EN 16228-2:2014
(Main)Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining
This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4).
The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228 1:2014.
This document does not repeat the requirements from EN 16228 1, but adds or replaces the requirements for application for mobile drill rigs.
In this document the general term “mobile drill rig” covers several different types of machines for use in:
— civil engineering;
— geotechnical engineering (including ground investigation, anchoring, soil nailing, mini-piling, ground stabilization, grouting);
— water well drilling;
— geothermal installations;
— landfill drilling;
— underpinning, tunnelling, mining and quarrying;
— for use above ground as well as underground.
Typically, the process of drilling involves the addition of drill rods, tubes, casings or augers etc., normally threaded, as the borehole extends to depth.
NOTE 1 For machines with torque greater than 35 kNm see EN 16228–4 initially.
NOTE 2 The term “drill rigs” includes rigs with a separate power pack supplied by the rig manufacturer.
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 2: Mobile Bohrgeräte für Tiefbau, Geotechnik und Gewinnung
Diese Europäische Norm behandelt zusammen mit Teil 1 alle signifikanten Gefährdungen für mobile Bohr¬geräte für den Tiefbau, die Geotechnik und die Gewinnung, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen der Fehlanwendung, die vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbar sind und mit der gesamten Lebensdauer der Maschine in Verbindung stehen, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Die Anforderungen in diesem Teil gelten zusätzlich zu den in EN 16228-1:2014 gestellten gemeinsamen Anforderungen.
Das vorliegende Dokument wiederholt nicht die Anforderungen von EN 16228-1, sondern ergänzt oder ersetzt die Anforderungen für die Anwendung von mobilen Bohrgeräten.
In diesem Dokument umfasst der allgemeine Begriff "mobiles Bohrgerät" mehrere verschiedene Maschinen¬arten zu folgender Verwendung:
- Tiefbau;
- Geotechnik (einschließlich Bodenuntersuchungen, Verankerung, Bodenvernagelung, Setzen von Minipfählen, Bodenstabilisierung, Verpressen/Injektion);
- Brunnenbau;
- geothermische Anlagen;
- Deponiebohrtechnik;
- Unterfangung, Tunnelbau, Bergbau und Gewinnung;
- zur Verwendung über Tage ebenso wie unter Tage.
Üblicherweise erfordert das Bohrverfahren den Zusatz von Bohrgestängen, Rohren, Verrohrungen oder Bohrschnecken usw., normalerweise mit Gewinde, da das Bohrloch sich in der Tiefe erweitert.
ANMERKUNG 1 Für Maschinen mit einem größeren Drehmoment als 35 kNm siehe zuerst EN 16228-4.
ANMERKUNG 2 Der Begriff "Bohrgerät" umfasst Geräte mit einer gesonderten Antriebseinheit, die vom Gerätehersteller zur Verfügung gestellt wird.
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 2: Machines mobiles de forage de génie civil, de géotechnique, de forage d'eau, d'exploration de sol, d'énergie géothermique, de mines et carrières
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux significatifs liées aux machines de forage de génie civil, de géotechnique, de forage d'eau, d'exploration de sol, d'énergie géothermique, de mines et carrières, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le fabricant associés à toute la durée de vie des machines (voir Article 4).
Les prescriptions figurant dans la présente partie viennent en complément des prescriptions communes spécifiées dans le FprEN 16228-1:2013.
Le présent document ne répète pas les prescriptions du FprEN 16228-1, mais ajoute ou remplace les prescriptions applicables aux machines de forage mobiles.
Dans le présent document, le terme général « machine de forage mobile » couvre différents types de machines destinées à être utilisées :
— en génie civil ;
— en ingénierie géotechnique (y compris l'étude des sols, l'ancrage, le clouage dans le sol, le battage de mini-pieux, la stabilisation du sol, l'injection de coulis) ;
— pour le forage de puits d'eau ;
— dans les installations géothermiques ;
— pour le forage de décharges ;
— pour la reprise en sous-œuvre, le percement de tunnels, l'exploitation des mines et des carrières ;
— pour une utilisation en surface ou souterraine.
Le processus de forage implique généralement l'ajout de tiges de forage, de tubes, de tubes de cuvelage ou de tarières, etc., normalement filetés au fur et à mesure que le trou de forage progresse en profondeur.
NOTE 1 Pour les machines ayant un couple supérieur à 35 kNm, voir le FprEN 16228–4 au préalable.
NOTE 2 Le terme « machines de forage » englobe les machines utilisant un groupe moteur indépendant fourni par le fabricant de la machine.
