EN 13126-3:2023
(Main)Building hardware - Hardware for windows and door-height windows - Requirements and test methods - Part 3: Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
Building hardware - Hardware for windows and door-height windows - Requirements and test methods - Part 3: Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware
This part of the EN 13126 series specifies the requirements and test procedures for durability, strength, security and functionality of handles.
This document is applicable to Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware for use on windows and door-height windows.
Handles can also be used on other opening types, e.g. on In-line Sliding, Tilt and Slide, Sliding Folding, horizontal and vertical-pivoting windows.
This document is not applicable to:
a) operation devices, door handles for door latches and door locks (for this, refer to EN 1906);
b) handles with handle length > 170 mm (refer to Figure B.1).
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 3: Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-, Kippdreh- und Drehbeschläge
Dieser Teil der Normenreihe EN 13126 legt die Anforderungen an und Prüfabläufe für die Dauerfunktionsfähigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Betätigungsgriffen fest.
Dieses Dokument gilt für Drehkipp , Kippdreh- und Drehbeschläge für die Anwendung bei Fenstern und Fenstertüren.
Betätigungsgriffe können auch bei anderen Öffnungsarten, z. B. bei Inline-Schiebefenstern, Kippschiebefenstern, Faltschiebefenstern, Schwingflügelfenstern und Wendeflügelfenstern, angewendet werden.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf:
a) Betätigungsvorrichtungen und Türdrücker für Türfallen oder schlösser (siehe stattdessen EN 1906);
b) Betätigungsgriffe mit einer Grifflänge > 170 mm (siehe Bild B.1).
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - Partie 3 : Poignées, ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et d'ouvrant pivotant
La présente partie de la série EN 13126 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives à l'endurance, à la résistance, à la sécurité et à la fonctionnalité des poignées.
Le présent document s'applique aux ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et d’ouvrant pivotant destinées à être utilisées sur les fenêtres et les portes-fenêtres.
Les poignées peuvent également être utilisées sur d'autres types d'ouverture, par exemple sur des fenêtres coulissantes, oscillo-coulissantes, coulissantes accordéon, basculantes et pivotantes.
Le présent document n'est pas applicable aux :
a) organes de manœuvre et les poignées de porte pour serrures de portes à pêne dormant ou à pêne demi-tour (pour cela, se reporter à l’EN 1906);
b) poignées d'une longueur > 170 mm (se reporter à la Figure B.1).
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne metode - 3. del: Ročaji, namenjeni predvsem za vrtljivo-nagibno, nagibno-vrtljivo in vrtljivo okovje
Ta del standarda EN 13126 določa zahteve in preskusne metode za trajnost, trdnost, varnost ter funkcionalnost ročajev.
Ta evropski standard se uporablja za okovja za okna, ki se nagibajo in obračajo, ki zahtevajo najprej nagib in ki se samo obračajo, ter zastekljenih vrat.
Ročaji se lahko uporabljajo tudi pri drugih vrstah odpiranja, npr. vodoravno drsna, nagibna in drsna, zgibno drsna, horizontalno in vertikalno vrtljiva okna.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 13126-3:2012
Stavbno okovje - Okovje za okna in zastekljena vrata - Zahteve in preskusne
metode - 3. del: Ročaji, namenjeni predvsem za vrtljivo-nagibno, nagibno-vrtljivo
in vrtljivo okovje
Building hardware - Hardware for windows and door-height windows - Requirements and
test methods - Part 3: Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-Only
hardware
Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren - Anforderungen und
Prüfverfahren - Teil 3: Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-, Kippdreh- und
Drehbeschläge
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes d'essai des ferrures de fenêtres
et portes-fenêtres - Partie 3 : Poignées, ferrures d'oscillo-battant, de battant-oscillant et
d'ouvrant pivotant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13126-3:2023
ICS:
91.190 Stavbna oprema Building accessories
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13126-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.190 Supersedes EN 13126-3:2011
English Version
Building hardware - Hardware for windows and door-
height windows - Requirements and test methods - Part 3:
Handles, primarily for Tilt and Turn, Tilt-First and Turn-
Only hardware
