exchange of additional information between the masonry cement producer and user can be helpful. The details of such an exchange are not within the scope of EN 413-1 but should be dealt with in accordance with national standards or other regulations or can be agreed between the parties concerned.
Putz- und Mauerbinder - Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien
Diese Europäische Norm legt die Definition und die Zusammensetzung von Putz- und Mauerbindern, die üblicherweise in Europa für Putz- und Mauerarbeiten verwendet werden, fest. Sie enthält physikalische, mechanische und chemische Anforderungen und definiert Festigkeitsklassen. Darüber hinaus enthält EN 413-1 die Konformitätskriterien und die damit verbundenen Regeln sowie notwendige Anforderungen an die Dauerhaftigkeit.
ANMERKUNG In der Regel sind die in EN 413-1, EN 998-1 und EN 998-2 enthaltenen Angaben für die übliche Anwendung ausreichend. In besonderen Fällen kann jedoch ein Austausch von zusätzlichen Informationen zwischen dem Hersteller von Putz- und Mauerbindern und dem Abnehmer hilfreich sein. Die Einzelheiten eines solchen Informationsaustauschs sind nicht Gegenstand von EN 413-1; sie sollten in Übereinstimmung mit nationalen Normen oder mit anderen Regelungen festgelegt werden oder können zwischen den betreffenden Parteien vereinbart werden.
Ciment à maçonner - Partie 1: Composition, spécifications et critères de conformité
La présente Norme européenne spécifie la définition et la composition des ciments à maçonner
généralement utilisés en Europe pour la production de mortier destiné au montage de briques et de
blocs, ainsi qu’aux enduits intérieurs et extérieurs. Elle inclut les exigences relatives à leurs propriétés
physiques, mécaniques et chimiques, et définit les classes de résistance. L’EN 413-1 stipule également
les critères de conformité et les règles associées. Elle donne également les exigences de durabilité
nécessaires.
NOTE Pour des applications normales, les informations données dans l’EN 413-1, l’EN 998-1 et l’EN 998-2
sont généralement suffisantes. Toutefois, dans des cas spéciaux, un échange d’informations supplémentaires
entre le producteur de ciment à maçonner et l’utilisateur peut se révéler utile. Les détails d’un tel échange ne
relèvent pas du domaine d’application de l’EN 413-1, mais il convient de les traiter conformément aux normes
nationales ou autres règlements nationaux ; ils peuvent également faire l’objet d’un accord entre les parties
concernées.
Zidarski cement - 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti
Ta evropski standard določa opredelitev in sestavo zidarskih cementov, ki se v Evropi pogosto uporabljajo za proizvodnjo malte za zidanje zidov, ometavanje in štukature. Vključuje fizikalne, mehanske in kemične zahteve ter opredeljuje jakostne razrede. EN 413-1 tudi navaja merila za skladnost in sorodna pravila. Navedene so tudi zahteve za potrebno trajnost.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 413-1:2004
Zidarski cement - 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti
Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria
Putz- und Mauerbinder - Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und
Konformitätskriterien
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 413-1:2011
ICS:
91.100.10 Cement. Mavec. Apno. Malta Cement. Gypsum. Lime.
Mortar
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 413-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2011
ICS 91.100.10 Supersedes EN 413-1:2004
English Version
Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and
conformity criteria
Putz- und Mauerbinder - Teil 1: Zusammensetzung,
Anforderungen und Konformitätskriterien
This European Standard was approved by CEN on 10 March 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 413-1:2011: E
worldwide for CEN national Members.