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 2. del: Prenosna vrtalna oprema za gradbeništvo in geotehniko, kamnolomstvo in rudarstvo
Standard EN 16228-2 skupaj s 1. delom obravnava vsa večja tveganja za prenosno vrtalno opremo za gradbeništvo in geotehniko, kamnolomstvo in rudarstvo, če se uporablja, kot je bilo prevideno, in pod pogoji nepravilne uporabe, ki jih je razumno predvidel proizvajalec, v zvezi s celotno življenjsko dobo opreme (glej točko 4). V tem dokumentu splošni izraz »prenosna vrtalna oprema« zajema več različnih vrst opreme za uporabo v: – gradbeništvu; – geotehniki (vključno z raziskovanjem tal, sidranjem, pasivnim sidranjem, mini pilotiranjem, stabilizacijo tal, vbrizgavanjem malte); – vrtanju vodnjakov; – geotermalnih obratih; – vrtanju na odlagališčih; – krepitvi temeljev, gradnji predorov, rudarstvu in kamnolomstvu; – za nadzemno in podzemno uporabo.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 20-May-2014
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 151 - Construction equipment and building material machines - Safety
- Drafting Committee
- CEN/TC 151/WG 3 - Drilling equipment - Safety
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 22-Dec-2021
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 98/37/EC - Machinery
Relations
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 09-Nov-2016
Frequently Asked Questions
EN 16228-2:2014 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining". This standard covers: This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4). The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228 1:2014. This document does not repeat the requirements from EN 16228 1, but adds or replaces the requirements for application for mobile drill rigs. In this document the general term “mobile drill rig” covers several different types of machines for use in: — civil engineering; — geotechnical engineering (including ground investigation, anchoring, soil nailing, mini-piling, ground stabilization, grouting); — water well drilling; — geothermal installations; — landfill drilling; — underpinning, tunnelling, mining and quarrying; — for use above ground as well as underground. Typically, the process of drilling involves the addition of drill rods, tubes, casings or augers etc., normally threaded, as the borehole extends to depth. NOTE 1 For machines with torque greater than 35 kNm see EN 16228–4 initially. NOTE 2 The term “drill rigs” includes rigs with a separate power pack supplied by the rig manufacturer.
This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4). The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228 1:2014. This document does not repeat the requirements from EN 16228 1, but adds or replaces the requirements for application for mobile drill rigs. In this document the general term “mobile drill rig” covers several different types of machines for use in: — civil engineering; — geotechnical engineering (including ground investigation, anchoring, soil nailing, mini-piling, ground stabilization, grouting); — water well drilling; — geothermal installations; — landfill drilling; — underpinning, tunnelling, mining and quarrying; — for use above ground as well as underground. Typically, the process of drilling involves the addition of drill rods, tubes, casings or augers etc., normally threaded, as the borehole extends to depth. NOTE 1 For machines with torque greater than 35 kNm see EN 16228–4 initially. NOTE 2 The term “drill rigs” includes rigs with a separate power pack supplied by the rig manufacturer.
EN 16228-2:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 93.020 - Earthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 16228-2:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 996:1995+A3:2009, EN 791:1995+A1:2009, EN 16228-2:2014+A1:2021, EN 16228-2:2014/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 16228-2:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/079, M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 16228-2:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 2. del: Prenosna vrtalna oprema za gradbeništvo in geotehniko, kamnolomstvo in rudarstvoGeräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 2: Mobile Bohrgeräte für Tiefbau, Geotechnik und GewinnungMachines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 2: Appareils de forage mobiles pour le génie civil et l'ingénierie géotechnique, l'exploitation des carrières et des minesDrilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining93.020Zemeljska dela. Izkopavanja. Gradnja temeljev. Dela pod zemljoEarthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works53.100Stroji za zemeljska delaEarth-moving machinery25.080.40VrtalnikiDrilling machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16228-2:2014SIST EN 16228-2:2014en,fr01-oktober-2014SIST EN 16228-2:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 996:2000+A3:2009SIST EN 791:2000+A1:20091DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16228-2
May 2014 ICS 93.020 Supersedes EN 791:1995+A1:2009, EN 996:1995+A3:2009English Version
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 2: Machines mobiles de forage de génie civil, de géotechnique, de forage d'eau, d'exploration de sol, d'énergie géothermique, de mines et carrières
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 2: Mobile Bohrgeräte für Tiefbau, Geotechnik und Gewinnung This European Standard was approved by CEN on 6 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16228-2:2014 ESIST EN 16228-2:2014
Noise test code . 20 A.1 General . 20 A.2 Non-Percussive mobile drill rigs (Rotary Drilling) . 20 A.3 Percussive mobile drill rigs (Percussive and Rotary-percussive) . 20 A.4 Information to be recorded and reported . 20 Annex B (normative)
Brake test for mobile drill rigs excluding truck and tractor mounted drill rigs . 21 B.1 Test conditions . 21 B.2 Performance of the tests . 21 SIST EN 16228-2:2014
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 24 Bibliography . 25
Hazard Relevant clause(s) in this standard 1 Mechanical hazards
1.1 Stability 5.3, 5.8 1.2 Crushing 5.5, 5.6 1.3 Shearing 5.5, 5.6 1.4 Cutting and severing 5.5, 5.6 1.5 Entanglement 5.5, 5.6, 5.7 1.6 Kinetic energy 5.9, 5.10, Annex B 1.7 Falling or ejected object 5.2 1.8 Uncontrolled loading, overloading 5.2, 5.8 1.9 Lifting of person 5.2 1.10 Insufficient instructions for the driver/operator 7.1, 7.2 2 Thermal hazards
2.1 Fire 5.4 4 Hazards generated by noise, resulting in:
4.1 Hearing losses and physiological disorders Annex A 4.2 Accidents due to interference with speech communication and warning signals Annex A 5 Safety requirements and/or protective measures 5.1 General Drill rigs shall comply with the requirements of EN 16228-1:2014, as far as not modified or replaced by the requirements of this part. 5.2 Boom mounted working platforms for underground use Subclause 5.13.2 of EN 16228-1:2014 does not apply. When a drill rig for underground use is equipped with a boom mounted working platform intended for use in an area where there is risk of object fall, the person(s) on the platform shall have adequate protection. A suitably designed protective structure, FOPS shall be provided over the platform. Level I of EN ISO 3449:2008 shall be the minimum requirement (e.g. underground pre-armouring machines). Level II shall be chosen where there is the risk of rock fall. NOTE The FOPS may be adjustable taking into account the various functions to be performed from the platform. Drill rigs equipped with one or more boom mounted platforms shall comply with EN 280:2013. SIST EN 16228-2:2014
...
