EN 1384:2023
(Main)Helmets for equestrian activities
Helmets for equestrian activities
This document specifies requirements for protective helmets that can have a peak, for people involved in all equestrian activities including but not limited to riding, driving, or handling and caring for horses.
It gives safety requirements that include methods of test and levels. Requirements and the corresponding methods of test are given for the following:
a) construction, including field of vision;
b) shock absorbing properties;
c) resistance to penetration;
d) mechanical strength in lateral deformation;
e) retention system properties;
f) deflection of peak (if fitted);
g) marking and information;
h) use of headforms in accordance with EN 960:2006.
Schutzhelme für reiterliche Aktivitäten
Dieses Dokument legt Anforderungen an Helme, die einen Schirm haben können, für Personen bei allen reiterlichen Aktivitäten, einschließlich unter anderem Reiten, Fahren, Umgang mit Pferden und Pferdepflege, fest.
Es liefert Sicherheitsanforderungen, die Prüfverfahren und Stufen einschließen. Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren sind angegeben für Folgendes:
a) Konstruktion einschließlich Sichtfeld;
b) stoßdämpfende Eigenschaften;
c) Durchdringungsfestigkeit;
d) mechanische Festigkeit bei seitlicher Verformung;
e) Eigenschaften des Haltesystems;
f) Durchbiegung des Schirmes (falls vorhanden);
g) Kennzeichnung und Informationen;
h) Verwendung von Prüfköpfen nach EN 960:2006.
Casques de protection pour activités équestres
Le présent document spécifie les exigences pour les casques de protection pouvant comporter une visière, destinés aux personnes pratiquant toutes les activités équestres, comprenant entre autres, mais sans s'y limiter, l'équitation, l'attelage, ou le maniement et le soin des chevaux.
Le présent document donne des exigences de sécurité qui comprennent des méthodes d'essai et des niveaux de performance. Les exigences et les méthodes d'essai correspondantes couvrent les aspects suivants :
a) construction, y compris le champ visuel ;
b) propriétés d'absorption des chocs ;
c) résistance à la pénétration ;
d) résistance mécanique à la déformation latérale ;
e) propriétés du système de rétention ;
f) fléchissement de la visière (le cas échéant) ;
g) marquage et informations ;
h) utilisation de fausses têtes conformément à l'EN 960:2006.
Čelade za konjeniške aktivnosti
Ta evropski standard določa zahtevo za zaščitne čelade, ki lahko imajo ali nimajo podaljšanega sprednjega dela, namenjene ljudem, vključenim v konjeniške aktivnosti. Vključuje varnostne zahteve, ki zajemajo preskusne metode in ravni učinkovitosti absorpcije udarcev, odpornosti proti prediranju ter moči in učinkovitosti zadrževalnega sistema ter upogiba sprednjega dela, če je podaljšan.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1384:2023
01-september-2023
Nadomešča:
SIST EN 1384:2017
Čelade za konjeniške aktivnosti
Helmets for equestrian activities
Schutzhelme für reiterliche Aktivitäten
Casques de protection pour sports hippiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1384:2023
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
SIST EN 1384:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1384:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1384:2023
EN 1384
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.20 Supersedes EN 1384:2017
English Version
Helmets for equestrian activities
Casques de protection pour activités équestres Schutzhelme für reiterliche Aktivitäten
This European Standard was approved by CEN on 21 February 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1384:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1384:2023
EN 1384:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Requirements . 8
4.1 General. 8
4.2 Ergonomics . 8
4.3 Materials innocuousness. 8
4.4 Finish and projections . 9
4.5 Extent of protection . 9
4.6 Shock absorption . 9
4.7 Penetration . 9
4.8 Mechanical strength . 9
4.9 Retention system . 9
4.10 Peak .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.