FprEN 196-12
(Main)Reactivity of cement constituents - Heat of hydration and bound water content methods
Reactivity of cement constituents - Heat of hydration and bound water content methods
This document specifies two equivalent test methods to assess the chemical reactivity of a pozzolanic or latent hydraulic cement constituent or concrete addition by measurements of heat of hydration (see Clause 5 and 8.3 Method A, Heat of Hydration) or bound water content (see Clause 5 and 8.4 Method B, Bound Water Content) of hydrated pastes composed of the cement constituent or concrete addition, calcium hydroxide, calcium carbonate, potassium sulfate, and potassium hydroxide cured at 40 °C for 72 h and 168 h (3 days and 7 days).
These two test methods measure chemical reactivity of test specimens intended for use as cementitious materials, such as cement constituents, concrete additions, etc. The test methods do not distinguish between latent hydraulic and pozzolanic reactivity.
The test methods are used for qualification purposes if the cement constituents or concrete additions are tested at the fineness as specified by the respective product standards. In the absence of a product standard or a specification in the product standard, the constituent are tested at the fineness of the intended use.
NOTE In case the test methods are used for purposes of comparison of intrinsic reactivity, cement constituents are tested at similar fineness, where possible.
The test methods are also used for testing other new constituents that are latent hydraulic or pozzolanic and that are not covered by EN 197 series product standards. However, for such new constituents the validity of the underlying correlations with strength development have not been verified; in consequence the test results can only be used for informative and indicative purposes.
Furthermore, these test methods are used in manufacturing control of cement constituents for assessing their latent hydraulic or pozzolanic reactivity.
Reaktivität von Zementbestandteilen - Verfahren zur Bestimmung der Hydratationswärme und des chemisch gebundenen Wassers
Dieses Dokument legt zwei sich ergänzende Prüfverfahren fest zur Bewertung der chemischen Reaktivität eines puzzolanischen oder latent hydraulischen Zementbestandteils durch Messung der Hydratationswärme (siehe Abschnitt 5 und 8.3, Verfahren A, Hydratationswärme) oder des gebundenen Wassergehalts (siehe Abschnitt 5 und 8.4, Verfahren B, Gebundener Wassergehalt) von hydratisierten Zementleimen, die aus dem Zementbestandteil, Calciumhydroxid, Calciumcarbonat, Kaliumsulfat und Kaliumhydroxid bestehen und für 72 h und 168 h (3 Tage und 7 Tage) bei 40 °C ausgehärtet wurden.
Diese beiden Prüfverfahren unterscheiden nicht zwischen latent hydraulischer und puzzolanischer Reaktivität. Deshalb werden diese beiden Verfahren zur Messung der chemischen Reaktivität der folgenden in EN 197 1 und EN 197 5 festgelegten Zementbestandteile verwendet: S, D, P, Q, V, W und T.
Diese Prüfverfahren werden als Ergänzung zu den derzeitigen Spezifikationen zur Reaktivität von Zement-bestandteilen angewendet, die in EN 197 1 und EN 197 5 angegeben sind, d. h. der nach EN 196 2 gemessene reaktive Siliciumdioxidgehalt für die Zementbestandteile P, Q und V, die Druckfestigkeit von festgelegten Prüfmörteln nach EN 196 1 für die Zementbestandteile W und T, und die Puzzolanität von Puzzolanzement nach EN 196 5 für Zement des Typs CEM IV nach EN 197 1.
Die Prüfverfahren werden zu Qualifizierungszwecken angewendet, wenn die Zementbestandteile mit der Mahlfeinheit für die bestimmungsgemäße Verwendung geprüft werden.
ANMERKUNG Für den Fall, dass die Prüfverfahren für Vergleiche der intrinsischen Reaktivität angewendet werden, werden die Zementbestandteile bei einer vergleichbaren Mahlfeinheit geprüft, soweit dies möglich ist.
Die Prüfverfahren werden auch für die Prüfung anderer neuartiger Bestandteile, die latent hydraulisch oder puzzolanisch sind und die die nicht in EN 197-1 und EN 197-5 behandelt werden, angewendet. Für derartige neue Bestandteile wurde die Gültigkeit der zugrundeliegenden Korrelationen mit der Festigkeitsentwicklung jedoch noch nicht verifiziert; somit können die Prüfergebnisse ausschließlich für informative und indikative Zwecke genutzt werden.
