EN 1630:2021
(Main)Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance - Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
This document specifies a test method for the determination of resistance to manual burglary attempts in order to assess the burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following opening functions: turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically), pivoted (horizontally and vertically), projecting, and rolling as well as non-openable constructions.
This document does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using surreptitious attack methods that might defeat these characteristics.
It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building.
The manufacturer's installation instructions will give guidance on the fixing of the product.
An example for the contents of the manufacturer’s installation instructions is given in EN 1627:2021, Annex A.
This document does not apply to walls and roofs, as well as for doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241:2003+A2:2016.
NOTE It is important that construction products that can be reached or driven through by vehicles are protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc.
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung - Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchversuche fest, um die einbruchhemmenden Eigenschaften von Türelementen, Fenstern, Vorhangfassaden, Gitterelementen und Abschlüssen zu bewerten. Es gilt für die folgenden Öffnungsfunktionen: Drehen, Kippen, Falten, Drehkippen, Schwingen, Schieben (horizontal und vertikal), Schwenken (horizontal und vertikal), Überstand und Rollen sowie für nicht öffenbare Konstruktionen.
Dieses Dokument behandelt nicht direkt die Widerstandsfähigkeit von Schlössern und Schließzylindern gegen Angriffe mit Sperrwerkzeugen (Picking). Ebenfalls nicht behandelt wird der Angriff auf elektrisch, elektronisch und elektromagnetisch betätigte einbruchhemmende Bauprodukte mit Hilfe von vorgetäuschten Angriffsmethoden, die diese Eigenschaften ausschalten könnten.
Es werden zwei Aspekte der einbruchhemmenden Leistungsfähigkeit von Bauprodukten zugrunde gelegt, ihr üblicher Widerstand gegen gewaltsamen Durchtritt und ihre Fähigkeit, im Gebäude fest verankert zu bleiben. Das vorliegende Prüfverfahren bewertet nicht die Ausführung der Befestigung am Gebäude.
Leitlinien zur Befestigung des Produkts sind der Einbauanweisung des Herstellers zu entnehmen.
Ein Beispiel für den Inhalt der Montageanweisungen des Herstellers ist in EN 1627:2021, Anhang A, beschrieben.
Dieses Dokument gilt nicht für Wände und Dächer sowie für Türen, Tore und Schranken, die für den Einbau in Bereichen für den Zugang von Personen dienen und die hauptsächlich für einen sicheren Zugang für Güter und von Personen geführten Fahrzeugen in industriellen, gewerblichen und Wohnbereichen gedacht sind, welche in den Anwendungsbereich von EN 13241:2003+A2:2016 fallen.
ANMERKUNG Es ist wichtig, dass Bauprodukte, die durch Kraftfahrzeuge erreicht oder durchfahren werden können, durch geeignete Maßnahmen, wie Sperren, ausfahrbare Rampen usw., geschützt werden.
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives manuelles d'effraction
Le présent document définit la méthode d’essai visant à déterminer la résistance aux tentatives d’effraction manuelle dans le but d’évaluer les caractéristiques de résistance à l’effraction des blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures. Il s’applique aux modes d’ouverture suivants : battant, oscillant, pliant, oscillo-battant, à gonds haut ou bas, coulissant (horizontalement et verticalement), pivotant (horizontalement et verticalement), à projection et à enroulement ainsi que constructions non ouvrables.
Le présent document ne traite pas directement de la résistance aux ouvertures fines des serrures et des cylindres. Il ne couvre pas non plus l’attaque des produits de construction résistants à l’effraction actionnés de façon électrique, électronique et électromagnétique, à l’aide de méthodes d’attaque indétectables susceptibles de neutraliser ces caractéristiques.
Il est reconnu que les performances de résistance à l’effraction des produits de construction se caractérisent par deux aspects : leur résistance normale à une ouverture en force et leur capacité à rester fixé au bâtiment. Cette méthode d’essai n’évalue pas les performances de la fixation à la structure du bâtiment.
Les instructions de pose du fabricant donnent des recommandations relatives à la fixation du produit.
Un exemple du contenu des instructions de pose du fabricant est donné dans l’EN 1627:2021, Annexe A.
Le présent document ne s’applique pas aux murs et toitures, ni aux portes, portails et barrières, destinés à être installés dans des zones accessibles aux personnes et dont l’utilisation principale prévue est de permettre l’accès sécurisé de marchandises et de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes, dans des locaux industriels et commerciaux ou des garages dans les zones d’habitation, tel que traité par l’EN 13241:2003+A2:2016.
