EN 13480-5:2012/A1:2013
(Amendment)Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
This part of EN 13480 describes the requirements for inspection and testing to be performed on individual spools or piping systems, including supports, designed in accordance with EN 13480-3 and fabricated and installed in accordance with EN 13480-4.
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prüfung
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an die Prüfungen von metallischen industriellen Rohrleitungen fest nach den Festlegungen in EN 13480-1:2012, die bei Fertigung und Verlegung nach EN 13480-4:2012 an einzelnen, nach EN 13480-3:2012 und EN 13480-6:2012 (falls anwendbar) ausgelegten vorgefertigten Baugruppen (Spools) oder Rohrleitungssystemen einschließlich Halterungen, durchzuführen sind.
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 5: Inspection et contrôle
La présente partie de cette Norme européenne définit les exigences relatives à l’inspection et au contrôle des tuyauteries industrielles telles que définies dans l’EN 13480-1, à effectuer sur les éléments de tuyauteries préfabriqués ou sur les réseaux de tuyauteries, supports compris, conçus conformément à l’EN 13480 3 et à l’EN 13480-6 (le cas échéant), et fabriqués et installés conformément à l’EN 13480 4.
Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Pregled in preskušanje - Dopolnilo A1
Ta del tega evropskega standarda določa zahteve za pregled in preskušanje industrijskih cevovodov, kot določa standard EN 13480-1:2012, ki ju je treba izvesti na posameznih navitjih cevnih sistemov, vključno z nosilci, ki so konstruirani v skladu s standardoma EN 13480-3:2012 in EN 13480-6:2012 (če je to potrebno) ter izdelani in vgrajeni v skladu s standardom EN 13480-4:2012.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2013
Kovinski industrijski cevovodi - 5. del: Pregled in preskušanje - Dopolnilo A1
Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prüfung
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 5: Inspection et contrôle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13480-5:2012/A1:2013
ICS:
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 13480-5:2012/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2013
ICS 23.040.01
English Version
Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 5: Inspection Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 5: Prüfung
et contrôle
This amendment A1 modifies the European Standard EN 13480-5:2012; it was approved by CEN on 26 July 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13480-5:2012/A1:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
1 Modification to Foreword .5
2 Modification to Clause 2 .5
3 Modification to Clause 3 .5
4 Modification to Clause 4 .5
5 Modification to 5.1 .6
6 Modification to 5.2 .6
7 Modification to 5.3 .6
8 Modification to Clause 6 .6
9 Modification to 7.1 .7
10 Modification to 7.2.1 .7
11 Modification to 7.2.4 .7
12 Modification to 7.2.5 .8
13 Modification to 7.3.1 .8
14 Modification to 7.3.2 .8
15 Modification to 7.3.4 .8
16 Modification to 7.3.5 .8
17 Modification to 7.4 .9
18 Modification to Clause 8 .9
19 Modification to 9.2.1 . 15
20 Modification to 9.2.2 . 15
21 Modification to 9.2.3 . 15
22 Modification to 9.3.2.1.2 . 16
23 Modification to 9.3.2.1.4 . 16
24 Modification to 9.3.2.1.10 . 16
25 Modification to 9.3.2.2.1 . 16
26 Modification to 9.3.2.2.2 . 18
27 Modification to 9.3.3 . 18
28 Modification to 9.3.4 . 19
29 Modification to 9.3.5 . 19
30 Modification to 9.4 . 20
31 Modification to 9.4.1 . 20
32 Modification to Clause 10 . 21
33 Modification to Annex A . 22
34 Modification to Clause Y.1 . 25
35 Modification to Annex ZA . 26
36 Modification to Bibliography . 27
Foreword
This document (EN 13480-5:2012/A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267
“Industrial piping and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN 13480-5:2012 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This document includes the text of the amendment itself. The amended/corrected pages of EN 13480-5:2012
will be published in August 2013 as Issue 2 of the European Standard.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Modification to Foreword
th
The first sentence of the 9 paragraph of the Foreword shall read as follows:
The contact to submit queries can be found at http://www.unm.fr (en13480@unm.fr).
2 Modification to Clause 2
Replace the existing Clause 2 with the following:
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 13480-1:2012, Metallic industrial piping — Part 1: General
EN 13480-2:2012, Metallic industrial piping — Part 2: Materials
EN 13480-3:2012, Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation
EN 13480-4:2012, Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation
EN 13480-6:2012, Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping
EN 14917:2009+A1:2012, Metal bellows expansion joints for pressure applications
EN ISO 5817:2007, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding
excluded) — Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical
Corrigendum 1:2006)
EN ISO 9712:2012, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
(ISO 9712:2012)
EN ISO 17635:2010, Non-destructive testing of welds — General rules for metallic materials
(ISO 17635:2010)
EN ISO 17640:2010, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Techniques, testing levels, and
assessment (ISO 17640:2010)
3 Modification to Clause 3
Replace the existing Clause 3 with the following:
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13480-1 shall apply.
4 Modification to Clause 4
Replace the existing Clause 4 with the following:
For the purposes of this Part of this European Standard, the symbols given in EN 13480-1 apply together with
the following abbreviations:
NDT Non-destructive testing
MT Magnetic particle testing
PT Penetrant testing
RT Radiographic testing
UT Ultrasonic testing
VT Visual testing
PWHT Post-weld heat treatment
— PED Pressure Equipment Directive
5 Modification to 5.1
The revised sub-clause 5.1 shall read as follows:
The manufacturer shall be responsible for the fabrication and the installation, even if this work will be sub-
contracted to other fabricators and/or installers.
The fabricator and/or installer shall be responsible for carrying out the inspection and testing including
subcontracted NDT (if any) specified in this European Standard, for all piping.
NOTE For guidance on the use of conformity assessment procedures see CEN/TR 13480-7.
6 Modification to 5.2
The revised sub-clause 5.2 shall read as follows:
Industrial piping shall be classified in accordance with EN 13480-1:2012, Table 5.1-1.
NOTE Categories I to III are identical to categories I to III of the Pressure Equipment Directive.
7 Modification to 5.3
The existing sub-clause 5.3 “Testing and inspection procedures” shall be deleted.
8 Modification to Clause 6
Replace the existing Clause 6 with the following:
6 Design review
Before fabrication/installation commences, a review of the piping design and its supports shall be performed.
Where design and fabrication are carried out by separate organisations, the piping designer shall prepare a
confirmation for the manufacturer that the design is in compliance with the requirements of this European
Standard.
A list of the relevant drawings shall be attached to the confirmation.
Where the design of parts has already been reviewed in accordance with this European Standard, and where
an appropriate confirmation is available, a further design review shall not be required.
NOTE For guidance on the use of conformity assessment procedures see CEN/TR 13480-7.
9 Modification to 7.1
The revised sub-clause 7.1 shall read as follows:
Testing and inspection shall be carried out by personnel qualified for the method used. European Standards,
specifications or written procedures (if necessary) shall be available to all testing personnel and inspectors
prior to the testing/inspection.
Reports on NDT specified in 7.2.4 and Clause 8 and reports on destructiv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.