EN 1982:2008

Copper and copper alloys - Ingots and castings

This European Standard specifies the composition, mechanical properties and other relevant characteristics of the materials. The sampling procedures and test methods for the verification of conformity to the requirements of this standard are also specified.
This standard is applicable to:
a)   copper alloy ingots intended to be remelted for the production of castings; and
b)   copper and copper alloy castings which are intended for use without subsequent working other than machining. The castings may be manufactured by the sand, permanent mould, centrifugal, continuous or pressure die casting process.
Recommended practice for the ordering and supply of castings is included in Annex A. Optional supplementary inspection procedures for ingots and castings are included in Annex B.

Kupfer und Kupferlegierungen - Blockmetalle und Gussstücke

Diese Europäische Norm legt die Zusammensetzung, mechanischen Eigenschaften und andere wichtige
Werkstoffeigenschaften fest. Der Ablauf der Probenentnahme und die Prüfverfahren zur Feststellung der
Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm sind ebenfalls festgelegt.
Diese Norm ist anwendbar für:
a) Blockmetalle aus Kupferlegierungen, die zur Herstellung von Gussstücken umzuschmelzen sind; und
b) Gussstücke aus Kupfer und Kupferlegierungen, die für den Gebrauch ohne nachfolgende Bearbeitung,
ausgenommen der mechanischen Bearbeitung, bestimmt sind. Die Gussstücke können nach dem Sand-,
Kokillen-, Schleuder-, Strang- oder Druckgießverfahren hergestellt werden.
Eine empfohlene Verfahrensweise für die Bestellung und Lieferung von Gussstücken ist in Anhang A
enthalten. Wahlfreie ergänzende Prüfverfahren für Blockmetalle und Gussstücke sind in Anhang B enthalten.

Cuivre et alliages de cuivre - Lingots et pièces moulées

La présente norme européenne spécifie la composition, les caractéristiques mécaniques et autres
caractéristiques utiles des matériaux. Les procédures d’échantillonnage et les méthodes d’essai pour la
vérification de la conformité aux exigences de la présente norme sont également spécifiées.
La présente norme s’applique aux :
a) lingots d’alliage de cuivre destinés à être refondus pour la production de pièces moulées ; et
b) pièces moulées en cuivre et alliage de cuivre destinées à être utilisées sans transformation ultérieure
autre que l’usinage. Il est admis que les pièces moulées soient fabriquées par les procédés de moulage
en sable, en coquille, centrifuge, continu ou sous pression.
L'Annexe A donne les codes pratiques recommandés pour la commande et la fourniture de pièces moulées.
L'Annexe B donne les procédures de contrôle supplémentaires optionnelles pour les lingots et pièces
moulées.

Baker in bakrove zlitine - Bloki za pretaljevanje in ulitki

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Apr-2008
• Withdrawal Date: 05-Sep-2017
• ICS: 77.150.30 - Copper products
• Technical Committee: CEN/TC 133 - Copper and copper alloys
• Drafting Committee: CEN/TC 133 - Copper and copper alloys
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 06-Sep-2017
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: SIST EN 1982:2008 - Copper and copper alloys - Ingots and castings

Relations

• Replaces: EN 1982:1998 - Copper and copper alloys - Ingots and castings
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN 1982:2017 - Copper and copper alloys - Ingots and castings
• Effective Date: 11-Dec-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1982:2008
01-julij-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 1982:1999
Baker in bakrove zlitine - Bloki za pretaljevanje in ulitki
Copper and copper alloys - Ingots and castings
Kupfer und Kupferlegierungen - Blockmetalle und Gussstücke
Cuivre et alliages de cuivre - Lingots et pieces moulées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1982:2008
ICS:
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
SIST EN 1982:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 1982
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 77.150.30 Supersedes EN 1982:1998
English Version
Copper and copper alloys - Ingots and castings
Cuivre et alliages de cuivre - Lingots et pièces moulées Kupfer und Kupferlegierungen - Blockmetalle und
Gussstücke
This European Standard was approved by CEN on 21 March 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1982:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 1982:2008 (E)
Contents Page
Foreword.5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .7
4 Designations .8
5 Ordering information.9
6 Requirements.11
7 Sampling and testing rates.13
8 Test methods.15
9 Declaration of conformity and inspection documentation.18
10 Marking, labelling, packaging.18
Annex A (informative) Recommended code of practice for the ordering and supply of copper and
copper alloy castings .40
Annex B (informative) Optional supplementary inspection procedures for ingots and castings .42
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of the EU Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC.45
Bibliography .46
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 1982:2008 (E)
Tables
a) Tables 1 and 2: Copper and copper-ch
...