EN 16841-2:2016
(Main)Ambient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 2: Plume method
Ambient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 2: Plume method
This part of the European Standard describes the plume method for determining the extent of recognizable odours from a specific source using direct observation in the field by human panel members under specific meteorological conditions.
The plume method involves the determination of the presence or absence (YES/NO) of recognizable odours in and around the plume originating from a specific odorant emission source, for a specific emission situation and under specific meteorological conditions (specific wind direction, wind speed and boundary layer turbulence). The unit of measurement is the presence or absence of recognizable odours at a particular location downwind of a source. The extent of the plume is assessed as the transition of absence to presence of recognizable odour.
The primary application of this standard is to provide a common basis for the determination of the odour plume extent in the member states of the European Union.
The results are typically used to determine a plausible extent of potential exposure to recognizable odours, or to estimate the total emission rate based on the plume extent, using reverse dispersion modelling.
The field of application of this European Standard includes the determination of the extent of the recognizable odour plume downwind from a source, under specific meteorological conditions (e.g. wind direction, wind speed, turbulence, etc. (see 7.3.2).
This European Standard does not include:
- the measurement of intensity of ambient odours;
- the measurement of hedonic tone of ambient odours;
- the measurement of the odour exposure in ambient air over a longer time period in an assessment area;
- the calculation of estimated source emission rate from plume assessment using reverse dispersion modelling.
An overview of the interaction between existing odour exposure assessment methods is given in Annex A including grid method (Part 1), plume method (Part 2) and olfactometry according EN 13725.
Außenluft - Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen durch Begehungen - Teil 2: Fahnenmessung
DDieser Teil der Europäischen Norm beschreibt die Methode der Fahnenmessung zur Bestimmung der Ausdehnung von erkennbaren Gerüchen von einer bestimmten Quelle, unter Anwendung der direkten Beurteilung im Feld durch menschliche Prüfer unter speziellen meteorologischen Bedingungen.
Die Fahnenmessung umfasst die Bestimmung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins (JA/NEIN) von erkennbaren Gerüchen einer bestimmten Geruchsemissionsquelle am Rand der Fahne für eine bestimmte Emissionssituation unter speziellen meteorologischen Bedingungen (bestimmte Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Grenzschichtturbulenz). Die Maßeinheit ist das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von erkennbaren Gerüchen an einem bestimmten Ort in Lee einer Quelle. Die Ausdehnung der Fahne wird anhand des Übergangs von Nichtvorhandensein zu Vorhandensein von erkennbarem Geruch bestimmt.
Die hauptsächliche Anwendung dieser Norm ist die Schaffung einer gemeinsamen Grundlage zur Bestimmung der Fahnenausdehnung in Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Die Ergebnisse werden üblicherweise zur Bestimmung eines plausiblen Ausmaßes der möglichen Geruchsbelastung oder zur Schätzung der Gesamtemissionsrate auf der Grundlage der Fahnenausdehnung unter Anwendung einer Rückrechnung mithilfe der Ausbreitungsmodellierung genutzt.
Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm umfasst die Bestimmung der Ausdehnung einer erkennbaren Geruchsfahne in Lee einer Quelle unter speziellen meteorologischen Bedingungen (z. B. Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Turbulenz usw.) (siehe7.3.2).
Diese Europäische Norm umfasst nicht:
- die Messung der Intensität von Geruchsstoffimmissionen;
- die Messung der Hedonik von Geruchsstoffimmissionen;
- die Messung einer Geruchsimmission in Außenluft über eine längere Zeitdauer in einer Bewertungsfläche;
- die Ermittlung der Quellstärke auf Basis von Geruchsfahnen unter Anwendung einer Rückrechnung mithilfe der Ausbreitungsmodellierung.
Ein Überblick über die Wechselbeziehung zwischen bestehenden Verfahren zur Beurteilung der Geruchsbelastung ist in Anhang A angeführt, einschließlich der Rastermessung (Teil 1), der Fahnenmessung (Teil 2) und der Olfaktometrie nach EN 13725.
Air ambiant - Détermination de la présence d'odeurs par mesures de terrain - Partie 2 : Méthode du panache
La présente partie de la Norme européenne décrit la méthode du panache permettant de déterminer l'étendue des odeurs identifiables émises par une source spécifique à l'aide d'une observation directe sur le terrain réalisée par les membres d'un jury humain dans des conditions météorologiques spécifiques.
La méthode du panache consiste à déterminer la présence ou l'absence (OUI/NON) d'odeurs identifiables dans et autour du panache émis par une source spécifique d'émissions odorantes, pour une situation d'émission spécifique et dans des conditions météorologiques spécifiques (direction du vent spécifique, vitesse du vent spécifique et turbulence spécifique dans la couche limite). L'unité de mesure est la présence ou l'absence d'odeurs identifiables à un emplacement particulier sous le vent d'une source. L'étendue du panache est évaluée comme la transition entre absence et présence d'une odeur identifiable.
