EN 10247:2017
(Main)Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using standard pictures
Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using standard pictures
This draft European Standard defines a method of microscopic non-metallic endogenous inclusion assessment using picture charts.
The method does not apply to particles of a length or diameter less than 3,0 µm or a width smaller than 2,0 µm. If defined by a product standard or agreement between the involved parties for certain special products, inclusions with a width below 2,0 µm can be evaluated by length alone.Inclusions with dimensions exceeding the upper limits in Table 2 are evaluated as belonging to the maximum class and noted separately with their true dimensions (see 7.5.6).
It is assumed, if particles are elongated or if there are stringers of particles, that they are parallel to each other. Other arrangements are not covered by this draft standard. This draft European Standard applies to samples with a microscopic precipitation approaching random distribution.
From the data of measurements obtained by this method, evaluation according to other standards can be established.
This draft European Standard does not apply to free cutting steels.
NOTE The basic principle of this draft European Standard allows the determination of non-metallic inclusion content by image analysis techniques.
Metallographische Prüfung des Gehaltes nichtmetallischer Einschlüsse in Stählen mit Bildreihen
Dieser Europäische Normentwurf legt ein Verfahren zur mikroskopischen Kennzeichnung von nichtmetallischen endogenen Einschlüssen unter Verwendung von Richtreihenbildern fest.
Das Verfahren gilt nicht für Teilchen mit einer Länge oder einem Durchmesser kleiner als 3,0 µm oder einer Breite kleiner als 2,0 µm. Sofern in einer Produktnorm oder durch Vereinbarung zwischen den Beteiligten für spezielle Produkte festgelegt, können Einschlüsse mit einer Breite kleiner als 2,0 µm ausschließlich nach ihrer Länge bewertet werden. Einschlüsse, deren Maße die in Tabelle 2 angegebenen oberen Grenzen überschreiten, werden als zugehörig zur größten Klasse gewertet und gesondert mit ihren tatsächlichen Maßen aufgezeichnet (siehe 7.5.6).
Es wird vorausgesetzt, falls Teilchen gestreckt sind oder falls zeilenförmige Anordnungen von Teilchen auftreten diese parallel zueinander liegen. Andere Anordnungen werden durch diesen Normentwurf nicht berück¬sichtigt. Dieser Europäische Normentwurf gilt für Proben mit mikroskopischen Agglomerationen unter der Annahme einer makroskopisch regellosen Verteilung.
Aus den mit den hier beschriebenen Verfahren erzielten Messwerten kann eine Auswertung nach anderen Normen abgeleitet werden.
Dieser Europäische Normentwurf gilt nicht für Automatenstähle.
ANMERKUNG Das Grundprinzip dieses Europäischen Normentwurfes ermöglicht die Bestimmung des Gehaltes an nichtmetallischen Einschlüssen mittels Bildanalysetechnik.
Détermination micrographique de la teneur en inclusions non-métalliques des aciers à l'aide d'images-types
Ce projet de Norme européenne définit une méthode de cotation des inclusions microscopiques endogènes non-métalliques à l'aide d'images types.
La méthode ne s'applique pas aux particules de longueur ou diamètre inférieure à 3,0 µm ou de largeur inférieure à 2,0 µm. Lorsque cela est défini dans la norme de produit ou par accord entre les parties intéressées, les inclusions de largeur inférieure à 2,0 µm peuvent être évaluées uniquement selon leur longueur. Les inclusions allongées de longueur supérieure aux limites indiquées au Tableau 2 sont comptées comme faisant partie de la classe maximum et notées séparément avec leurs dimensions réelles (voir 7.5.6)
Il est admis que si les particules sont allongées ou si elles sont en amas, elles sont parallèles entre elles. D'autres dispositions ne sont pas couvertes par ce projet de Norme. Ce projet de Norme européenne s'applique aux échantillons présentant une ségrégation microscopique présentant une distribution au hasard.
À partir des données des mesures obtenues par la présente méthode, une évaluation selon d'autres normes peut être établie.
Ce projet de Norme européenne n'est pas adapté aux aciers de décolletage.
NOTE Le principe de base de ce projet de Norme européenne permet la détermination de la teneur inclusionnaire par les techniques d'analyse d'image.
