EN 350:2016

Durability of wood and wood-based products - Testing and classification of the durability to biological agents of wood and wood-based materials

This European Standard gives guidance on methods for determining and classifying the durability of wood and wood-based materials against biological wood-destroying agents.
The methods can be applied either to individual wood species, batches of wood and processed wood-based materials, including heat-treated, preservative-treated wood and modified wood. However, this standard is not intended to replace testing of the efficacy of biocides.
The wood-destroying agents considered in this standard are:
—   wood-decay fungi (basidiomycete and soft-rot fungi);
—   beetles capable of attacking dry wood;
—   termites;
—   marine organisms capable of attacking wood in service.
Data on the biological durability of selected wood species considered of economic importance in European countries are presented in Annex B (informative), which also provides information relating to their geographical origin, density, sapwood width and treatability.
NOTE   Treatability, durability to disfiguring fungi, permeability to water and performance in use of wood and wood-based materials are also important issues. However, because standardized methods aiming to assess and classify these factors do not exist and/or have not been extensively experienced yet, preliminary guidance is given in Annex C (informative) for the classification of wood treatability with aqueous wood preservatives, Annex D (informative) for the classification of the permeability to water, Annex E (informative) for the durability to disfiguring fungi, and Annex F (informative) for the classification of performance.

Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Prüfung und Klassifikation der Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten gegen biologischen Angriff

Diese Europäische Norm gibt eine Anleitung zu Verfahren für die Bestimmung und Klassifizierung der Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten gegen einen Befall durch biologische, Holz zerstörende Organismen.
Die Verfahren können sowohl bei einzelnen Holzarten, Holzlosen als auch bei verarbeiteten Holzprodukten angewendet werden; eingeschlossen sind thermisch behandeltes Holz, mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz und modifiziertes Holz. Diese Norm ist jedoch nicht zur Prüfung der Wirksamkeit von Bioziden vorgesehen.
Zu den in dieser Norm betrachteten Holz zerstörenden Organismen zählen:
—   Holzfäule-Pilze (Basidiomyceten und Moderfäuleerreger);
—   Käfer, die trockenes Holz befallen können;
—   Termiten;
—   marine Organismen, die verbautes Holz befallen können.
Daten zur biologischen Dauerhaftigkeit ausgewählter Holzarten mit wirtschaftlicher Bedeutung in europäischen Ländern sind in Anhang B (informativ) dargestellt; darin enthalten sind auch Angaben zur geographischen Herkunft, Rohdichte, Splintholzbreite und Tränkbarkeit.
ANMERKUNG   Tränkbarkeit, Dauerhaftigkeit gegen Holz verfärbende Pilze, Wasserdurchlässigkeit und die Leistungsfähigkeit im Gebrauch von Holz und Holzprodukten sind ebenfalls wichtige Fragen. Da es jedoch keine genormten Verfahren gibt, die darauf abzielen, diese Faktoren zu bewerten und zu klassifizieren und/oder bis jetzt noch keine hinreichenden Erfahrungen vorliegen, gibt Anhang C (informativ) eine vorläufige Anleitung zur Klassifizierung der Tränkbarkeit von Holz mit wässrigen Holzschutzmitteln, Anhang D (informativ) zur Klassifizierung der Wasserdurchlässigkeit, Anhang E (informativ) zur Dauerhaftigkeit gegen Holz verfärbende Pilze und Anhang F (informativ) zur Klassifizierung der Leistungsfähigkeit.

Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Méthodes d'essai et de classification de la durabilité vis-à-vis des agents biologiques du bois et des matériaux dérivés du bois

Trajnost lesa in lesnih izdelkov - Preskušanje in razvrstitev trajnosti lesa in lesnih izdelkov proti biološkim agensom

