FprEN 1501-5

Refuse collection vehicles - General requirements and safety requirements - Part 5: Lifting devices for refuse collection vehicles

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to lifting devices used for the emptying of designated refuse containers into RCVs and their fitting onto the RCVs when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer throughout their foreseeable lifetime as defined in Clause 4.
This document is applicable to the design and construction of the refuse container lifting devices and the mounting of other lifting devices so as to ensure that they are fitted for their function and can be operated, adjusted and maintained during their entire lifetime. It is not applicable to the end of life of the lifting devices.
This document describes and gives the safety requirements of the lifting devices for emptying refuse containers and their interfaces with the corresponding parts of the RCVs and will be used in conjunction with prEN 1501-1 for the rear, side and front loaded RCVs. It refers to EN 1501-4 for the noise test code.
This document is not applicable to:
-   operation in severe conditions e.g. extreme environmental conditions such as:
-   temperatures below −25 °C and above +40 °C;
-   tropical environment;
-   wind velocity in excess of 75 km/h;
-   contaminating environment;
-   corrosive environment;
-   operation in potentially explosive atmospheres;
-   lifting and transportation of persons;
-   emptying refuse containers other than those manufactured according to EN 840 (all parts), EN 12574 (all parts), EN 13071 (all parts), and those described as paladin, diamond, skip containers;
-   loading bulky refuse by means of platform or forks;
-   handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. hot refuses, acids and bases, radioactive materials, contaminated refuse, especially fragile loads, explosives);
-   operation on ships;
-   fitting and operation on stationary compactors.
This document is not applicable to machinery which is manufactured before the date of its publication by CEN.

Abfallsammelfahrzeuge - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 5: Schüttungen für Abfallsammelfahrzeuge

Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse im Hinblick auf Schüttungen, die für die Entleerung von benannten Abfallsammelbehältern in ASF genutzt werden, sowie deren Montage an das ASF, bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Zuständen von Missbrauch, welche vom Hersteller während der voraussichtlichen Lebensdauer vernünftigerweise vorhersehbar sind, wie in Abschnitt 4 festgelegt.
Dieses Dokument gilt für die Gestaltung und Konstruktion der Schüttungen für Abfallsammelbehälter und den Anbau anderer Schüttungen um sicherzustellen, dass sie während ihrer gesamten Lebenszeit für ihre Funktion geeignet sind und dass sie während ihrer gesamten Lebensdauer betrieben, eingestellt und instand gehalten werden können. Es gilt nicht für das Ende der Lebensdauer von Schüttungen.
Dieses Dokument beschreibt und bestimmt die Anforderungen an die Schüttungen für die Entleerung von Abfallsammelbehältern und deren Schnittstellen zu den entsprechenden Teilen der ASF und wird zusammen mit EN 1501 1 für Heck-, Seiten- sowie Frontlader ASF angewendet. Es verweist hinsichtlich des Geräuschprüfverfahrens auf EN 1501 4.
Dieses Dokument gilt nicht für:
—   Betrieb unter Extrembedingungen, z. B. extreme Umgebungsbedingungen, wie:
—   Temperaturen unter −20 °C und über +40 °C;
—   tropische Umgebung;
—   Windgeschwindigkeiten von mehr als 75 km/h;
—   verunreinigende Umgebung;
—   korrosive Atmosphäre;
—   Betrieb in explosionsfähigen Atmosphären;
—   Heben und Befördern von Personen;
—   Entleeren von Abfallsammelbehältern, mit Ausnahme derer, die nach EN 840 (alle Teile), EN 12574 (alle Teile), EN 13071 (alle Teile) hergestellt und solcher, die als Paladin-, Diamond- und Absetzbehälter bezeichnet werden;
—   Laden von Sperrmüll mittels Bühne oder Gabeln;
—   Handhabung von Ladungen, die Gefährdungssituationen auslösen können (z. B. heiße Abfälle, Säuren und Basen, radioaktive Stoffe, verunreinigter Abfall, besonders zerbrechliche Ladungen, Explosivstoffe);
—   Einsatz auf Schiffen;
—   Montage und Betrieb auf ortsfesten Verdichtern.
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokumentes durch CEN hergestellt wurden.

