EN ISO 6185-3:2024

Inflatable boats - Part 3: Boats with a length of the hull less than 8 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO/FDIS 6185-3:2023)

This document specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials, manufacture and testing of inflatable boats and rigid inflatable boats with a length of the hull LH in accordance with ISO 8666 less than 8 m with a motor power rating of 15 kW and greater.
This document is applicable to the following types of boats intended for use within the operating temperatures of –20 °C to +60 °C:
—     Type VII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for navigation in conditions of design categories C and D.
—     Type VIII: Powered boats, fitted with a buoyancy tube on the port and starboard sides, suitable for navigation in conditions of design category B.
This document excludes single-chambered boats and boats with tubes made from unsupported materials, and does not apply to aquatic toys and inflatable liferafts.
Boats with tubes made from aluminium, roto-moulded polyethylene, fibre reinforced plastic or other rigid materials are excluded from this document.

Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Rumpflänge unter 8 m mit einer Motorleistung von mindestens 15 kW (ISO/FDIS 6185‑3:2023)

Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen an die Konstruktion, Werkstoffe, Verarbeitung und Prüfung von aufblasbaren Booten und Festrumpfschlauchbooten mit einer Gesamtrumpflänge LH entsprechend ISO 8666 von weniger als 8 m und mit einer Motorleistung von mindestens 15 kW fest.
Dieses Dokument ist anwendbar für folgende Kategorien von Booten, die für einen Einsatz in einem Temperaturbereich von −20 °C bis +60 °C vorgesehen sind:
   Kategorie VII: motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebskammer an der Backbord- und der Steuerbordseite, geeignet für Fahrten unter Bedingungen für die Konstruktionsklassen C und D.
   Kategorie VIII: motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebskammer an der Backbord- und der Steuerbordseite, geeignet für Fahrten unter Bedingungen für die Konstruktionsklasse B.
Dieses Dokument schließt Ein-Kammer-Boote und Boote mit Schläuchen aus trägerlosen Werkstoffen aus und gilt nicht für Wasserspielzeuge und aufblasbare Rettungsflöße.
Boote mit Schläuchen aus Aluminium, rotationsgegossenem Polyethylen, glasfaserverstärktem Kunststoff oder anderen starren Werkstoffen sind aus diesem Dokument ausgeschlossen.

Bateaux pneumatiques - Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (ISO/FDIS 6185-3:2023)

Le présent document spécifie les caractéristiques minimales de sécurité requises concernant la conception, les matériaux à utiliser, la fabrication et les essais des bateaux pneumatiques et des bateaux pneumatiques semi-rigides d'une longueur de coque LH, mesurée conformément à l'ISO 8666, inférieure à 8 m et dont la puissance moteur assignée est supérieure ou égale à 15 kW.
Le présent document s'applique aux types de bateaux suivants destinés à être utilisés dans une plage de températures d'utilisation comprises entre –20 °C et +60 °C:
—     type VII: bateaux à moteur équipés d'un tube de flottabilité relié aux côtés bâbord et tribord, appropriés à une navigation en catégories de conception C et D;
—     type VIII: bateaux à moteur équipés d'un tube de flottabilité relié aux côtés bâbord et tribord, appropriés à une navigation en catégorie de conception B.
Le présent document exclut les bateaux à chambre unique et les bateaux dont les tubes de flottabilité sont constitués de matériaux non renforcés, et ne s'applique ni aux jouets aquatiques ni aux radeaux de survie gonflables.
Les bateaux dont les tubes de flottabilité sont constitués d'aluminium, de polyéthylène rotomoulé, de plastique renforcé de fibres ou d'autres matériaux rigides sont exclus du présent document.

Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO/FDIS 6185-3:2023)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 07-May-2024
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Drafting Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Current Stage: 6055 - CEN Ratification completed (DOR) - Publishing
• Start Date: 13-Mar-2024
• Completion Date: 13-Mar-2024
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 6185-3:2024 - Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater (ISO/FDIS 6185-3:2023)

Relations

• Revises: EN ISO 6185-3:2018 - Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater (ISO 6185-3:2014)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
01-december-2022
Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo
ali enako 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15
kW and greater (ISO/DIS 6185-3:2022)
Aufblasbare Boote - Teil 3: Boote mit einer Rumpflänge unter 8 m mit einer Motorleistung
von mindestens 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Bateaux pneumatiques - Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et
d'une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (ISO/DIS 6185-3:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 6185-3
ICS:
47.080 Čolni Small craft
oSIST prEN ISO 6185-3:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 6185-3
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-10-28 2023-01-20
Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating
of 15 kW and greater
Bateaux pneumatiques —
Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure
ou égale à 15 kW
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 6185-3
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:

Inflatable boats —
Part 3:
Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating
of 15 kW and greater
Bateaux pneumatiques —
Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure
ou égale à 15 kW
ICS: 47.080
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 6185-3:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 6185-3:2022
ISO/DIS 6185-3:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope .
...