記事のタイトル: EN 16228-2:2014 - 掘削及び基礎施設機器 - 安全 - パート2: シビル及び地質工学、採石、鉱山用移動式ドリルリグ 記事の内容: このヨーロッパ規格は、シビル及び地質工学、採石、鉱山で使用される移動式ドリルリグが、製造業者が合理的に予測できる誤用の条件や、機械の寿命全体に関連する予測される使用条件の下で、意図した使用方法とともに生じるすべての重大な危険に対処します。この規格は、EN 16228-1:2014で定められている一般的な要件を補完する要件を含んでいます。 この文書では、EN 16228-1の要件を繰り返さず、移動式ドリルリグの適用に関する要件を追加または置き換えています。この文書での「移動式ドリルリグ」という一般的な用語は、土木工学、地質工学（地盤調査、固定化、地盤補強、注入）、井戸掘削、地熱設備、廃棄物穴掘り、下支え、トンネル掘削、鉱山で使用されるさまざまなタイプの機器をカバーしています。一般的に、掘削プロセスでは、ボーリングの深さが増すにつれてドリルロッド、管、ケーシング、アージャなどが追加されます。 注1: トルクが35 kNmを超える場合は最初にEN 16228–4を参照してください。 注2: "ドリルリグ"という用語には、リグメーカーが提供する独立したパワーパックを持つリグも含まれます。
기사 제목: EN 16228-2:2014 - 산업 및 지반기계 - 안전 - 파트 2: 시민 및 지반공학, 광산 작업용 모바일 드릴 설비 기사 내용: 이 유럽 표준은 제조업자가 합리적으로 예상되는 오용 조건과 함께, 모바일 드릴 설비가 공업 및 지반공학, 광산 작업에서 의도된 용도와 사용 시 발생하는 중요한 위험에 대해 다룹니다. 이 표준은 전체적인 기계의 수명과 관련하여 다루는 EN 16228-1:2014에서의 공통 요구사항과 보충되는 요구사항을 포함합니다. 이 문서는 EN 16228-1의 요구사항을 반복하지 않고, 모바일 드릴 설비의 적용에 대한 요구사항을 추가하거나 이를 대체합니다. 이 문서에서 "모바일 드릴 설비"라는 일반 용어는 시민 공학, 지반공학 (지반 탐사, 고정, 토목공사, 지반 안정화, 그라우팅 등), 정수 우물 개발, 지열 설비, 폐기물 장시공사, 지지공사, 터널 공사, 광산 작업 등 여러 가지 용도로 사용되는 다양한 유형의 기계를 포함합니다. 일반적으로 드릴링 과정에는 타협된 드릴링 막대, 관, 케이싱, 오거 등이 추가되며 보건실이 깊어집니다. 비고 1 - 토크가 35 kNm보다 큰 기계의 경우 EN 16228-4을 참조하십시오. 비고 2 - "드릴 설비"라는 용어는 설비 제조업체가 제공하는 별도의 도급 파워 팩을 갖는 설비도 포함합니다.
The article is about a European standard called EN 16228-2:2014, which focuses on the safety of mobile drill rigs used in civil and geotechnical engineering, quarrying, and mining. This standard complements the requirements outlined in EN 16228-1 and does not repeat them. The term "mobile drill rig" encompasses various types of machines used in different applications such as civil engineering, geotechnical engineering, water well drilling, geothermal installations, landfill drilling, underpinning, tunnelling, mining, and quarrying. The drilling process involves adding drill rods, tubes, casings, or augers as the depth of the borehole increases. The standard also notes that machines with torque over 35 kNm will be covered in EN 16228–4, and that the term "drill rigs" includes rigs with a separate power pack provided by the rig manufacturer.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...