Ta evropski standard podaja smernice za metode določevanja in razvrstitve trajnosti lesa proti biološkim agensom, ki uničujejo les, ter njegove propustnosti vode in učinkovitosti uporabe.
Metode se lahko uporabljajo za posamezne vrste lesa, šarže lesa in lesne izdelke.
Ta standard ni namenjen za preskušanje učinkovitosti biocidov.
Ta standard obravnava naslednje agense, ki uničujejo les:
– glive, ki uničujejo les (odprtotrosnice in glive, ki povzročajo mehko trohnenje);
– hrošči, ki lahko napadejo suh les;
– termiti;
– morski organizmi.
Podatki o biološki trajnosti izbranih vrst lesa, ki so v evropskih državah obravnavane kot pomembne, so navedeni v dodatku B (informativni), ki vključuje tudi informacije v zvezi z njihovim geografskim izvorom, gostoto, širino beljave in možnostmi impregnacije.
OPOMBA 1: Smernice glede razvrstitve trajnosti, ustrezne za posamezen razred uporabe, so podane v standardu EN 460.
OPOMBA 2: Dodatek C (informativni) določa metodologijo, ki omogoča razvrstitev možnosti impregnacije lesa.
Trajnost lesa je pomemben dejavnik, ki vpliva na življenjsko dobo lesnega izdelka. Ta standard vključuje podatke o predvideni življenjski dobi lesa in lesnih izdelkov, saj razvršča trajnost proti organizmom, ki uničujejo les, za različne vrste lesa, ter tako omogoča, da se za posamezen razred uporabe izberejo vrste z ustrezno trajnostjo. Vendar treba je poudariti, da ocena biološke trajnosti vrst lesa iz dodatka B ne pomeni nobenega jamstva za učinkovitost posameznih vrst lesa pri njihovi uporabi.
OPOMBA 3: Obstajajo številni drugi dejavniki, ki vplivajo na življenjsko dobo lesnega izdelka, kot so načela dobre zasnove, pogoji uporabe, podnebje, vzdrževanje (itd.), ki jih je treba upoštevati.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Aug-2016
• Withdrawal Date: 27-Feb-2017
• ICS: 79.040 - Wood, sawlogs and sawn timber
• Technical Committee: CEN/TC 38 - Durability of wood and derived materials
• Drafting Committee: CEN/TC 38/WG 21 - Durability - Classification ( Use classes-natural durability)
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/112 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on structural timber products
• Ref Project: SIST EN 350:2017 - Durability of wood and wood-based products - Testing and classification of the durability to biological agents of wood and wood-based materials

Relations

• Replaces: EN 350-2:1994 - Durability of wood and wood-based products - Natural durability of solid wood - Part 2: Guide to natural durability and treatability of selected wood species of importance in Europe
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 350-1:1994 - Durability of wood and wood-based products - Natural durability of solid wood - Part 1: Guide to the principles of testing and classification of the natural durability of wood
• Effective Date: 11-Jan-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Trajnost lesa in lesnih izdelkov - Preskušanje in razvrstitev trajnosti lesa in lesnih izdelkov proti biološkim agensomDauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten - Prüfung und Klassifikation der Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten gegen biologischen AngriffDurabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Méthodes d'essai et de classification de la durabilité vis-à-vis des agents biologiques du bois et des matériaux dérivés du boisDurability of wood and wood-based products - Testing and classification of the durability to biological agents of wood and wood-based materials79.040Les, hlodovina in žagan lesWood, sawlogs and sawn timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 350:2016SIST EN 350:2017en,fr,de01-februar-2017SIST EN 350:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 350-2:1995SIST EN 350-1:19951DGRPHãþD



SIST EN 350:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 350
August
t r s x ICS
y {ä r v r Supersedes EN
u w ræ sã s { { vá EN
u w ræ tã s { { vEnglish Version
Durability of wood and woodæbased products æ Testing and classification of the durability to biological agents of wood and woodæbased materials Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois æ Méthodes d 5essai et de classification de la durabilité visæàævis des agents biologiques du bois et des matériaux dérivés du bois
Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten æ Prüfung und Klassifikation der Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten gegen biologischen Angriff This European Standard was approved by CEN on
s z June
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
u w rã t r s x ESIST EN 350:2017



EN 350:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 6 4 Sampling of wood and wood-based materials to be tested . 8 4.1 Testing wood species . 8 4.1.1 General . 8 4.1.2 Sampling logs . 8 4.1.3 Sampling sawn timber . 9 4.2 Testing of sets of wood . 9 4.3 Testing of wood-based materials . 9 5 General principles for testing and classification . 9 5.1 General principles for testing wood specimens . 9 5.2 General principles for the classification of durability .
...