EN ISO 13606-5:2010

Health informatics - Electronic health record communication - Part 5: Interface specification (ISO 13606-5:2010)

ISO 13606-5:2010 specifies the information architecture required for interoperable communications between systems and services that need or provide EHR data.
The subject of the record or record extract to be communicated is an individual person, and the scope of the communication is predominantly with respect to that person's care.
ISO 13606-5:2010 defines a set of interfaces to request and provide:
an EHR_EXTRACT for a given subject of care as defined in ISO 13606-1;
one or more ARCHETYPE(s) as defined in ISO 13606-2;
an EHR_AUDIT_LOG_EXTRACT for a given subject of care as defined in ISO/TS 13606-4.
ISO 13606-5:2010 defines the set of interactions for requesting each of these artefacts, and for providing the data to the requesting party or declining the request. An interface to query an EHR or populations of EHRs, for example for clinical audit or research, are beyond its scope, although provision is made for certain selection criteria to be specified when requesting an EHR_EXTRACT which might also serve for population queries.
ISO 13606-5:2010 defines the Computational Viewpoint for each interface, without specifying or restricting particular engineering approaches to implementing these as messages or as service interfaces.
ISO 13606-5:2010 effectively defines the payload to be communicated at each interface. It does not specify the particular information that different transport protocols will additionally require, nor the security or authentication procedures that might be agreed between the communicating parties or required by different jurisdictions.

Medizinische Informatik - Kommunikation von Patientendaten in elektronischer Form - Teil 5: Interface Spezifikation (ISO 13606-5:2010)

Informatique de santé - Communication du dossier de santé informatisé - Partie 5: Spécification d'interfaces (ISO 13606-5:2010)

L'ISO 13606-5:2010 spécifie l'architecture d'informations nécessaire à l'interopérabilité des communications entre les systèmes et les services qui ont besoin de données de DIS (dossier informatisé de santé) ou qui les émettent. L'ISO 13606-5:2010 n'est pas destinée à spécifier l'architecture interne ou la conception des bases de données de tels systèmes.
Le sujet auquel se rapporte le dossier ou l'extrait de dossier à communiquer est un individu, et l'objet de la communication concerne principalement les soins de santé à cette personne.
L'utilisation de dossiers de santé à d'autres fins telles qu'administration, gestion, recherche et épidémiologie, qui nécessitent des agrégations de dossiers de patients individuels, ne constituent pas la préoccupation centrale de l'ISO 13606-5:2010, même si celle-ci peut également s'avérer utile pour ces utilisations secondaires.
L'ISO 13606-5:2010 définit un ensemble d'interfaces permettant de demander et d'émettre un EHR_EXTRACT (extrait de DIS) pour un sujet de soins donné, tel que défini dans l'ISO 13606-1; un ou plusieurs ARCHETYPES, tels que définis dans l'ISO 13606-2; un EHR_AUDIT_LOG_EXTRACT (extrait de journal d'audit de DIS) pour un sujet de soins donné, tel que défini dans l'ISO/TS 13606-4.
L'ISO 13606-5:2010 définit l'ensemble des interactions pour la requête de chacun de ces artefacts et pour la transmission des données à la partie requérante ou pour le rejet de la requête. Son domaine d'application ne couvre pas l'interface de requête d'un DIS ou de populations de DIS, par exemple pour une expertise médicale ou pour la recherche clinique, bien que les dispositions prises pour la spécification de certains critères de sélection lors de la requête d'un EHR_EXTRACT puissent également servir à des recherches sur des populations.
L'ISO 13606-5:2010 définit pour chaque interface le point de vue du traitement, sans spécifier ou limiter des approches techniques particulières pour leur mise en œuvre sous la forme de messages ou d'interfaces de service.
L'ISO 13606-5:2010 définit efficacement les informations «directement utiles» à communiquer à chaque interface. Elle ne spécifie pas les informations particulières et supplémentaires nécessaires aux différents protocoles de transmission, ni les procédures de sûreté ou d'authentification susceptibles d'être convenues entre les parties à la communication ou exigées par différentes législations.

