EN 2267-012:2023

Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -65 °C and 260 °C - Part 012: DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard

This document specifies the characteristics of UV laser printable electrical wires DZ family for use in the on board:
- 115 VAC (phase to neutral) or 200 VAC (phase to phase) electrical network of aircraft;
- 230 VAC (phase to neutral) or 400 VAC (phase to phase) electrical network of aircraft and particularly use in non-pressurized areas.
This cable family is used at operating temperature between -65 °C and 260 °C. These cables are demonstrated to be arc resistant for both networks (115 VAC and 230 VAC).

Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, für allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 260 °C - Teil 012: DZ-Familie, einadrige Leitungen, UV-Laser-bedruckbar, zur Anwendung bei niedrigem Luftdruck - Produktnorm

Dieses Dokument legt die Eigenschaften von UV-Laser-bedruckbaren elektrischen Leitungen der DZ Familie fest zur Verwendung mit:
   115 V Wechselspannung (Phase gegen Neutral) oder 200 V Wechselspannung (Phase gegen Phase) in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen;
   230 V Wechselspannung (Phase gegen Neutral) oder 400 V Wechselspannung (Phase gegen Phase) in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen und insbesondere zur Verwendung in nicht druckbelüfteten Bereichen.
Diese Leitungsfamilie wird bei Betriebstemperaturen zwischen −65 °C und 260 °C verwendet. Diese Leitungen sind bei beiden Netzwerken (115 V Wechselspannung und 230 V Wechselspannung) nachweislich lichtbogenfest.

Série aérospatiale - Câbles, électriques, d'usage général - Températures de fonctionnement comprises entre -65 °C et 260 °C - Partie 012 : Famille DZ, fil simple marquable par laser UV pour emploi en basse pression - Norme de produit

Le présent document spécifie les caractéristiques de la famille de fils électriques DZ marquables par
laser UV pour utilisation dans les systèmes à bord :
- réseau électrique d’aéronef 115 VCA (entre phase et neutre) ou 200 VCA (entre phases) ;
- réseau électrique d’aéronef 230 VCA (entre phase et neutre) ou 400 VCA (entre phases) et
utilisation spécifique en zones non pressurisées.
La température de fonctionnement de cette famille de câbles est comprise entre -65 °C et 260 °C. Ces
câbles ont démontré leur résistance aux arcs électriques pour les deux réseaux (115 VCA et 230 VCA).

Aeronavtika - Električni kabli za splošno uporabo - Delovne temperature med –55 °C in 260 °C - 012. del: Družina DZ, enožilni kabli z možnostjo UV-laserskega tiskanja za uporabo v nizkotlačni atmosferi - Standard za proizvod

Ta dokument določa značilnosti električnih kablov družine DZ z možnostjo UV-laserskega tiskanja za uporabo v:
– električnih omrežjih na letalih 115 VAC (fazna napetost) ali 200 VAC (medfazna napetost);
– električnih omrežjih na letalih 230 VAC (fazna napetost) ali 400 VAC (medfazna napetost) in zlasti v prostorih, ki niso pod tlakom.
Ta družina kablov se uporablja pri obratovalnih temperaturah med −65 °C in 260 °C. Ti kabli so dokazano odporni proti obloku za obe omrežji (115 VAC in 230 VAC).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Dec-2023
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 2/S 2 - Cables & Stripping Tools
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Dec-2023
• Completion Date: 20-Dec-2023
• Ref Project: SIST EN 2267-012:2024 - Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -65 °C and 260 °C - Part 012: DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard

