CEN/TS 13126-1:2004
(Main)Building hardware, fittings for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1: Requirements common to all types of fittings
Building hardware, fittings for windows and door height windows - Requirements and test methods - Part 1: Requirements common to all types of fittings
This part specifies performance requirements for the strength and durability of fittings for the operation of movable leaves of windows and door height windows including requirements and test methods common to all fittings.
This Technical Specification is applicable to the fittings suitable for windows and door height windows listed in Table 1 and illustrated in normative annex B, whatever the material used for the construction of the window.
Table 1 - Window types
Window type Description Figure
A Side-hung casement inward opening B1
B Side-hung casement outward opening B1
C Bottom-hung casement inward opening and outward opening B2
D Top-hung casement inward opening and outward opening B2
E Tilt and turn casement and turn and tilt casement B3
F Horizontal pivot casement B4
G Vertical pivot casement B4
H Projecting top-hung inward and outward opening casement B5
J Projecting bottom-hung inward and outward opening casement B5
K Top-hung projecting reversible casement B6
L Side-hung projecting reversible casement B7
M Vertical sliding sash B8
N Horizontal sliding sash B9
P Lifting sliding sash B10
Q Folding casement (centre pivot) B11
R Folding outward opening casement (corner pivot) B12
S Folding inward opening casement (corner pivot) B12
T Tilting sliding sash B13
U Top-hung inward opening casement multi-light B14
V Bottom-hung inward opening casement multi-light B14
W Horizontal balanced casement B15
This Technical Specification does not apply to the following: -
Fusible links, fittings for lifting side-hung casements; fittings for windows that remain parallel to their own plane and move perpendicular to it on pantograph type gear, devices that are used for the permanent connection of window frame members to each other, devices that are used for the permanent fixing of complete window assemblies into the structure of a building, mechanisms for the remote operation of windows, whether mechan
Baubeschläge, Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Der vorliegende Teil legt die Leistungsanforderungen an die Festigkeit und Dauerfunktionstüchtigkeit von Beschlägen für die Betätigung beweglicher Fensterflügel und Fenstertüren einschließlich der Anforderungen und Prüfverfahren fest, die gemeinsam für alle Arten von Beschlägen gelten.
Die vorliegende Technische Spezifikation gilt für Beschläge für die in Tabelle 1 aufgeführten und im normativen Anhang B dargestellten Fenster und Fenstertüren, unabhängig von den für den Bau der Fenster verwendeten Werkstoffen.
Tabelle 1 - Fensterbauarten
Fensterbauart Bezeichnung Bild
A Drehflügelfenster, nach innen öffnend B1
B Drehflügelfenster, nach außen öffnend B1
C Kippflügelfenster, nach innen öffnend und nach außen öffnend B2
D Klappflügelfenster, nach innen öffnend und nach außen öffnend B2
E Drehkippfenster und Kippdrehfenster B3
F Schwingflügelfenster B4
G Wendeflügelfenster B4
H auskragendes Klappflügelfenster, nach innen öffnend und nach außen öffnend B5
J auskragendes Kippflügelfenster, nach innen öffnend und nach außen öffnend B5
K auskragendes Klappflügel-Umkehrfenster B6
L auskragendes Drehflügel-Umkehrfenster B7
M Vertikal-Schiebefenster B8
N Horizontal-Schiebefenster B9
P Hebeschiebefenster B10
Q Faltfenster (Mittellager) B11
R Faltfenster (Ecklager), nach außen öffnend B12
S Faltfenster (Ecklager), nach innen öffnend B12
T Kippschiebefenster B13
U Klappflügelfenster mit mehreren Flügeln, nach innen öffnend B14
V Kippflügelfenster mit mehreren Flügeln, nach innen öffnend B14
W Fenster mit horizontalen Achsen und Gegengewichten B15
Die vorliegende Technische Spezifikation gilt nicht für:
Sicherheitsverbinder, Beschläge für Hebedrehflügelfenster; Beschläge für Fenster, die parallel zur Fensterfläche verbleiben und sich senkrecht zu ihr auf Pantographgetrieben bewegen; Vorrichtungen, die für die dauerhafte Verbindung der Teile des Fensterrahmens untereinander verwendet werden; Vorrichtungen, die für die dauerhafte Befestigung von vollständ
Quincaillerie pour le bâtiment, ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Prescription et méthodes d'essais - Partie 1 : Prescriptions communes à tous types de ferrures
La présente partie du CEN/TS 13126 spécifie les exigences fonctionnelles relatives à la résistance et à l'endurance des ferrures équipant les vantaux de fenêtres et portes-fenêtres, en se limitant aux exigences et méthodes d'essai communes à toutes les ferrures.
La présente Spécification Technique s'applique aux ferrures utilisables sur les fenêtres et portes-fenêtres répertoriées dans le Tableau 1 et illustrées dans l'annexe normative B, quel que soit le matériau intervenant dans la construction de la fenêtre.
Tableau 1 - Types de fenêtres
Type de fenêtre Description Figure
A Fenêtre battante à un vantail, ouverture vers l'intérieur B1
B Fenêtre battante à un vantail, ouverture vers l'extérieur B1
C Fenêtre à soufflet, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B2
D Fenêtre projetante, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B2
E Fenêtre oscillo-battante et battante-oscillante B3
F Fenêtre basculante B4
G Fenêtre pivotante B4
H Fenêtre à projection sur axe horizontal supérieur, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B5
J Fenêtre à projection sur axe horizontal inférieur, ouverture vers l'intérieur et l'extérieur B5
K Fenêtre à projection sur axe horizontal supérieur réversible (à l'italienne par retournement) B6
L Fenêtre à projection sur axe vertical réversible (fenêtre battante à un vantail réversible) B7
M Fenêtre à guillotine B8
N Fenêtre coulissante à l'horizontale B9
P Fenêtre coulissante à levage B10
Q Fenêtre accordéon (axe de rotation vertical médian) B11
R Fenêtre accordéon à ouverture vers l'extérieur (axe de rotation vertical latéral) B12
S Fenêtre accordéon à ouverture vers l'intérieur (axe de rotation vertical latéral) B12
T Fenêtre oscillo-coulissante B13
U Fenêtre à plusieurs vantaux sur axe de rotation horizontal supérieur B14
V Fenêtre à plusieurs vantaux sur axe de rotation horizontal inférieur B14
W Fenêtre à l'australienne sur axe horizontal B15
Cette Spécification Technique ne s'applique pas aux éléments suivants
Stavbno okovje, pritrjevalni sistemi za okna in zastekljena vrata – Zahteve in preskusne metode – 1. del: Zahteve, skupne vsem vrstam pritrjevalnih sistemov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2005
Stavbno okovje, pritrjevalni sistemi za okna in zastekljena vrata – Zahteve in
preskusne metode – 1. del: Zahteve, skupne vsem vrstam pritrjevalnih sistemov
Building hardware, fittings for windows and door height windows - Requirements and test
methods - Part 1: Requirements common to all types of fittings
Baubeschläge, Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen an alle Arten von Beschlägen
Quincaillerie pour le bâtiment, ferrures de fenetres et portes-fenetres - Prescription et
méthodes d'essais - Partie 1 : Prescriptions communes a tous types de ferrures
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 13126-1:2004
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.