Darüber hinaus werden diese Prüfverfahren bei der Produktionskontrolle von Zementbestandteilen zur Bewertung ihrer latent hydraulischen oder puzzolanischen Reaktivität eingesetzt.
Réactivité des constituants du ciment - Méthodes de détermination de la chaleur d’hydratation et de la teneur en eau liée
Le présent document spécifie deux méthodes d’essai complémentaires pour évaluer la réactivité chimique d’un constituant pouzzolanique ou hydraulique latent du ciment par mesurages de la chaleur d’hydratation (voir l’Article 5 et le paragraphe 8.3 Méthode A, Chaleur d’hydratation) ou de la teneur en eau liée (voir l’Article 5 et le paragraphe 8.4 Méthode B, Teneur en eau liée) des pâtes de ciment hydraté composées du constituant du ciment, d’hydroxyde de calcium, de carbonate de calcium, de sulfate de potassium et d’hydroxyde de potassium vieillies à 40 °C pendant 72 h et 168 h (3 jours et 7 jours).
Ces deux méthodes d’essai ne font pas de distinction entre la réactivité hydraulique latente et pouzzolanique. Par conséquent, ces méthodes sont utilisées pour mesurer la réactivité chimique des constituants du ciment suivants comme spécifié dans l’EN 197 1 et l’EN 197 5 : S, D, P, Q, V, W et T.
Ces méthodes d’essai sont utilisées en complément des spécifications actuelles relatives à la réactivité des constituants du ciment données par l’EN 197 1 et l’EN 197 5, c’est-à-dire la teneur en dioxyde de silicium réactif mesurée conformément à l’EN 196 2 pour les constituants du ciment P, Q et V, la résistance à la compression des mortiers d’essai spécifiés et déterminés conformément à l’EN 196 1 pour les constituants du ciment W et T, et la pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques conformément à l’EN 196 5 pour les ciments CEM IV conformément à l’EN 197 1.
Les méthodes d’essai sont utilisées à des fins de qualification si les constituants du ciment sont soumis à essai à la finesse de l’usage prévu.
NOTE Si les méthodes d’essai sont utilisées à des fins de comparaison de la réactivité intrinsèque, les constituants du ciment sont soumis à essai à une finesse similaire, dans la mesure du possible.
Ces méthodes d’essai sont également utilisées pour soumettre à essai d’autres nouveaux constituants qui sont hydrauliques latents ou pouzzolaniques et qui ne sont pas couverts par l’EN 197-1 et l’EN 197-5. Toutefois, pour ces nouveaux constituants, la validité des corrélations sous-jacentes avec le développement de la résistance n’a pas été vérifiée ; en conséquence, les résultats d’essai ne peuvent être utilisés qu’à des fins informatives et indicatives.
En outre, ces méthodes d’essai sont utilisées pour le contrôle en fabrication des constituants du ciment afin d’évaluer leur réactivité hydraulique latente ou pouzzolanique.
Reaktivnost sestavin cementa - Metoda za določanje hidracijske toplote in vsebnosti vezane vode
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17979:2023
01-julij-2023
Reaktivnost sestavin cementa - Metoda za določanje hidracijske toplote in
vsebnosti vezane vode
Reactivity of cement constituents - Heat of hydration and bound water content methods
Reaktivität von Zementbestandteilen - Verfahren zur Bestimmung der
Hydratationswärme und des chemisch gebundenen Wassers
Réactivité des constituants du ciment - Méthodes de détermination de la chaleur
d’hydratation et de la teneur en eau liée
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17979
ICS:
91.100.10 Cement. Mavec. Apno. Malta Cement. Gypsum. Lime.
Mortar
oSIST prEN 17979:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17979:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17979:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17979
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2023
ICS
English Version
Reactivity of Cement Constituents - Heat of Hydration and
Bound Water methods
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 51.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17979:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17979:2023
prEN 17979:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 General requirements for testing . 5
4.1 Number of tests . 5
4.2 Repeatability and reproducibility . 5
4.2.1 Repeatability . 5
4.2.2 Reproducibility . 5
4.3 Expression of masses, volumes, factors and results . 5
5 Principle of test methods (A and B) . 6
6 Reagents . 6
6.1 General .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.