FprEN ISO 15085

Small craft - Protection from falling overboard and means of reboarding (ISO/FDIS 15085:2024)

This document specifies the design as well as the construction and strength requirements for safety devices and arrangements intended to minimize the risk of persons falling overboard, and requirements to facilitate reboarding from the water, unaided, on small craft.
This document is applicable to the risk of falling overboard and does not apply to falling within the limits of the deck zone.
This document includes the use of toe straps for hiking out on small sailing boats, but it does not apply to the use of trapezes or similar devices that are designed to allow crew to operate sailing boats with their bodies entirely outside the periphery of the craft.
This document does not apply to the following small craft types:
—     canoes, kayaks;
—     personal watercraft including powered surfboards.

Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung (ISO/FDIS 15085:2024)

Dieses Dokument bestimmt die Auslegung von sowie die Konstruktions- und Festigkeitsanforderungen an Sicherheitseinrichtungen und -ausstattungen, die dafür vorgesehen sind, das Risiko zu verringern, dass Personen von kleinen Wasserfahrzeugen über Bord fallen, und von Anforderungen, um das Wiedereinsteigen aus dem Wasser ohne Hilfe zu erleichtern.
Dieses Dokument ist nur für das Risiko des Fallens über Bord anwendbar; es ist nicht für das Fallen im Bereich der Deckszonen anwendbar.
Dieses Dokument schließt die Verwendung von Ausreitgurten für das Ausreiten auf kleinen Segelbooten ein, ist aber nicht für die Verwendung von Trapezen oder ähnlichen Vorrichtungen anwendbar, die der Besatzung den Betrieb des Segelboots ermöglichen, während sich ihre Körper vollständig außerhalb des äußeren Randes des Wasserfahrzeugs befinden.
Dieses Dokument ist auf die folgenden Wasserfahrzeugtypen nicht anwendbar:
-   Kanus, Kajaks;
-   Wassermotorräder einschließlich motorisierter Surfbretter.

Petits navires - Prévention des chutes par-dessus bord et remontée à bord (ISO/FDIS 15085:2024)

Le présent document spécifie tant la conception que la construction et les exigences de résistance s’appliquant aux dispositifs de sécurité et dispositions destinés à réduire au minimum le risque de chute de personnes par-dessus bord, et prescrit les exigences visant à faciliter la remontée à bord d’un petit navire sans assistance.
Le présent document est applicable au risque de chute par-dessus bord, et ne s’applique pas au risque de chute à l’intérieur des limites de la zone du pont.
Le présent document inclut l’utilisation de sangles permettant de faire du rappel sur les petits voiliers, mais il ne s’applique pas à l’utilisation de trapèzes ou de dispositifs similaires qui sont conçus pour permettre à l’équipage de manœuvrer les voiliers avec leur corps entièrement en dehors de la périphérie du bateau.
Le présent document ne s’applique pas aux types de petits navires suivants:
—     les canoës, kayaks;
—     les véhicules nautiques à moteur, y compris les planches motorisées.

Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO/FDIS 15085:2024)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 11-Aug-2024
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Drafting Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Current Stage: 6055 - CEN Ratification completed (DOR) - Publishing
• Start Date: 11-Jun-2024
• Completion Date: 11-Jun-2024
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 15085:2024 - Small craft - Protection from falling overboard and means of reboarding (ISO/FDIS 15085:2024)

Relations

• Revises: EN ISO 15085:2003 - Small craft - Man-overboard prevention and recovery (ISO 15085:2003)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revises: EN ISO 15085:2003/A2:2018 - Small craft - Man-overboard prevention and recovery - Amendment 2 (ISO 15085:2003/Amd 2:2017)
• Effective Date: 04-Sep-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 15085:2023
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 15085:2004
Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in
oprema) (ISO/DIS 15085:2023)
Small craft - Man-overboard prevention and recovery (ISO/DIS 15085:2023)
Kleine Wasserfahrzeuge - Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung
(ISO/DIS 15085:2023)
Petits navires - Prévention des chutes par-dessus bord et remontée à bord (ISO/DIS
15085:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 15085
ICS:
13.340.60 Zaščita pred padci in zdrsi Protection against falling and
slipping
47.080 Čolni Small craft
oSIST prEN ISO 15085:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 15085:2023
oSIST prEN ISO 15085:2023
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 15085
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2023-02-13 2023-05-08
Small craft — Man-overboard prevention and recovery
Petits navires — Prévention des chutes d'homme à la mer et remontée à bord
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 15085:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023

oSIST prEN ISO 15085:2023
ISO/DIS 15085:2023(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 15085
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:

Small craft — Man-overboard prevention and recovery
Petits navires — Prévention des chutes d'homme à la mer et remontée à bord
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 15085:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

oSIST prEN ISO 15085:2023
ISO/DIS 15085:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 4
4.1 Prevention from falling overboard . 4
4.2 Deck zones . 4
4.3 Set of requirements according to design category and type of craft . 5
4.4 General requirements for deck zones . 7
4.4.1 All deck zones . 7
4.4.2 Deck zones 1 and 2 . 7
4.5 General requirements for operation and storage temperature of safety devices . 8
4.5.1 Operation temperature . 8
4.5.2 Storage temperature . 8
5 Slip resistance surfaces .8
5.1 General . 8
5.2 Requirements for trampolines and nets . 8
6 Foot stops . 8
6.1 General . 8
6.2 Foot stops requirements . 8
6.3 Minimum foot stops height and angle. 9
6.4 Foot stops made of angled surfaces . 9
6.5 Maximum clearance between deck and foot stop . 9
6.6 Continuity on the deck zone level in way of foot stop. 9
6.7 Gaps in the foot stop rail . 10
7 Handholds .10
7.1 General . 10
7.2 Location in way of outer deck edge . 11
7.3 Strength . 11
8 Falling overboard barriers .11
8.1 General . 11
8.2 Geometry requirements for falling overboard barriers .12
8.2.1 Height of falling overboard barriers .12
8.2.2 Openings in falling overboard barrier . 13
8.3 Additional requirements for sailing craft . 13
8.3.1 Bow pulpits for sailing craft . 13
8.3.2 Transom falling overboard barrier for sailing craft . 14
8.3.3 Forward cross beams of sailing catamarans . 14
8.3.4 Central hull of sailing trimarans . 14
8.4 Risk of falling overboard from elevated parts . 15
8.5 Falling overboard barrier design and strength requirements . 16
9 Hooking points .18
9.1 General . 18
9.2 Location . 18
9.3 Location for habitable multihull craft susceptible of inversion . 18
9.4 Size . 18
9.5 Strength . 18
10 Attachment points for jack-lines .19
10.1 General . 19
10.2 Fitting . 19
10.3 Strength . 19
iii
oSIST prEN ISO 15085:2023
ISO/DIS 15085:2022(E)
11 Falling overboard prevention from high-speed craft .19
11.1 General . 19
11.2 Additional requirements for handholds . 20
11.3 Body support . 20
11.4 Seat fixing strength . 21
12 Toe straps for sailing dinghies .21
13 Means of reboarding .21
...