CEN/TR 16596:2013

Electric-electronic interface between chassis-cab and bodywork of refuse collection vehicles (RCVs)

This Technical Report proposes a standardized interface between the chassis-cab and the bodywork of refuse collection vehicles. The solution, initially for vehicles with hard wired interface and CAN interface, is developed into full CAN communication between the bodywork and the chassis-cab.

CAN-Schnittstelle zwischen Fahrgestellen und Aufbau von Abfallsammelfahrzeugen

Dieser Technische Bericht enthält einen Vorschlag für eine standardisierte Schnittstelle zwischen der Fahrgestellkabine und dem Aufbau von Abfallsammelfahrzeugen. Die Lösung, die zunächst für Fahrzeuge mit festverdrahteter Schnittstelle und CAN-Schnittstelle gedacht war, wird zu einer vollen CAN-Kommunikation zwischen dem Aufbau und der Fahrgestellkabine weiterentwickelt.

Interface électrique-électronique entre le châssis-cabine et la superstructure des bennes de collecte des déchets (BCD)

Le présent Rapport technique propose une interface normalisée entre le châssis-cabine et la superstructure des bennes de collecte des déchets. La solution, initialement destinée aux véhicules à interface filaire et interface CAN, a été développée pour permettre un fonctionnement par communication CAN complète entre le châssis-cabine et la superstructure.

Električno-elektronski vmesnik med šasijo (podvozjem) s kabino in karoserijo vozil za zbiranje odpadkov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Nov-2013
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.160 - Special purpose vehicles
• Technical Committee: CEN/TC 183 - Waste management
• Drafting Committee: CEN/TC 183/WG 2 - Waste collection vehicles and their associated lifting devices
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 13-Nov-2013
• Due Date: 09-Jan-2014
• Completion Date: 13-Nov-2013
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 16596:2014 - Electric-electronic interface between chassis-cab and bodywork of refuse collection vehicles (RCVs)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 16596:2014
01-marec-2014
(OHNWULþQRHOHNWURQVNLYPHVQLNPHGãDVLMRSRGYR]MHPVNDELQRLQNDURVHULMRYR]LO
]D]ELUDQMHRGSDGNRY
Electric-electronic interface between chassis-cab and bodywork of refuse collection
vehicles (RCVs)
CAN-Schnittstelle zwischen Fahrgestellen und Aufbau von Abfallsammelfahrzeugen
Interface électrique-électronique entre le châssis-cabine et la superstructure des bennes
de collecte des déchets
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16596:2013
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
SIST-TP CEN/TR 16596:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 16596:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 16596:2014

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 16596

RAPPORT TECHNIQUE

TECHNISCHER BERICHT
November 2013
ICS 43.040.15; 43.160
English Version
Electric-electronic interface between chassis-cab and bodywork
of refuse collection vehicles (RCVs)
Interface électrique-électronique entre le châssis-cabine et CAN-Schnittstelle zwischen Fahrgestellen und Aufbau von
la superstructure des bennes de collecte des déchets Abfallsammelfahrzeugen


This Technical Report was approved by CEN on 24 September 2013. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 183.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16596:2013 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 16596:2014
CEN/TR 16596:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Electric interface .5
4.1 Objective .5
4.2 Description .6
4.3 Plugs .6
4.4 Pin-out and defined signals .6
4.5 Video cable .6
4.6 Plugs location .7
5 CAN Interface .7
5.1 Objective .7
5.2 SAE J1939/71 messaging for RCV .7
5.3 Management of the information between bodywork and chassis-cab .
...