EN 12750:2001+A1:2009

Safety of woodworking machines - Four-sided moulding machines

This document specifies all the significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to four sided moulding machines with a maximum working width of 350 mm hereafter referred to as "machines" designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard, plywood and also these materials where these are covered with plastic laminate or edgings.
Controlled machines (CNC) this European Standard does not cover hazards related to Electro-Magnetic Compatibility (EMC).
This European Standard does not apply to:
a)   hazards relating to infeed devices (magazines, hoppers, etc.);
b)   machines designed for machining logs which have not previously been machined.
This European Standard is primarily applicable to machines which are manufactured after the date of issue of this European Standard.

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung

!Dieses Dokument spezifiziert die in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die zutreffen auf Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung mit einer größtmöglichen Arbeitsbreite von 350 mm, im Folgenden als "Maschinen" bezeichnet, die konstruiert sind zum Bearbeiten von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten oder Sperrholz sowie diesen Werkstoffen, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kantenmaterial versehen sind."
!gestrichener Text"
Diese Europäische Norm behandelt bei CNC-Maschinen nicht die Gefährdungen im Zusammenhang mit der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a)   Gefährdungen im Zusammenhang mit Beschickungseinrichtungen (Magazine, Vorratsbehälter usw.);
b)   Maschinen zur Bearbeitung von Rundholz, welches nicht vorbearbeitet worden ist.
Diese Europäische Norm ist in erster Linie auf Maschinen anzuwenden, die nach dem Datum der Herausgabe dieser Europäischen Norm hergestellt werden.

Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à moulurer sur quatre faces

!Le présent document spécifie tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux énumérés dans l’Article 4 qui sont pertinents pour les machines à moulurer sur quatre faces d’une largeur maximale de 350 mm, ci-après désignées «machines», conçues pour usiner du bois massif, des panneaux de particules et de fibres, de contre-plaqué, ainsi que ces matériaux lorsque leurs surfaces ou leurs chants sont recouverts de matière plastique stratifiée."
!texte supprimé"
La présente norme européenne ne couvre pas, pour les machines de commande numérique (CNC), les risques liés à la compatibilité électromagnétique (CEM).
La présente norme européenne ne s'applique pas :
a)   aux phénomènes dangereux relatifs aux dispositifs d'amenage (magasins, trémies, etc.) ;
b)   aux machines conçues pour la découpe de grumes non précédemment usinés.
La présente norme européenne est applicable aux machines fabriquées après la date de publication.

Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Rezkalnik za štiristransko obdelavo

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Aug-2009
• Withdrawal Date: 19-Feb-2013
• ICS: 79.120.10 - Woodworking machines
• Technical Committee: CEN/TC 142 - Woodworking machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 142/WG 9 - Four sided planing and moulding machines
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 20-Feb-2013
• Completion Date: 20-Feb-2013
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 12750:2002+A1:2009 - Safety of woodworking machines - Four-sided moulding machines

Relations

• Merged From: EN 12750:2001 - Safety of woodworking machines - Four-sided moulding machines
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 12750:2001/prA1 - Safety of woodworking machines - Four-sided moulding machines
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Replaced By: EN 12750:2013 - Safety of woodworking machines - Four sided moulding machines
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Rezkalnik za štiristransko obdelavoSicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für vierseitige BearbeitungSécurité des machines pour le travail du bois - Machines à moulurer sur quatre facesSafety of woodworking machines - Four-sided moulding machines79.120.10Lesnoobdelovalni strojiWoodworking machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12750:2001+A1:2009SIST EN 12750:2002+A1:2009en01-oktober-2009SIST EN 12750:2002+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12750:2002+A1:2009



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12750:2001+A1
August 2009 ICS 79.120.10 Supersedes EN 12750:2001English Version
Safety of woodworking machines - Four-sided moulding machines
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à moulurer sur quatre faces
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung This European Standard was approved by CEN on 4 June 2001 and includes Amendment 1 approved by CEN on 16 July 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12750:2001+A1:2009: ESIST EN 12750:2002+A1:2009



EN 12750:2001+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .42Normative references .43Terms and definitions .74!List of significant hazards" . 105Safety requirements and/or measures . 135.1Controls . 135.2Protection against mechanical hazards . 195.3Protection against non-mechanical hazards . 316Information for use . 356.1Warning devices . 356.2Marking . 356.3Instruction handbook . 36Annex A (informative)
Example of a safety related control system . 40Annex B (normative)
Spindle specifications . 41Annex C (normative)
Table lip resistance test . 42Annex ZA (
...