Machine tools - Safety - Stationary grinding machines

This Standard specifies safety the technical safety requirements and /or protective measures to be adopted by persons undertaking the design, construction and supply (including installation and dismantling, arrangements for transport and maintenance) of stationary grinding machines as defined in 3.1 and 3.2 and  intended to be used for the grinding of workpieces of cold metal.
This Standard deals with the significant hazards listed in 4.
This standard does not apply to honing, polishing and belt grinding machines.
This standard applies to machines which are manufactured after the date of issue of this standard .

Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Ortsfeste Schleifmaschinen

Diese Norm legt Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen fest, die von Personen zu beachten sind, die mit der Konstruktion, dem Bau und der Lieferung (einschließlich Installation und Demontage, mit Vorkehrungen für Transport und Instandhaltung) von ortsfesten Schleifmaschinen nach 3.1 und 3.2 zur Kaltbearbeitung metallischer Werkstoffe befasst sind.
Diese Norm deckt die signifikanten Gefährdungen ab, die in Abschnitt 4 aufgeführt sind.
Diese Norm gilt nicht für Hon , Polier  und Bandschleifmaschinen.
Diese Norm gilt für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum dieser Norm hergestellt wurden.

Machines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixes

La présente norme a été élaborée afin d’être une norme harmonisée et fournir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de sécurité de la Directive Machines ainsi qu’aux réglementations associées de l’AELE. La présente Norme européenne est de type C, comme spécifié dans l’!EN ISO 12100-1:2003".
Les machines concernées et l’étendue des phénomènes dangereux couverts sont indiqués dans le domaine d’application de la présente norme.

Obdelovalni stroji - Varnost - Stacionarni brusni stroji

Ta standard določa tehnične zahteve za varnost in/ali zaščitne ukrepe, ki jih morajo sprejeti osebe pri načrtovanju, izgradnji in dobavi (vključno z postavitvijo in razstavitvijo, ureditvijo transporta in vzdrževanjem) stacionarnih brusnih strojev, kot je določeno v točkah 3.1 in 3.2 ter namenjenim za uporabo pri brušenju obdelovanca iz hladne kovine. Ta standard obravnava velike nevarnostmi, kot so navedeno v točki 4. Ta standard ne velja za honanje, loščenje in tračne brusilnike. Ta standard velja za opremo, ki je bila izdelana po datumu izdaje tega standarda.

General Information

Publication Date
Withdrawal Date
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date


Buy Standard

EN 13218:2003+A1:2008
English language
101 pages
sale 10% off
sale 10% off
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obdelovalni stroji - Varnost - Stacionarni brusni strojiWerkzeugmaschinen - Sicherheit - Ortsfeste SchleifmaschinenMachines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixesMachine tools - Safety - Stationary grinding machines25.080.50Brusilni in polirni strojiGrinding and polishing machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13218:2002+A1:2008SIST EN 13218:2003+A1:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 13218:2003+A1:2008SLOVENSKI

EN 13218:2002+A1
July 2008 ICS 25.080.50 Supersedes EN 13218:2002English Version
Machine tools - Safety - Stationary grinding machines
Machines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixes
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Ortsfeste Schleifmaschinen This European Standard was approved by CEN on 26 August 2001 and includes Amendment 1 approved by CEN on 29 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13218:2002+A1:2008: ESIST EN 13218:2003+A1:2008

Abrasive product guards, workzone enclosures and their combinations on stationary grinding machines.42 A.1 Scope.42 A.2 Terms and Symbols.42 A.3 Safety requirements for abrasive product guards and workzone enclosures.43 A.3.1 Shapes of abrasive product guards and angles of aperture.43 A.3.2 Wall thicknesses and material.51 A.3.3 Compound abrasive product guards.62 A.3.4 Workzone enclosures.63 A.3.5 Verification of strength, testing.64 A.3.6 Attachment of transparent screens in workzone enclosures.65 A.3.7 Screens for bench and pedestal grinding machines.66 A.4 Criteria for the design of abrasive product guards and their means of attachment.67 A.4.1 General.67 A.4.2 Energy of abrasive product fragments.67 A.4.3 Determination of the wall thicknesses of abrasive product guards.68 A.4.4 Design of the means of attachment.69 Annex B (normative)
Clamping methods for abrasive products and safety requirements for tool holding devices.71 B.1 Scope.71 B.2 Clamping methods.71 B.3 General requirements.71 B.4 Design of flanges.72 B.4.1 Clamping forces and tightening torques.72 SIST EN 13218:2003+A1:2008

Calculation of the clamping force and the tightening torque for the mounting of abrasive products by means of flanges.83 C.1 Symbols.83 C.2 Operating forces.84 C.3 Necessary clamping force.86 C.4 Tightening torque of the screws.88 C.5 Surface pressure.89 Annex D (informative)
Noise reduction.90 D.1 Measures for the reduction of noise emission.90 Annex E !(normative)"
Noise emission determination, declaration and verification.91 E.1 Measuring procedure.91 E.2 Operating conditions.91 E.3 Declaration and verification of noise emission values.91 Annex F (normative)
Requirements for grinding machines for the machining of materials generating flammable and explosive dusts.93 F.1 Devices for wet grinding.93 F.2 Devices for dry grinding with wet precipitation by means of instantaneous moistening.93 F.3 Devices for dry grinding with precipitation by means of a wet-type cyclone.94 F.4 Additional requirements, dry grinding.95 Annex G (informative)
Relevant and special clauses for different types of stationary grinding machines.96 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directives 98/37/EC amended by Directive 98/79/EC, 89/336/EEC and 73/23/EEC".99 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".100 Bibliography.101

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.