Contents page
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope. 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Notation . 8
5 Requirements . 8
5.1 General . 8
5.2 Constituents and composition . 8
5.3 Physical and mechanical requirements. 9
5.3.1 Fineness (sieve residue) . 9
5.3.2 Initial setting time . 9
5.3.3 Final setting time . 9
5.3.4 Soundness . 9
5.3.5 Fresh mortar requirements . 9
5.3.6 Compressive strength . 10
5.4 Chemical requirements . 10
5.5 Durability requirements . 11
6 Standard designation . 11
7 Conformity criteria . 11
7.1 General requirements . 11
7.2 Conformity criteria for physical, mechanical and chemical properties and
evaluation procedure . 12
7.2.1 General . 12
7.2.2 Statistical conformity criteria . 12
7.2.3 Single result conformity criteria . 16
7.3 Conformity criteria for masonry cement composition . 17
Annex A (informative) Water-soluble hexavalent chromium . 18
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of
the EU Construction Products Directive . 19
Bibliography . 26
Tables
Table 1 — Composition of masonry cements . 9
Table 2 — Fresh mortar requirements given as characteristic values . 10
Table 3 — Compressive strength requirements given as characteristic values . 10
Table 4 — Chemical requirements given as characteristic values . 11
Table 5 — Properties, test methods and minimum testing frequencies for the autocontrol
testing by the manufacturer, and the statistical assessment procedure . 13
Table 6 — Required values of P and CR . 14
k
Table 7 — Acceptability constant . 15
Table 8 — Values of c . 16
A
Table 9 — Limit values for single results . 17
Table ZA.1— Harmonised clauses . 20
Table ZA.2— System of attestation of conformity . 21
Table ZA.3— Assignment of evaluation of conformity tasks for masonry cement under
system 1+ . 22
Foreword
This document (EN 413-1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 51 "Cement
and building limes", the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by October 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document supersedes EN 413-1:2004.
The European Standard, EN 413, “Masonry cement”, consists of the following parts:
Part 1: Composition, specifications and conformity criteria;
Part 2: Test methods.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
EN 413-1 has been prepared to provide a range of materials from which users of EN 998-1, EN 998-2
and EN 1996-1-1 (Eurocode 6) can select with confidence to achieve the level of strength and
durability required of masonry and rendering.
The main changes from EN 413-1:2004 are as follows:
- introduction of a class MC 22,5 (air-entrained) cement;
- removal of references to EN 459-2 for compressive strength testing;
- the upper limit for SO content is increased.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Introduction
Masonry cement should be defined and specified precisely with sufficiently stringent requirements to
satisfy those who are responsible for the design and construction of buildings and other structures for
maximum safety and durability.
This European Standard is a carefully balanced document that has been thoroughly discussed, taking
into account the need to provide clear definitions and specifications and to arrive at a usable standard.
The requirements of this European Standard are, where appropriate, based on the results from tests on
masonry cement in accordance with EN 196 'Methods of testing cement'. Strength is measured on a
standard mortar prepared in accordance with EN 196-1 with a fixed water/cement ratio and compacted
using the equipment described in EN 196-1. However, some additional tests have been found necessary
and these tests are described in EN 413-2.
CEN/TC 51 recognises the importance of workability (cohesivity at standard consistence) of mortars
prepared from masonry cements. A test method is available in CR 13933, and in which results of a test
programme are also given. This test method was not found valid for standard requirement purposes due
to its lack of reproducibility, however it provides valuable information for the manufacturers and users on
the property in use of masonry cements.
The properties of bond and durability (resistance to frost and/or chemical attack) of mortars are very
important and appropriate mortar tests are being developed by CEN/TC 125, Masonry. In many
applications, particularly in severe environmental conditions, the choice of the type/class of masonry
cement from EN 413-1 can influence the durability of mortar, e.g. in respect of frost and chemical
resistance.
1 Scope
This European Standard specifies the definition and composition of masonry cements as commonly used
in Europe for the production of mortar for bricklaying and blocklaying and for rendering and plastering. It
includes physical, mechanical and chemical requirements and defines strength classes. EN 413-1 also
states the conformity criteria and the related rules. Necessary durability requirements are also given.
NOTE For normal applications the information given in EN 413-1, in EN 998-1 and in EN 998-2 is generally
sufficient. However, in special cases, an exchange of additional information between the masonry cement
producer and user can be helpful. The details of such an exchange are not within the scope of EN 413-1 but
should be dealt with in accordance with national standards or other regulations or can be agreed between the
parties concerned.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 196-1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength
EN 196-2, Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement
EN 196-3, Methods of testing cement — Part 3: Determination of setting time and soundness
EN 196-6, Methods of testing cement — Part 6: Determination of fineness
EN 196-7, Methods of testing cement — Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement
EN 197-1, Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements
EN 413-2, Masonry cement —
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.