EN 1501-2:2005+A1:2009
(Main)Refuse collection vehicles and associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 2: Side loaded refuse collection vehicles
Refuse collection vehicles and associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 2: Side loaded refuse collection vehicles
This European Standard specifies the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 5 which can arise during the operation and the maintenance of side loaded refuse collection vehicles (side loaded RCVs) used for the collection, transportation and unloading of solid wastes and as intended by the manufacturer or his authorised representative.
This European Standard deals with:
- side loaded refuse collection vehicles as defined in Clauses 3 and 4;
- lifting devices for side loaded refuse collection vehicles.
Examples for basic types of side loaded refuse collection vehicles are given in Annex B.
This European Standard does not establish the additional requirements for:
- design and equipment of the chassis, considered as meeting all road traffic requirements;
- operation in severe conditions (e.g. extreme environmental conditions such as: temperatures below –10 °C and above +40 °C, corrosive environment, tropical environment);
- operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres, contaminating environments);
- static electricity problems;
- transportation of passengers, lifting of persons;
- loading by crane;
- loading by a satellite vehicle;
- containers other than those manufactured according to EN 840, EN 12574 and EN 13071;
- handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. hot wastes, acids and bases, radioactive materials, especially fragile loads, explosives);
- hazards occurring during construction, transportation, commissioning, decommissioning;
- hazards occurring in relation to traffic on public roads;
- wind velocity in excess of 75 km/h;
- direct contact with foodstuffs;
- hazards due to the noise of the side loaded RCV.
Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Seitenlader
Diese Europäische Norm legt technische Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 5 aufgeführten
Gefährdungen, die während der Bedienung und Wartung von Seitenlader-Abfallsammelfahrzeugen (Seitenlader-
ASF) auftreten können, die für die Sammlung, den Transport und die Entladung fester Abfallstoffe, wie
vom Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter vorgesehen, eingesetzt werden, fest.
Diese Europäische Norm behandelt:
⎯ Seitenlader-Abfallsammelfahrzeuge wie in den Abschnitten 3 und 4 festgelegt;
⎯ Schüttungen für Seitenlader-Abfallsammelfahrzeuge.
Beispiele für Standardtypen von Seitenlader-Abfallsammelfahrzeugen sind in Anhang B aufgeführt.
Diese Europäische Norm schafft keine zusätzlichen Anforderungen für:
⎯ Ausführung und Ausrüstung des Fahrgestells, vorausgesetzt, dass alle Straßenverkehrsanforderungen
berücksichtigt werden;
⎯ extreme Einsatzbedingungen (z. B. extreme Umweltbedingungen wie zum Beispiel: Temperaturen unter
− 10 °C und über + 40 °C, korrodierende Umgebung, tropische Bedingungen);
⎯ Einsatz, der besonderen Vorschriften unterliegt (z. B. potenziell explosionsgefährdete Umgebung, kontaminierende
Umgebung);
⎯ Probleme mit statischer Elektrizität;
⎯ Personenbeförderung, Anheben von Personen;
⎯ Beladen durch Krane;
⎯ Beladen durch ein Satellitenfahrzeug;
⎯ andere Behälter als die, die nach EN 840, EN 12574 und EN 13071 hergestellt wurden;
⎯ Handhabung von Ladungen, deren Eigenschaften zu gefährlichen Situationen führen könnten (z. B. heiße
Abfälle, Säuren und Laugen, radioaktiv strahlendes Material, besonders brüchige Ladungen, Explosivstoffe);
⎯ Gefährdungen, die während des Zusammenbaues, des Transportes, der Inbetriebnahme, der Außerbetriebnahme
auftreten;
⎯ Gefährdungen, die in Zusammenhang mit dem öffentlichen Straßenverkehr auftreten;
⎯ Windgeschwindigkeiten über 75 km/h;
⎯ direkten Kontakt mit Lebensmitteln;
⎯ Gefährdungen durch den Lärm eines Seitenlader-ASF.
Bennes de collecte des déchets et leurs lève-conteneurs associés - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 2: Bennes à chargement latéral
Cette Norme européenne spécifie les exigences techniques visant à réduire les risques répertoriés à l’Article 5
pouvant survenir au cours du fonctionnement et de l’entretien des bennes à chargement latéral utilisées pour la
collecte, le transport et le déchargement de déchets solides et tels qu’ils ont été envisagés par le constructeur ou son
représentant agréé.