La principale application de la présente norme est de fournir une base commune pour la détermination de l'étendue du panache odorant dans les États membres de l'Union européenne.
Les résultats sont généralement utilisés pour déterminer une étendue plausible d'exposition potentielle à des odeurs identifiables, ou pour estimer le taux d'émission totale sur la base de l'étendue du panache, en utilisant une modélisation de dispersion inverse.
Le champ d'application de la présente Norme européenne inclut la détermination de l'étendue du panache odorant identifiable sous le vent par rapport à une source, dans des conditions météorologiques spécifiques (par exemple direction du vent, vitesse du vent, turbulence, etc. (voir 7.3.2).
La présente Norme européenne ne couvre pas :
la mesure de l'intensité des odeurs ambiantes ;
la mesure de la qualité hédonique des odeurs ambiantes ;
la mesure de l'exposition aux odeurs dans l'air ambiant sur une période plus longue dans une zone d'évaluation ;
le calcul du débit d'émission estimé de la source à partir d'une évaluation du panache en utilisant une modélisation de dispersion inverse.
Un aperçu de l'interaction entre les méthodes existantes d'évaluation de l'exposition aux odeurs est donné dans l'Annexe A, ces méthodes comprenant la méthode de grille (Partie 1), la méthode du panache (Partie 2) et l'olfactométrie selon l'EN 13725.
Zunanji zrak - Določevanje vonja v zunanjem zraku s terenskim pregledom - 2. del: Metoda z izpustom
Ta evropski standard opisuje metodo z izpustom za določevanje zaznavnega in prepoznavnega vonja iz določenega vira z neposrednim opazovanjem na terenu, ki ga izvajajo ljudje, pri določenih meteoroloških pogojih. Z metodo z izpustom se določa prisotnost ali odsotnost (DA/NE) prepoznavnih vonjev iz določenega emisijskega vira vonja v določeni emisijski situaciji in pri določenih meteoroloških pogojih (določena smer vetra, hitrost vetra in turbulenca v mejni plasti). Merska enota je prisotnost ali odsotnost prepoznavnih vonjev na določeni lokaciji z vetrom v hrbet. Obseg izpusta se ocenjuje kot prehod med odsotnostjo in prisotnostjo prepoznavnega vonja. Glavni namen uporabe tega standarda je zagotoviti skupno podlago za določanje obsega izpusta v državah članicah Evropske unije. Rezultati se običajno uporabijo za določanje verjetnega obsega morebitne izpostavljenosti prepoznavnim vonjem ali za oceno skupne stopnje emisij z metodo reverznega disperznega modeliranja. Področje uporabe tega evropskega standarda vključuje določanje obsega prepoznavnega vonja izpuha iz vira z vetrom v hrbet pri določenih meteoroloških pogojih (npr. smer vetra, hitrost vetra, turbulenca itd.). Ta evropski standard ne zajema: – meritve pogostosti ur, ko je prisoten vonj, kot reprezentativne vrednosti pri povprečnih meteoroloških pogojih na neki lokaciji; – meritve intenzivnosti vonja v okoliškem zraku; – meritve hedonskega tona vonja v okoliškem zraku; – izračuna ocenjene stopnje emisij na podlagi izpustov z metodo reverznega disperznega modeliranja. Pregled obstoječih metod ocenjevanja izpostavljenosti vonju je podan v dodatku A, vključno z rastrsko metodo (del 1), metodo z izpustom (del 2) in olfaktometrijo v skladu s standardom EN 13725.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Außenluft - Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen durch Begehungen - Teil 2: FahnenmessungAir ambiant - Détermination de l'exposition aux odeurs par mesures de terrain - Partie 2 : Méthode du panacheAmbient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 2: Plume method13.040.20Kakovost okoljskega zrakaAmbient atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16841-2:2016SIST EN 16841-2:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 16841-2:2017SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16841-2:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16841-2
November
t r s x ICS
s uä r v rä t r English Version
Ambient air æ Determination of odour in ambient air by using field inspection æ Part
tã Plume method Air ambiant æ Dßtermination de la prßsence d 5odeurs par mesures de terrain æ Partie
t ã Mßthode du panache Außenluft æ Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen durch Begehungen æ Teil
tã Fahnenmessung This European Standard was approved by CEN on
s r September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z v sæ tã t r s x ESIST EN 16841-2:2017
EN 16841-2:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Symbols and abbreviations . 11 5 Principle of plume extent measurement . 11 6 Coordinator, assessors and panel members . 14 7 Planning of measurements . 16 8 Measurement procedure . 19 9 Quality requirements . 22 10 Data recording, calculation and reporting . 24 Annex A (informative)
Overview and interaction of existing odour measurement methods . 27 Annex B (informative)
Uncertainty of the plume method . 28 Annex C (informative)
Turbulence conditions . 30 Annex D (informative)
Example stationary plume measurement . 33 Annex E (informative)
Example dynamic plume measurement . 35 Annex F (informative)
Calculation of the odour emission rate by reverse modelling – stationary plume measurement (example) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.