EN ISO 11114-2:2021
(Main)Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 2: Non-metallic materials (ISO 11114-2:2021)
Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 2: Non-metallic materials (ISO 11114-2:2021)
This document gives guidance on the selection and evaluation of compatibility between non-metallic materials for gas cylinders and valves and the gas contents. It is also applicable to tubes, pressure drums and bundles of cylinders.
This document covers composite and laminated materials used for gas cylinders. It does not include ceramics, glasses and adhesives.
This document considers the influence of the gas in changing the material and mechanical properties (e.g. chemical reaction or change in physical state). The basic properties of the materials, such as mechanical properties required for design purposes (normally available from the materials supplier), are not considered. Other aspects, such as quality of delivered gas, are not considered.
The compatibility data given are related to single component gases but can be applicable to gas mixtures.
This document does not apply to cryogenic fluids (this is covered in ISO 21010).
Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung kommenden Gasen - Teil 2: Nichtmetallische Werkstoffe (ISO 11114-2:2021)
Dieses Dokument enthält eine Anleitung für die Auswahl und Bewertung der Verträglichkeit von nichtmetallischen Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung kommenden Gasen. Es ist auch für Großflaschen, Druckfässer und Flaschenbündel anwendbar.
Dieses Dokument behandelt Verbund- und Schichtwerkstoffe, die für Gasflaschen verwendet werden. Es umfasst nicht Keramiken, Gläser und Klebstoffe.
Dieses Dokument berücksichtigt die Auswirkung des Gases auf Änderungen der Werkstoff- und mechanischen Eigenschaften (z. B. chemische Reaktion oder Änderungen des physikalischen Zustandes). Die für Auslegungszwecke notwendigen grundsätzlichen Werkstoffeigenschaften, wie z. B. mechanische Eigenschaften, werden nicht berücksichtigt (werden üblicherweise vom Werkstofflieferanten bereitgestellt). Andere Gesichtspunkte, wie z. B. die Qualität des gelieferten Gases, werden nicht berücksichtigt.
Die enthaltenen Verträglichkeitsdaten beziehen sich auf Einzelgase, können jedoch auch für Gasgemische anwendbar sein.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für tiefkalte Fluide (dies ist von ISO 21010 abgedeckt).
Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Partie 2: Matériaux non métalliques (ISO 11114-2:2021)
Le présent document donne des recommandations pour la sélection et l’évaluation de la compatibilité entre les matériaux non métalliques des bouteilles à gaz/robinets avec le gaz. Il s’applique également aux tubes, aux fûts sous pression et aux cadres de bouteilles.
Le présent document couvre les matériaux composites et les matériaux stratifiés utilisés pour les bouteilles à gaz. Il n’inclut pas les céramiques, les verres ni les adhésifs.
Le présent document traite de l’influence du gaz sur la transformation du matériau ou sur la modification de ses propriétés mécaniques (par exemple une réaction chimique ou une modification de l’état physique). Les propriétés fondamentales des matériaux, telles que les propriétés mécaniques requises pour la conception d’un produit (en général fournies par le fabricant du matériau), ne sont donc pas abordées. D’autres aspects, tels que la qualité du gaz fourni, ne sont pas pris en compte.
Les données de compatibilité indiquées se rapportent à des gaz à un composant unique, mais elles peuvent être applicables aux mélanges gazeux.
Le présent document ne s’applique pas aux fluides cryogéniques (qui font l’objet de la norme ISO 21010).
Plinske jeklenke - Združljivost materialov za ventil in jeklenko s plinom - 2. del: Nekovinski materiali (ISO 11114-2:2021)
Ta dokument podaja smernice za izbiro in oceno združljivosti nekovinskih materialov za plinske jeklenke in ventile ter vsebnost plina. Uporablja se tudi za cevi, tlačne valje in sklope jeklenk.
Ta dokument zajema kompozitne in laminirane materiale, ki se uporabljajo za plinske jeklenke. Ne vključuje keramike, stekla in lepil.
Ta dokument obravnava vpliv plina na spreminjanje lastnosti materialov in mehanskih lastnosti (npr. kemijska reakcija ali sprememba fizikalnega stanja). Osnovne lastnosti materialov, kot so mehanske lastnosti, zahtevane za potrebe projektiranja (običajno jih predloži dobavitelj materialov), niso obravnavane. Drugi vidiki, kot je kakovost dobavljenega plina, niso obravnavani.
Navedeni podatki o združljivosti se navezujejo na enokomponentne pline, vendar jih je mogoče uporabiti za mešanice plinov.
Ta dokument se ne uporablja za kriogene tekočine (to je zajeto v standardu ISO 21010).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11114-2:2022
01-januar-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 11114-2:2013
Plinske jeklenke - Združljivost materialov za ventil in jeklenko s plinom - 2. del:
Nekovinski materiali (ISO 11114-2:2021)
Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 2:
Non-metallic materials (ISO 11114-2:2021)
Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in
Berührung kommenden Gasen - Teil 2: Nichtmetallische Werkstoffe (ISO 11114-2:2021)
Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les
contenus gazeux - Partie 2: Matériaux non métalliques (ISO 11114-2:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11114-2:2021
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 11114-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11114-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11114-2:2022
EN ISO 11114-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 11114-2:2013
English Version
Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve
materials with gas contents - Part 2: Non-metallic
materials (ISO 11114-2:2021)
Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für
bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung
Partie 2: Matériaux non métalliques (ISO 11114- kommenden Gasen - Teil 2: Nichtmetallische
2:2021) Werkstoffe (ISO 11114-2:2021)
This European Standard was approved by CEN on 24 October 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11114-2:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11114-2:2022
EN ISO 11114-2:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11114-2:2022
EN ISO 11114-2:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11114-2:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11114-2:2013.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Sl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.