EN ISO 6360-1:2004

Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General characteristics (ISO 6360-1:2004)

ISO 6360-1:2004 presents a number coding system for dental rotary instruments and accessories, and provides guidance with regard to its interpretation and use.
ISO 6360-1:2004 specifies the code numbers for materials used for the working parts of instruments, the coating and the binding of abrasives for instruments. This three-digit number forms the first group of three digits in the 15-digit overall number.
ISO 6360-1:2004 further specifies the code numbers for shanks, handles, or bore diameter of unmounted instruments, and for the overall lengths of instruments. This three-digit number forms the second group of three (two plus one) digits in the 15-digit overall number.
Several examples of complete 15-digit identification numbers are given to demonstrate the number coding system, including examples of three (additional) optional digits (16 to 18) for diamond instruments.
In addition to terms for rotary instuments and accessories used in two of the three official ISO languages (English, French and Russian), ISO 6360-1:2004 gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.

Zahnheilkunde - Nummernsystem für rotierende Instrumente - Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 6360-1:2004)

Dieser Teil von ISO 6360 beschreibt ein Nummernsystem für rotierende Dentalinstrumente und Zubehör und gibt Hinweise für die Interpretation und Anwendung.
Dieser Teil von ISO 6360 enthält Kennzahlen für die verwendeten Werkstoffe der Arbeitsteile der Instrumente, für die Beschichtung und für die Bindung der Schleifmittel der Instrumente. Diese dreistellige Nummer bildet die erste Gruppe mit drei Zahlen in der 15-stelligen Gesamtnummer.
Dieser Teil von ISO 6360 enthält auch die Kennzahlen für Schäfte, für Handgriffe, oder, bei nicht fest montierten Instrumenten, die Kennzahlen für die Bohrungsdurchmesser, sowie für die Gesamtlänge der Instrumente. Diese dreistellige Nummer bildet die zweite Gruppe von drei (zwei plus einer) Zahlen in der 15-stelligen Gesamtnummer.
Anhang A enthält mehrere Beispiele für vollständige 15-stellige Identifikationsnummern, damit die Anwendung des Nummernsystems dargelegt wird, einschließlich eines Beispiels für drei (zusätzliche) frei wählenbare Stellen (16 bis 18) von Diamantinstrumenten.
ANMERKUNG   Zusätzlich zu den Benennungen für rotierende Instrumente und Zubehör, die in zwei der drei offiziellen ISO Sprachfassungen (Englisch, Französisch und Russisch) gegeben werden, enthält dieser Teil von ISO 6360 äquivalente Benennungen in der deutschen Sprache; diese erscheinen unter der Verantwortung des Mitgliedes für Deutschland (DIN). Nur die Benennungen in den offiziellen ISO-Sprachen dürfen deshalb als ISO-Benennungen angesehen werden.

Art dentaire - Système de codification numérique pour instruments rotatifs - Partie 1: Caractéristiques générales (ISO 6360-1:2004)

L'ISO 6360-1:2004 présente un système de codification numérique des instruments rotatifs dentaires et de leurs accessoires et fournit des indications relatives à son interprétation et à son utilisation.
L'ISO 6360-1:2004 spécifie des codes pour les matériaux constitutifs des parties actives des instruments, le revêtement ainsi que le liant des abrasifs destinés aux instruments. Ce nombre à trois chiffres constitue le premier groupe de trois chiffres de l'identifiant à 15 chiffres.
L'ISO 6360-1:2004 spécifie également les codes applicables aux queues, aux manches ou au diamètre intérieur nominal des instruments sans manche ainsi qu'à toutes les longueurs totales des instruments. Ce nombre à trois chiffres constitue le deuxième groupe de trois chiffres (deux plus un) de l'identifiant à 15 chiffres.
Plusieurs exemples d'identifications numériques complètes à 15 chiffres sont donnés afin de décrire le système de codification numérique, y compris des exemples de trois chiffres facultatifs (supplémentaires) (16 à 18) pour les instruments diamantés.
En complément des termes relatifs aux instruments rotatifs et à leurs accessoires en français et en anglais, deux des trois langues officielles de l'ISO, l'ISO 6360-1:2004 donne les termes équivalents en allemand; ces termes sont publiés sous la responsabilité du comité membre d'Allemagne (DIN). Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l'ISO.

Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General characteristics (ISO 6360-1:2004)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2004
• ICS: 11.060.25 - Dental instruments
• Technical Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Drafting Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 03-Mar-2009
• Completion Date: 03-Mar-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 6360-1:2004 - Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General characteristics (ISO 6360-1:2004)

Relations

• Replaces: EN 26360-1:1990 - Dentistry - Dental rotary instruments - Number coding system - Part 1: General characteristics (ISO 6360-1:1985)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 26360-1:1990/AC1:1990 - Dentistry - Dental rotary instruments - Number coding system - Part 1: General characteristics
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Corrected By: EN ISO 6360-1:2004/AC:2007 - Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General characteristics (ISO 6360-1:2004/Cor 1:2007)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6360-1:2004
01-november-2004
1DGRPHãþD
SIST EN 26360-1:2000
SIST EN 26360-1:2000/AC1:2000
Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General
characteristics (ISO 6360-1:2004)
Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part 1: General characteristics
(ISO 6360-1:2004)
Zahnheilkunde - Nummernsystem für rotierende Instrumente - Teil 1: Allgemeine
Grundlagen (ISO 6360-1:2004)
Art dentaire - Systeme de codification numérique pour instruments rotatifs - Partie 1:
Caractéristiques générales (ISO 6360-1:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6360-1:2004
ICS:
11.060.25 =RERWHKQLþQLLQVWUXPHQWL Dental instruments
35.040 Nabori znakov in kodiranje Character sets and
informacij information coding
SIST EN ISO 6360-1:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6360-1:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6360-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2004
ICS 11.060.25 Supersedes EN 26360-1:1990
English version
Dentistry - Number coding system for rotary instruments - Part
1: General characteristics (ISO 6360-1:2004)
Art dentaire - Système de codification numérique pour Zahnheilkunde - Nummernsystem für rotierende
instruments rotatifs - Partie 1: Caractéristiques générales Instrumente - Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 6360-
(ISO 6360-1:2004) 1:2004)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6360-1:2004 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6360-1:2004
EN ISO 6360-1:2004 (E)
Foreword
This document (EN ISO 6360-1:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106
"Dentistry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 "Dentistry", the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by October 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2004.
This document supersedes EN 26360-1:1990.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6360-1:2004 has been approved by CEN as EN ISO 6360-1:2004 without any
modifications.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6360-1:2004


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6360-1
Second edition
2004-04-01


Dentistry — Number coding system for
rotary instruments —
Part 1:
General characteristics
Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments
rotatifs —
Partie 1: Caractéristiques générales




Reference number
ISO 6360-1:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6360-1:2004
ISO 6360-1:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Syste
...