Cette Norme européenne traite :
— des bennes à chargement latéral telles que définies aux Articles 3 et 4 ;
— des lève-conteneurs pour bennes à chargement latéral.
Des exemples de types standard de bennes à chargement latéral sont donnés à l’Annexe B.
Cette Norme européenne ne spécifie pas les exigences supplémentaires pour :
— la conception et l’équipement du châssis-cabine, celui-ci étant supposé satisfaire à toutes les exigences
en matière de circulation routière ;
— le fonctionnement dans des conditions difficiles (par exemple, conditions environnementales extrêmes, telles que
des températures en-dessous de – 10 °C et au-dessus de + 40 °C, un environnement corrosif, un environnement
tropical) ;
EN 1501-2:2005+A1:2009 (F)
5
— un fonctionnement soumis à des réglementations spéciales (par exemple, atmosphères potentiellement
explosives, des milieux polluants) ;
— les problèmes liés à l’électricité statique ;
— le transport de passagers, le levage de personnes ;
— le chargement à l’aide d’une grue ;
— le chargement à l’aide d’un véhicule satellite ;
— les conteneurs autres que ceux construits selon les normes EN 840, EN 12574 et EN 13071 ;
— la manutention de chargements dont la nature pourrait donner lieu à des situations dangereuses (par exemple,
déchets chauds, acides et bases, matériaux radioactifs, chargements particulièrement fragiles, explosifs) ;
— les risques encourus au cours de la construction, du transport, de la mise en service et du déclassement ;
— les risques liés à la circulation sur la voie publique ;
— la vitesse du vent dépassant 75 km/h ;
Vozila za zbiranje odpadkov in pripadajoči iztresalniki - Splošne in varnostne zahteve - 2. del: Vozila za zbiranje odpadkov z nakladanjem s strani
Ta evropski standard opredeljuje tehnične zahteve za zmanjševanje nevarnosti, naštetih v klavzuli 5, do katerih lahko pride med delovanjem in vzdrževanjem vozil za zbiranje odpadkov (RCV) z nakladanjem s strani, ki se uporabljajo za zbiranje, prevoz in razkladanje trdnih odpadkov, ter tako, kot je to predvidel proizvajalec ali njegov pooblaščen predstavnik. Ta evropski standard obravnava: - vozila za zbiranje odpadkov z nakladanjem s strani, kot je opredeljeno v klavzulah 3 in 4; EN 1501-2:2005+A1:2009 (E) 6 – iztresalnike za vozila za zbiranje odpadkov z nakladanjem s strani. Primeri osnovnih tipov vozil za zbiranje odpadkov z nakladanjem s strani so podani v Prilogi B.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DQLAbfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 2: SeitenladerBennes de collecte des déchets et leurs lève-conteneurs associés - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 2: Bennes à chargement latéralRefuse collection vehicles and associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 2: Side loaded refuse collection vehicles43.160Vozila za posebne nameneSpecial purpose vehicles13.030.40Naprave in oprema za odstranjevanje in obdelavo odpadkovInstallations and equipment for waste disposal and treatmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1501-2:2005+A1:2009SIST EN 1501-2:2005+A1:2010en,fr,de01-januar-2010SIST EN 1501-2:2005+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1501-2:2005+A1
November 2009 ICS 43.160 Supersedes EN 1501-2:2005English Version
Refuse collection vehicles and associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 2: Side loaded refuse collection vehicles
Bennes de collecte des déchets et leurs lève-conteneurs associés - Exigences générales et exigences de sécurité - Partie 2: Bennes à chargement latéral
Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen - Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Seitenlader This European Standard was approved by CEN on 25 March 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 October 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1501-2:2005+A1:2009: ESIST EN 1501-2:2005+A1:2010
Working stations, functional and visible areas/spaces. 42Annex B (informative)
Types and examples of data sheet . 46Annex ZA (informative)
Relationship between this Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 55Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 56Bibliography . 57Figures Figure A.1b — Functional, visible and working areas for lifting — Front view . 43 Figure A.1c — Outside working stations. 44 Figure A.2 — Open and closed systems . 45 Figure A.3 — Warning sign : extending arm . 45 Tables Table 1 — List of significant hazards . 14Table 2 — Graphical symbols . 23Table 3 — Verification. 38Figure A.1a — Functional, visible and working areas for lifting — Top view . 42Table B.1 — Side loaded RCV . 46Table B.2 — Types . 48Table B.3 — Dimensions, volumes and centre of gravity calculation . 50SIST EN 1501-2:2005+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.