NOTE Il est important que les produits de construction qui sont accessibles ou peuvent être empruntés par des véhicules, soient protégés par des moyens appropriés tels que barrières, rampes déployables, etc.
Vrata, okna, obešene fasade, mreže in polkna - Protivlomna odpornost - Preskusna metoda za ugotavljanje odpornosti proti poskusu ročnega vloma
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN 1630:2012+A1:2016
Vrata, okna, obešene fasade, mreže in polkna - Protivlomna odpornost - Preskusna
metoda za ugotavljanje odpornosti proti poskusu ročnega vloma
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters - Burglar resistance -
Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse - Einbruchhemmung -
Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle
Einbruchversuche
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures - Résistance à
l'effraction - Méthode d'essai pour la détermination de la résistance aux tentatives
manuelles d'effraction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1630:2021
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1630
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.310; 91.060.50 Supersedes EN 1630:2011+A1:2015
English Version
Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and
shutters - Burglar resistance - Test method for the
determination of resistance to manual burglary attempts
Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und
grilles et fermetures - Résistance à l'effraction - Abschlüsse - Einbruchhemmung - Prüfverfahren für die
Méthode d'essai pour la détermination de la résistance Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle
aux tentatives manuelles d'effraction Einbruchversuche
This European Standard was approved by CEN on 19 March 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1630:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Apparatus and test team. 7
4.1 Test rig . 7
4.2 Test team . 7
4.2.1 Personnel . 7
4.2.2 Composition of the test team . 7
4.2.3 Essential capabilities of the test team members . 7
4.2.4 Training . 8
4.3 Measurement and recording devices . 8
4.3.1 Measuring equipment . 8
4.3.2 Video recording . 8
4.4 Tolerances . 9
4.5 Sub-frame . 9
4.6 Cylinder plug extraction . 9
5 Test specimen . 9
5.1 General . 9
5.1.1 General . 9
5.1.2 Product with glazing . 10
5.2 Preparation and examination of the specimen . 10
6 Procedure. 11
6.1 General . 11
6.2 Test room climate . 11
6.3 Areas of attack . 11
6.3.1 General . 11
6.3.2 Construction products with moving elements . 11
6.3.3 Fixed construction products . 12
6.4 Attack side and attack height . 12
6.5 Pre-test . 12
6.6 Main test . 12
6.7 Failure criteria . 13
7 Tool sets . 13
7.1 General . 13
7.2 Tool set A1 resistance class 1 (see Figure A.1) – Application of the tool set A1 in
resistance class 1 . 13
7.3 Tool set A2 resistance class 2 (see Figure A.2) – Application of the tool set A2 in
resistance class 2 . 14
7.4 Tool set A3 resistance class 3 (see Table 4 and Figure A.3) – Application of the tool
set A3 in resistance class 3 . 15
7.5 Tool set A4 resistance class 4 (see Table 5 and Figure A.4) – Application of the tool
set A4 in resistance class 4 . 16
7.6 Tool set A5 resistance class 5 (see Table 6 and Figure A.5) – Application of the tool
set A5 in resistance class 5 . 16
7.7 Tool set A6 resistance class 6 (see Table 7 and Figure A.6) – Application of the tool
set A6 in resistance class 6 . 17
8 Test report . 18
Annex A (normative) Tool sets. 19
Annex B (normative) Test sequence for manual test. 25
Annex C (normative) Example of test equipment . 26
Annex D (informative) Examples of mounting arrangements . 27
Annex E (normative) Cylinder plug extraction . 42
Annex F (normative) Tests for building elements with non-key operated lockable hardware . 44
Bibliography . 47
European foreword
This document (EN 1630:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows,
shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by December 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1630:2011+A1:2015.
Significant changes in this revision are:
a) updated editions of Normative References;
b) Annex E and Annex F added;
c) for certain test the template E4 was added in 6.7;
d) the figures in Annex A have been updated.
This document is one of a series of standards for burglar resistant pedestrian doorsets, windows, curtain
walling, grilles and shutters. The other standards in the series are:
— EN 1627:2021 Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance
— Requirements and classification;
— EN 1628:2021, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar
resistance — Test method for the determination of resistance under static loading;
— EN 1629:2021, Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar
resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading.
The manual test described in this document covers the areas of vulnerability not suitably assessed by the
static loading and dynamic loading tests described in EN 1628:2021 and EN 1629:2021. Certain basic
security requirements for the locks, furniture and cylinders are covered by the requirements detailed in
EN 1627:2021, Table 3. These security characteristics are not re-assessed in this test standard and the
attack methods and test times have been limited to reflect this.
The use of the tools detailed in the various tools sets is described in this document. This has the advantage
of improving the reproducibility of the test.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
K
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.