Bennes de collecte de déchets - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 5 : Lève-conteneurs pour véhicules de collecte de déchets

Le présent document traite de tous les dangers significatifs, situations et phénomènes dangereux importants, tels que définis à l’Article 4, relatifs aux lève-conteneurs utilisés pour le vidage des conteneurs à déchets prévus dans les V.C.D. et à leur installation sur le V.C.D. lorsqu’ils sont utilisés conformément aux attentes et dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant durant toute leur durée de vie prévue.
Le présent document est applicable à la conception et à la fabrication des lève-conteneurs pour conteneurs à déchets et au montage des autres lève-conteneurs en vue de garantir qu’ils puissent accomplir leur fonction et être utilisés, réglés et entretenus durant leur durée de vie entière. Il ne s’applique pas à la fin de vie des lève-conteneurs.
Le présent document décrit et énonce les exigences de sécurité des lève-conteneurs pour le vidage des conteneurs à déchets et leurs interfaces avec les parties correspondantes des V.C.D. et sera utilisé conjointement avec le prEN 1501-1 en ce qui concerne les V.C.D. à chargement arrière, latéral et frontal. Il se réfère à l’EN 1501-4 pour le code d’essai acoustique.
Le présent document ne s’applique pas :
-   au fonctionnement dans des conditions difficiles, par exemple, des conditions environnementales extrêmes, telles que :
-   des températures inférieures à −25 °C et supérieures à +40 °C ;
-   un environnement tropical ;
-   une vitesse de vent dépassant 75 km/h ;
-   aux milieux polluants ;
-   aux environnements corrosifs ;
-   au fonctionnement dans des atmosphères potentiellement explosives ;
-   au levage et au transport de personnes ;
-   au vidage des conteneurs à déchets autres que ceux construits conformément à l’EN 840 (toutes les parties), l’EN 12574 (toutes les parties), l’EN 13071 (toutes les parties), et ceux de type paladin, diamant et les bennes-skips ;
-   au chargement des déchets encombrants à l’aide d’une plateforme ou de fourches ;
-   à la manutention de chargements dont la nature pourrait donner lieu à des situations dangereuses (par exemple, déchets chauds, acides et bases, matériaux radioactifs, déchets contaminés, chargements particulièrement fragiles, explosifs) ;
-   au fonctionnement sur les navires ;
-   à la fixation et au fonctionnement sur des compacteurs fixes.
Le présent document ne s’applique pas aux machines fabriquées avant la date de sa publication par le CEN.

Vozila za zbiranje odpadkov - Splošne in varnostne zahteve - 5. del: Iztresalniki za vozila za zbiranje odpadkov

Standards Content (sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vozila za zbiranje odpadkov - Splošne in varnostne zahteve - 5. del: Iztresalniki za vozila za zbiranje odpadkovAbfallsammelfahrzeuge - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 5: Schüttungen für AbfallsammelfahrzeugeVéhicules de collecte de déchets - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 5 : Lève-conteneurs pour véhicules de collecte de déchetsRefuse collection vehicles - General requirements and safety requirements - Part 5: Lifting devices for refuse collection vehicles43.160Vozila za posebne nameneSpecial purpose vehicles13.030.40Naprave in oprema za odstranjevanje in obdelavo odpadkovInstallations and equipment for waste disposal and treatmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:prEN 1501-5oSIST prEN 1501-5:2018en,fr,de01-april-2018oSIST prEN 1501-5:2018SLOVENSKI

STANDARD
oSIST prEN 1501-5:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
DRAFT prEN 1501-5
February
t r s z ICS
v uä s x r Will supersede EN
s w r sæ wã t r s sEnglish Version
Refuse collection vehicles æ General requirements and safety requirements æ Part

wã Lifting devices for refuse collection vehicles Véhicules de collecte de déchets æ Exigences générales et exigences de sécurité æ Partie

w ã Lèveæconteneurs pour véhicules de collecte de déchets

Abfallsammelfahrzeuge æ Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen æ Teil

wã Schüttungen für Abfallsammelfahrzeuge This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiryä It has been drawn up by the Technical Committee

