EN 13101:2002

Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing and evaluation of conformity

This standard specifies general requirements and testing methods for steps manufactured from cast iron, steel or aluminium, for use in manholes and other underground man entry chambers as a means of access.
This standard specifies performance criteria for mechanical stability and resistance providing protection against falling. Corresponding test methods and evaluation of conformity are included.
The steps specified in this European Standard are suitable for use in sewage, surface water  and, subject to the requirements of national regulations, potable water environments.
Where steps are to be used in particular corrosive environments, e.g. industrial effluents, additional protection may be required.
This standard does not apply for steps moulded in prefabricated manholes of the same material.

Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten - Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität

Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen, wie in Tabelle 1 angegeben, fest und beschreibt Prüfverfahren für vorgefertigte Bauteile, für Kontrollschächte, die nicht tiefer als 2 m sind und für Einsteigschächte mit kreisrundem, rechteckigem (mit oder ohne abgeschrägten oder abgerundeten Ecken) oder elliptischem Querschnitt aus unbewehrtem Beton, Stahlfaser- und Stahlbeton, mit Nennweiten nicht über DN 1250 (rund) oder LN 1250 (rechteckig oder elliptisch). Die Schächte sollen den Zugang und die Luftzufuhr zu Entwässerungssystemen ermöglichen, die für den Transport von Abwasser, Regenwasser und Oberflächenwasser als Freispiegelleitungen oder gelegentlich unter geringem Überdruck verwendet werden und hauptsächlich in Gebieten mit Fahrzeug- und/oder Fußgängerverkehr eingebaut werden. Anforderungen an Verbindungen (elastomere, plastomere oder andere Dichtmittel, entweder im Bauteil eingebaut oder getrennt mitgeliefert) werden ebenfalls festgelegt.
Festlegungen für die Beurteilung der Konformität und für die Kennzeichnung von Bauteilen nach dieser Europäischen Norm sind enthalten.

Echelons pour regards de visite - Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformité

La présente norme spécifie les exigences générales et les méthodes d'essai relatives aux échelons en fonte, en acier ou en aluminium, destinés à servir de moyen d'accès pour les regards de visite et autres galeries techniques.
La présente norme définit les critères de performance en matière de stabilité et de résistance mécaniques assurant une protection contre les chutes. Elle comprend les méthodes d'essai et l'évaluation de la conformité correspondantes.
Les échelons spécifiés dans la présente Norme européenne sont destinés à une utilisation dans des environnements d'eaux usées, d'eaux de ruissellement et, sous réserve de respect des exigences des réglementations nationales, dans des environnements d'eaux potables.
Lorsqu'il est prévu d'utiliser les échelons dans des environnements particulièrement corrosifs, par exemple des effluents industriels, une protection supplémentaire peut être exigée.
La présente norme ne s'applique pas à des échelons moulés dans des regards de visites préfabriqués réalisés dans le même matériau.

Stopnice v podzemne jaške - Zahteve, oznake, preskušanje in ocena skladnosti

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2002
• ICS: 97.145 - Ladders
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 4 - Gullies and tops a.s.o.
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Jun-2022
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/118 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on waste water engineering products
• Ref Project: SIST EN 13101:2003 - Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing and evaluation of conformity

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing and evaluation of conformityStopnice v podzemne jaške - Zahteve, oznake, preskušanje in ocena skladnostiEchelons pour regards de visite - Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformitéSteigeisen für Steigeisengänge in Schächten - Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität97.145LestveLaddersICS:SIST EN 13101:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13101:200201-oktober-2003SIST EN 13101:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13101October 2002ICS 97.145English versionSteps for underground man entry chambers - Requirements,marking, testing and evaluation of conformityEchelons de trou d'homme - Prescriptions, marquage,essai, et évaluation de la conformitéSteigeisen für Steigeisengänge in Schächten -Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilungder KonformitätThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13101:2002 E

Twist test.16A.1Apparatus.16A.2Procedure.16A.3Test report.16Annex B (normative)
Vertical loading test.17B.1Apparatus.17B.2Procedure.17B.3Test report.17Annex C (normative)
Proof load test for grey cast iron steps.18C.1Apparatus.18C.2Procedure.18C.3Test report.18Annex D (normative)
Pull out/anchorage test.19D.1Apparatus.19

Impact test.21E.1Apparatus.21E.2Procedure.21E.3Test report.21Annex F (normative)
Method of test for integrity of plastics encapsulation.23F.1Apparatus.23F.2Procedure.23F.3Test report.23Annex G (Normative)
Method of test for integrity of plastics encapsulation (dry conditions).25G.1Apparatus.25G.1.1Pore detector.25G.2Procedure.25G.3Test report.25Annex H (normative)
Method of test for thickness of plastics encapsulation.26H.1Apparatus.26H.2Procedure.26H.3Test report.26Annex I (informative)
Evaluation of conformity by third party.27I.1General.27I.2Procedure of the third party control.27I.3Report by the third party.28Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or otherprovisions of EU Directives.29Bibliography.35
...