EN 13484:2001

Helmets for users of luges

This European Standard specifies the minimum performance requirements and test methods for helmets for users of luges in competition in ice channels.
Requirements and the corresponding methods of test, where appropriate, are given for the following:
-   construction including field of vision;
-   shock absorbing properties;
-   resistance to penetration;
-   retention system properties;
-   marking and information.

Helme für Benutzer von Rodelschlitten

Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an die Funktionstauglichkeit und für die Prüfung von Helmen für Benutzer von Rodelschlitten beim Wettkampf in Eiskanälen fest.
Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren, falls gegeben, betreffen
¾ Konstruktion, einschließlich Sichtfeld;
¾ Stoßdämpfungseigenschaften;
¾ Durchdringungsfestigkeit;
¾ Eigenschaften der Trageeinrichtung;
Kennzeichnung und Information.

Casques pour utilisateurs de luges

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales de performance et les méthodes d'essai relatives aux casques pour utilisateurs de luges lors de compétition sur des pistes de glace.
Le cas échéant, les exigences et les méthodes d'essai correspondantes, couvrent les aspects suivants :
¾ construction, y compris le champ de vision ;
¾ propriétés en matière d'absorption des chocs ;
¾ résistance à la pénétration ;
¾ propriétés du système de rétention ;
¾ marquage et information.

Čelade za uporabnike sani

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Nov-2001
• Withdrawal Date: 28-Feb-2012
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 158 - Head protection
• Drafting Committee: CEN/TC 158/WG 12 - Helmets for snow activities other than skiing
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 29-Feb-2012
• Completion Date: 29-Feb-2012
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 13484:2002 - Helmets for users of luges

Relations

• Replaced By: EN 13484:2012 - Helmets for users of luges
• Effective Date: 07-Mar-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Helme für Benutzer von RodelschlittenCasques pour utilisateurs de lugesHelmets for users of luges97.220.20Oprema za zimske športeWinter sports equipment13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13484:2001SIST EN 13484:2002en01-junij-2002SIST EN 13484:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13484:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13484November 2001ICS 13.340.20English versionHelmets for users of lugesCasques pour utilisateurs de lugesHelme für Benutzer von RodelschlittenThis European Standard was approved by CEN on 3 October 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13484:2001 ESIST EN 13484:2002



EN 13484:2001 (E)2ContentspageFOREWORD.3INTRODUCTION.41SCOPE.52NORMATIVE REFERENCES.53TERMS AND DEFINITIONS.54REQUIREMENTS.75TESTING.116MARKING.247INFORMATION TO BE SUPPLIED BY THE MANUFACTURER.24ANNEX A (INFORMATIVE)
ALTERNATIVE PROCEDURE FOR ARTIFICIAL AGEING.25ANNEX ZA (INFORMATIVE)
CLAUSES OF THIS EUROPEAN STANDARD ADDRESSING ESSENTIALREQUIREMENTS OR OTHER PROVISIONS OF EU DIRECTIVE 89/686/EEC.26SIST EN 13484:2002



EN 13484:2001 (E)3ForewordThis draft European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 158 "Headprotection", the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by May 2002, and conflicting national standardsshall be withdrawn at the latest by May 2002.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements ofEU Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of thisstandard.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13484:2002



EN 13484:2001 (E)4IntroductionThe intention of helmets is to reduce the risk of injury to the skull and part of the head surroundedby the helmet.The protection given by a helmet depends on the circumstances of the accid
...