EN 4650:2010

Aerospace series - Wire and cable marking process, UV Laser

This standard is applicable to the marking of aerospace vehicle electrical wires and cables using ultraviolet (UV) lasers. This standard specifies the process requirements for the implementation of UV laser marking of aerospace electrical wire and cable and fibre optic cable to achieve an acceptable quality mark using equipment designed for UV laser wire marking of identification codes on aircraft wire and cable subject to EN 3475-100, Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 100: General. Wiring specified as UV laser markable and which has been marked in accordance with this standard will conform to the requirements of EN 3838.

Luft- und Raumfahrt - Leitungs- und Kabelkennzeichnungsverfahren durch UV-Laser

Diese Norm ist anwendbar auf das Kennzeichnen von elektrischen Leitungen und Kabeln von Luft- und
Raumfahrtzeugen unter Anwendung von Ultraviolett- (UV-)Lasern. Diese Norm legt die Anforderungen an das
Verfahren zur Einführung des Kennzeichnens von elektrischen Leitungen, Kabeln und Lichtwellenleiterkabeln
mit UV-Laser fest, um mit für die Kennzeichnung von Leitungen mit UV-Laser konstruierten Geräten eine
Kennzeichnung von annehmbarer Qualität auf für die Luft- und Raumfahrt vorgesehenen Leitungen und
Kabeln zu erzeugen, die den Anforderungen der EN 3475-100, Luft- und Raumfahrt — Elektrische Leitungen
für Luftfahrt, Verwendung — Prüfverfahren — Teil 100: Allgemeines unterliegen. Leitungen, die entsprechend
den Festlegungen mit UV-Laser gekennzeichnet werden können und die entsprechend dieser Norm
gekennzeichnet wurden, erfüllen die Anforderungen von EN 3838.

Série aérospatiale - Procédé de marquage des fils et câbles par laser UV

Aeronavtika - Postopek označevanja žic in kablov z UV-laserjem

Ta standard se uporablja za označevanje električnih žic in kablov pri aeronavtičnih vozilih z uporabo UV laserja. Ta standard opredeljuje zahteve glede postopka za izvedbo označevanja žic in kablov, ter optičnih kablov v aeronavtiki z UV laserjem, z namenom doseganja sprejemljive kakovosti označb z uporabo opreme, ki je zasnovana za označevanje žic z idenfitikacijskimi kodami z UV laserjem na žicah in kablih v aeronavtiki v skladu z EN 3475-100, Aeironavtika – Kabli, električni, uporaba za letala – Preskusne metode – Del 100: Splošno. Ožičenje, opredeljeno kot primerno za označevanje z UV laserjem, ki je bilo označeno v skladu s tem standardom, ustreza zahtevam EN 3838.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Apr-2010
• Withdrawal Date: 28-Feb-2023
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 2 - Electrical
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 01-Mar-2023
• Ref Project: SIST EN 4650:2010 - Aerospace series - Wire and cable marking process, UV Laser

Relations

• Replaced By: EN 4650:2023 - Aerospace series - Wire and cable marking process, UV Laser
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luft- und Raumfahrt - Leitungs- und Kabelkennzeichnungsverfahren durch UV LaserSérie aérospatiale - Procédé de marquage des fils et câbles par laser UVAerospace series - Wire and cable marking process, UV Laser49.060Aerospace electric equipment and systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4650:2010SIST EN 4650:2010en01-junij-2010SIST EN 4650:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4650
April 2010 ICS 49.060 English Version
Aerospace series - Wire and cable marking process, UV Laser Série aérospatiale - Procédé de marquage des fils et câbles par laser UV
Luft- und Raumfahrt - Leitungs- und Kabelkennzeichnungsverfahren durch UV Laser This European Standard was approved by CEN on 6 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 4650:2010: ESIST EN 4650:2010

Cables, electrical, aircraft use
Test methods
Part 100: General. Wiring specified as UV laser markable and which has been marked in accordance with this standard will conform to the requirements of EN 3838. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 3475-100, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 100: General EN 3475-705, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 705: Contrast measurement EN 3475-706, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 706: Laser markability EN 3838, Aerospace series — Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables 1) EN ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and measuring equipment (ISO 10012:2003)
1) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. SIST EN 4650:2010

NOTE The laser is energized by means of an electrical discharge in a specialized mixture of rare gases and halogens. Excimer lasers are available operating at a number of discrete wavelengths throughout the UV, the most common of which are 193 nm, 248 nm, 308 nm and 351 nm. The wavelength is dependant only on the gas mix used; 308 nm is commonly used for UV laser wire marking. 3.2.6 fibre optic cable cable that is designed to transmit light waves between a light transmission source and a receiver
NOTE In signal applications, the transmitter and receiver include devices that are used to convert between optical and electronic pulses. Typical cables include a glass or plastic core, a layer of cladding having a lower refractive index to refract or totally reflect light inward at the core/cladding boundary, a buffer, strength members and jacketing to protect the inner cable from environmental damage. 3.2.7 fluence energy density, measured in joules per square centimetre (J/cm2), of a single pulse of the laser beam, which is at the surface of the wire insulation or cable jacket SIST EN 4650:2010

NOTE In the case of Nd lasers this results in a frequenc
...