Quincaillerie pour le bâtiment - Exigences et méthodes Baubeschläge - Beschläge für Fenster und Fenstertüren
d'essai des ferrures de fenêtres et portes-fenêtres - - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 3:
Partie 3 : Poignées, ferrures d'oscillo-battant, de Betätigungsgriffe, insbesondere für Drehkipp-,
battant-oscillant et d'ouvrant pivotant Kippdreh- und Drehbeschläge
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13126-3:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Classification . 9
4.1 General . 9
4.2 Durability (1 – first box) . 9
4.3 Mass (2 – second box) . 9
4.4 Corrosion resistance (3 – third box) . 9
4.5 Test sizes (4 – fourth box) .10
4.6 Security against burglar attack (5 – fifth box) .10
4.7 Key related security (6 – sixth box) .10
4.8 Handle type (7 – seventh box) .10
4.9 Category of use (8 – eighth box) .10
4.10 Example of classification for window handles (EN 13126-3) .11
th
4.11 Transfer of the previous 7 digit into the new classification system .11
5 Requirements .12
5.1 Dangerous substances .12
5.2 Category of use requirements .12
5.3 Operating torques, between-clicks torques, click torques and differential values .14
5.4 Durability .14
5.5 Fixed spindle connection (after durability test) .14
5.6 Free play (after durability test) .14
5.7 Torsional strength .14
5.8 Tensile strength - eccentric .14
5.9 Corrosion resistance .15
5.10 Security .15
5.10.1 General .15
5.10.2 Durability of the locking mechanism .15
5.10.3 Torque resistance of the locking mechanism / Solid fixing .16
5.10.4 Twist-off resistance .16
5.10.5 Forcing off resistance .16
5.10.6 Locking variations / key related security .16
5.10.7 Spindle tensile strength .17
6 Test equipment and preparation of the test .17
7 Test procedure .17
7.1 General .17
7.2 Test specimens .17
7.3 Operating torques and click torques test .18
7.3.1 Preparation of samples .18
7.3.2 Test procedure .18
7.4 Durability test.18
7.5 Operating torques and click torques repeat test .18
7.6 Test of fixed spindle connection . 19
7.7 Free play test . 19
7.7.1 General . 19
7.7.2 Free play – Perpendicular to the mounting plane . 19
7.7.3 Free play – Parallel to the mounting plane . 19
7.8 Torsional strength test . 19
7.9 Tensile strength test – eccentric . 19
7.10 Corrosion resistance test . 20
7.11 Locking mechanism durability test . 20
7.12 Torque resistance of the locking mechanism / Solid fixing test . 20
7.13 Test - Resistance against twisting-off and forcing-off . 20
7.14 Spindle tensile strength test . 21
8 Marking . 21
Annex A (normative) Test flow charts . 22
Annex B (informative) Figures . 24
Bibliography . 28
European foreword
This document (EN 13126-3:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,
windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13126-3:2011.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— EN 13126-3 is now independent from EN 13126-1; all necessary information is included without the
need of any further information from EN 13126-1;
— several editorial changings in the wording were made for a better understanding;
— terms 3.5 'locking mechanism', 3.6 'non-key-operated locking mechanism', 3.15 'sample' and 3.16
'test rig' were added and term 3.6 'key-operated locking mechanism' was modified for better
understanding;
— in 4.1, the classification system changed completely; former digits 1 (Category of use), 4 (Fire
resistance), 5 (Safety in use) and 8 (Application) were deleted; former digit 2 changed into box 1
(Durability), former digit 3 changed into box 2 (Mass), former digit 6 changed into box 3 (Corrosion
resistance), former digit 9 changed into box 4 (Test sizes); former digit 7 changed into box 5 (Security
against burglar attack) and a new box 6 (Key related security) was added;
— in 4.2, new Grades for the number of cycles are defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000),
see also 5.4;
— in 4.10, a new example was added for the new classification;
— in 5.4, new Grades for the number of cycles are defined; H1 (5 000), H2 (10 000) and H3 (20 000) in
accordance with 4.2 established;
— in 5.4, the number of cycles were adapted to the newly defined Grades for the durability;
— in 5.10.6, the subclause 'Locking variations / key related security' was modified in accordance with
4.7 (requirement in grade 2 changed from ' ≤ 99' into ' ≥ 25 and ≤ 99');
— in Clause 6, the title has been modified to “…and preparation for the test”;
— in Clause 8, a new clause was added regarding marking with information from the current version of
EN 13126-1.
----------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.