Relations

• Replaces: EN 2267-012:2015 - Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 °C and 260 °C - Part 012: DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2024
Aeronavtika - Električni kabli za splošno uporabo - Delovne temperature med –55
°C in 260 °C - 012. del: Družina DZ, enožilni kabli z možnostjo UV-laserskega
tiskanja za uporabo v nizkotlačni atmosferi - Standard za proizvod
Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures
between -65 °C and 260 °C - Part 012: DZ family, single UV laser printable for use in low
pressure atmosphere - Product standard
Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, für allgemeine Verwendung -
Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 260 °C - Teil 012: DZ-Familie, einadrige
Leitungen, UV-Laser-bedruckbar, zur Anwendung bei niedrigem Luftdruck - Produktnorm
Série aérospatiale - Câbles, électriques, d'usage général - Températures de
fonctionnement comprises entre -65 °C et 260 °C - Partie 012 : Famille DZ, fil simple
marquable par laser UV pour emploi en basse pression - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 2267-012:2023
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 2267-012
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060 Supersedes EN 2267-012:2015
English Version
Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -
Operating temperatures between -65 °C and 260 °C - Part
012: DZ family, single UV laser printable for use in low
pressure atmosphere - Product standard
Série aérospatiale - Câbles, électriques, d'usage général Luft- und Raumfahrt - Leitungen, elektrisch, für
- Températures de fonctionnement comprises entre - allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen
65 °C et 260 °C - Partie 012 : Famille DZ, fil simple zwischen -65 °C und 260 °C - Teil 012: DZ-Familie,
marquable par laser UV pour emploi en basse pression einadrige Leitungen, UV-Laser-bedruckbar, zur
- Norme de produit Anwendung bei niedrigem Luftdruck - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 16 July 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 2267-012:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 7
4 Materials and construction . 7
4.1 Materials . 7
4.1.1 Conductor . 7
4.1.2 Insulation . 7
4.2 Construction . 7
4.3 Number of cores . 8
4.4 Colour coding of cores . 8
5 Required characteristics . 8
6 Quality assurance . 12
7 Designation . 12
7.1 Identification . 12
7.2 Type code (for short designation) . 12
8 Identification and marking . 12
9 Packaging, labelling and delivery lengths . 13
10 Technical specification . 13
Annex A (informative) Standard evolution form . 14

European foreword
This document (EN 2267-012:2023) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe — Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this
document has received the approval of the National Associations and the Official Services of the
member countries of ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 2267-012:2015.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the characteristics of UV laser printable electrical wires DZ family for use in the
on board:
— 115 VAC (phase to neutral) or 200 VAC (phase to phase) electrical network of aircraft;
— 230 VAC (phase to neutral) or 400 VAC (phase to phase) electrical network of aircraft and
particularly use in non-pressurized areas.
This cable family is used at operating temperature between -65 °C and 260 °C. These cables are
demonstrated to be arc resistant for both networks (115 VAC and 230 VAC).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 2084:2018, Aerospace series — Cables, electrical, general purpose, with conductors in copper or
copper alloy — Technical specification
EN 2267-002, Aerospace series — Cables, electrical, for general purpose — Operating temperatures
between -55 °C and 260 °C — Part 002: General
EN 3475-100:2010, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 100:
General
EN 3475-201, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 201: Visual
examination
EN 3475-202, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 202: Mass
EN 3475-203, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 203: Dimensions
EN 3475-301, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 301: Ohmic
resistance per unit length
EN 3475-302, Aerospace series — Cable, electrical, aircraft use — Test methods — Part 302: Voltage
proof test
EN 3475-303, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 303: Insulation
resistance
EN 3475-304, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 304: Surface
resistance
EN 3475-305, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 305: Overload
resistance
EN 3475-306, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 306: Continuity
of conductors
EN 3475-307, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 307: Corona
extinction voltage
EN 3475-401, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test Methods — Part 401: Accelerated
ageing
EN 3475-402, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 402: Shrinkage
and delamination
EN 3475-403, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 403:
Delamination and blocking
EN 3475-404, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 404: Thermal
shock
EN 3475-405, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 405: Bending at
ambient temperature
EN 3475-406, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 406: Cold bend
test
EN 3475-407, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 407:
Flammability
EN 3475-410, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 410: Thermal
endurance
EN 3475-411, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 411: Resistance
to fluids
EN 3475-412, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 412: Humidity
resistance
EN 3475-413, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 413: Wrap back
test
EN 3475-414, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 414: Differential
scanning calorimeter (DSC test)
EN 3475-501, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 501: Dynamic
cut-through
EN 3475-502, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 502: Notch
propagation
EN 3475-503, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 503: Scrape
abrasion
EN 3475-504, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 504: Torsion
EN 3475-505, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 505: Tensile test
on conductors and strands
EN 3475-506, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 506: Plating
continuity
EN 3475-507, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 507: Adherence
of plating
EN 3475-508, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 508: Plating
thickness
EN 3475-601, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 601: Smoke
density
EN 3475-602, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 602: Toxicity
EN 3475-604, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 604: Resistance
to dry arc propagation
EN 3475-605, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 605: Wet short
circuit test
EN 3475-701, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 701:
Strippability and adherence of insulation to the conductor
EN 3475-703, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 703: Permanence
of manufacturer's marking
EN 3475-704, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 704: Flexibility
EN 3475-705, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 705: Contrast
measurement
EN 3475-706, Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 706: Laser
markability
EN 3838, Aerospace series — Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical
cables
EN 4434:2005, Aerospace series — Copper or copper alloy lightweight conductors for electrical cables —
Product standard (Normal and tight toleranc
...