Zdravstvena informatika - Komunikacija z elektronskimi zapisi na področju zdravstva - 5. del: Specifikacija vmesnika (ISO 13606-5:2010)

Ta standard določa informacijsko arhitekturo, potrebno za interoperabilne komunikacije med sistemi in storitvami, ki potrebujejo ali zagotavljajo EHR podatke. Ta standard ni namenjen za določanje notranje arhitekture ali zasnov baz takih sistemov. Predmet zapisa ali izvleček zapisa, s katerim se komunicira, je posameznik, in obseg komunikacije je pretežno z zvezi z oskrbo tega posameznika. Namen tega standarda ni uporaba zdravstvenih zapisov za druge namene, kot je administracija, upravljanje, raziskovanje in epidemiologija, za katere se zahteva agregacijo zapisov posameznikov, vendar je lahko pri taki drugotni uporabi ta standard koristen. Peti del tega standarda določa komplet vmesnikov, ki zahtevajo in zagotavljajo: - EHR_izvleček za dani predmet oskrbe, kot je določen v prvem delu tega standarda;- en ali več ARHETIPOV, kot so določeni v drugem delu tega standarda;- izvleček EHR revizijskih zapisov za dani predmet oskrbe, kot je določen v četrtem delu tega standarda. Peti del določa komplet povezav, potrebnih pri zahtevi za te artefakte in za preskrbo podatkov stranki, ki jih zahteva ali za zavrnitev zahteve. Vmesniki za poizvedbo EHR ali populacije EHR, na primer za klinično revizijo ali raziskavo, prav tako niso zajeti kljub določbi za določene izbirne kriterije, ki morajo biti določeni pri zahtevi za EHR_izvleček, ki lahko služi tudi za poizvedbe populacij. Peti del določa računalniški pogled za vsak vmesnik, brez določanja ali omejevanja določenih pristopov k načrtovanju, kadar se implementirajo kot sporočila ali vmesniki storitve. Peti del uspešno opredeljuje koristno vsebino, ki se komunicira na vsakem vmesniku. Ne določa podrobnih informacij, ki jih bodo dodatno potrebovali različni transportni protokoli in ne določa varnosti ali avtentikacije, ki je lahko dogovorjena med strankami, ki komunicirajo oziroma jo lahko zahtevajo  različni pristojni organi.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Feb-2010
• Withdrawal Date: 02-Jul-2019
• ICS: 35.240.80 - IT applications in health care technology
• Technical Committee: CEN/TC 251 - Medical informatics
• Drafting Committee: CEN/TC 251/WG 1 - Information models
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 03-Jul-2019
• Ref Project: SIST EN ISO 13606-5:2010 - Health informatics - Electronic health record communication - Part 5: Interface specification (ISO 13606-5:2010)

Relations

• Replaced By: EN ISO 13606-5:2019 - Health informatics - Electronic health record communication - Part 5: Interface specification (ISO 13606-5:2019)
• Effective Date: 10-Jul-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13606-5:2010
01-junij-2010
=GUDYVWYHQDLQIRUPDWLND.RPXQLNDFLMD]HOHNWURQVNLPL]DSLVLQDSRGURþMX
]GUDYVWYDGHO6SHFLILNDFLMDYPHVQLND,62
Health informatics - Electronic health record communication - Part 5: Interface
specification (ISO 13606-5:2010)
Medizinische Informatik - Kommunikation von Patientendaten in elektronischer Form -
Teil 5: Nachrichten für den Informationsaustausch (ISO 13606-5:2010)
Informatique de santé - Communication du dossier de santé informatisé - Partie 5:
Spécification d'interfaces (ISO 13606-5:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13606-5:2010
ICS:
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
SIST EN ISO 13606-5:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13606-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2010
ICS 35.240.80
English Version
Health informatics - Electronic health record communication -
Part 5: Interface specification (ISO 13606-5:2010)
Informatique de santé - Communication du dossier de Medizinische Informatik - Kommunikation von
santé informatisé - Partie 5: Spécification d'interfaces (ISO Patientendaten in elektronischer Form - Teil 5: Nachrichten
13606-5:2010) für den Informationsaustausch (ISO 13606-5:2010)
This European Standard was approved by CEN on 13 February 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13606-5:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010
EN ISO 13606-5:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010
EN ISO 13606-5:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13606-5:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 251 “Health
informatics”, the secretariat of which is held by NEN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 215
"Health informatics".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 13606-5:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13606-5
First edition
2010-03-01

Health informatics — Electronic health
record communication —
Part 5:
Interface specification
Informatique de santé — Communication du dossier de santé
informatisé —
Par
...