If this draft becomes a European Standardá CEN members are bounwhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä

This draft European Standard was established by CEN in three ofer language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä

CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä

Recipients of this draft are invited to submitá with their commentsá notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentationä

Warning ã This document is not a European Standardä It is distributed for review and commentsä It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standardä

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels

t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä prEN

s w r sæ wã t r s z EoSIST prEN 1501-5:2018

prEN 1501-5:2018 (E) 2 Contents Page European foreword ....................................................................................................................................................... 4 Introduction .................................................................................................................................................................... 5 1 Scope .................................................................................................................................................................... 6 2 Normative references .................................................................................................................................... 7 3 Terms and definitions ................................................................................................................................... 9 4 List of significant hazards ......................................................................................................................... 18 5 Safety requirements and/or protective measures .......................................................................... 23 5.1 General ............................................................................................................................................................. 23 5.1.1 Introduction ................................................................................................................................................... 23 5.1.2 Design ............................................................................................................................................................... 24 5.1.3 Emptying operating modes and controls of the lifting device ..................................................... 26 5.2 Requirements for lifting the designated refuse containers .......................................................... 27 5.2.1 Comb pick-up system for refuse containers according to the EN 840 series and EN 12574 series ............................................................................................................................................ 27 5.2.2 Trunnion pick-up system for containers of the EN 840 series and EN 12574 series .......... 28 5.2.3 Diamond pick-up system ........................................................................................................................... 29 5.2.4 BG pick-up system ........................................................................................................................................ 29 5.2.5 Pocket pick-up system for refuse container according to EN 12574-1 .................................... 29 5.2.6 Skip container pick-up system ................................................................................................................ 29 5.2.7 Clamping system ........................................................................................................................................... 31 5.3 Requirements for lifting devices mounted on rear loaded RCVs ................................................ 31 5.3.1 Automatic / Semi-automatic mode ........................................................................................................ 31 5.3.2 Dimensions for interchangeable refuse container lifting device ............................................... 32 5.3.3 Mechanical interface ................................................................................................................................... 33 5.3.4 Design for interchangeable refuse container lifting device ......................................................... 33 5.3.5 Footboard(s) .................................................................................................................................................. 33 5.3.6 Hydraulic interface for interchangeable refuse container lifting device ................................ 33 5.3.7 Electrical interface for interchangeable refuse container lifting device ................................. 34 5.3.8 Pneumatic interface .................................................................................................................................... 35 5.4 Requirements for refuse container lifting devices mounted on side and front loaded RCVs .................................................................................................................................................................. 35 5.5 Requirements for loader cranes mounted on RCVs......................................................................... 35 5.5.1 General ............................................................................................................................................................. 35 5.5.2 Loading of top lifted and bottom emptied refuse container......................................................... 36 5.6 Hydraulic system .......................................................................................................................................... 36 5.7 Pneumatic system ........................................................................................................................................ 36 5.8 Electrical powered system ........................................................................................................................ 36 5.9 Operating symbols ....................................................................................................................................... 37 5.10 Control systems ............................................................................................................................................ 39 5.10.1 General requirements for safety circuits ............................................................................................ 39 5.10.2 Emergency stop devices ............................................................................................................................. 39 5.10.3 Control circuits and devices ..................................................................................................................... 40 5.11 Requirement for field of vision ............................................................................................................... 40 5.12 Electrical components ................................................................................................................................ 41 5.12.1 General ............................................................................................................................................................. 41 5.12.2 Remote controls ............................................................................................................................................ 41 oSIST prEN 1501-5:2018

prEN 1501-5:2018 (E) 3 5.12.3 Safety related interlocks ............................................................................................................................ 42 5.12.4 Two-hand operating controls........................................................................................

...