Mikrografsko ugotavljanje deleža nekovinskih vključkov v jeklih z uporabo standardnih slik
Ta osnutek evropskega standarda opredeljuje metodo mikroskopskega ugotavljanja deleža nekovinskih vključkov v jeklih z uporabo slik.
Metoda se ne uporablja za delce dolžine ali premera manj kot 3,0 μm ali širine, manjše od 2,0 μm. Če tako določa standard za izdelek ali sporazum med vpletenimi strankami za določene posebne izdelke, je mogoče ugotoviti delež vključkov s širino pod 2,0 μm samo po dolžini. Ugotavljanje deleža vključkov z merami, ki presegajo zgornje meje v tabeli 2, se izvaja ob predpostavki, da pripadajo najvišjemu razredu in se posebej zabeležijo s svojimi dejanskimi dimenzijami (glej 7.5.6).
Če so delci podolgovati ali če obstajajo ostanki delcev, se predpostavlja, da so med seboj vzporedni. Druge ureditve niso zajete v osnutku tega standarda. Ta osnutek evropskega standarda se uporablja za vzorce z mikroskopskimi usedlinami, ki se približujejo naključni porazdelitvi.
Iz podatkov meritev, pridobljenih s to metodo, je mogoče izvesti vrednotenje v skladu z drugimi standardi.
Ta osnutek evropskega standarda se ne uporablja za avtomatna jekla.
OPOMBA: Osnovno načelo tega osnutka evropskega standarda omogoča določanje vsebnosti nekovinskih vključkov s pomočjo tehnik za analizo slike.
General Information
Relations
Overview
EN 10247:2017 (CEN) specifies a micrographic method for assessing the non‑metallic inclusion content of steels using standard picture charts. The standard defines microscopic evaluation procedures that yield results in physical units (length, diameter, area) and supports both manual chart-based assessment and image analysis techniques. EN 10247:2017 supersedes EN 10247:2007 and provides clarified mathematical principles for the chart and updated assessment rules.
Key topics and requirements
Scope and limits
- Applies to microscopic endogenous (internal) non‑metallic inclusions in steels using picture charts.
- Does not apply to particles with length or diameter < 3.0 µm or width < 2.0 µm, unless a product standard or agreement permits width‑only assessment for special products.
- Excludes free‑cutting steels and non‑covered arrangement types (e.g., non‑parallel stringers).
- Inclusions larger than chart upper limits are recorded as the maximum class with true dimensions noted.
Assessment methods
- Three principal rating methods are defined: worst inclusion (P), worst field (M), and average field (K), allowing flexible use depending on specification or quality objective.
- Classification begins with length (row index) and covers diameter/width and area as appropriate.
Practical microscope and sampling requirements
- Guidance on sampling, specimen preparation, magnification, field of view, and microscope/eyepiece graticule setup to ensure reproducible results.
- Rules for scanning, handling mixed‑size inclusions in a field, and recording results.
- Annexes provide calculation bases, chart construction, shape factors and recommended eyepiece graticule details.
Image analysis
- The standard’s principles allow substitution of manual chart comparison by image analysis techniques, maintaining equivalent precision.
Applications and users
- Typical users:
- Metallurgists, quality engineers, inspection labs, steel producers, and R&D teams.
- Organizations specifying steel cleanliness in contracts or product standards.
- Practical uses:
- Quality control and incoming material inspection.
- Verifying compliance with product specifications that reference inclusion ratings.
- Failure analysis, process optimization and microstructural research where inclusion morphology affects performance.
Related standards
- EN 10247:2017 is intended to interoperate with product standards and other inclusion‑rating methods; results from this method can be converted to alternative standards' formats when required. For product‑specific rules, follow the applicable product standard or contractual agreement.
Keywords: EN 10247:2017, micrographic examination, non‑metallic inclusions, steels, inclusion assessment, picture charts, CEN, metallography, image analysis, worst inclusion method, average field method.
Frequently Asked Questions
EN 10247:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using standard pictures". This standard covers: This draft European Standard defines a method of microscopic non-metallic endogenous inclusion assessment using picture charts. The method does not apply to particles of a length or diameter less than 3,0 µm or a width smaller than 2,0 µm. If defined by a product standard or agreement between the involved parties for certain special products, inclusions with a width below 2,0 µm can be evaluated by length alone.Inclusions with dimensions exceeding the upper limits in Table 2 are evaluated as belonging to the maximum class and noted separately with their true dimensions (see 7.5.6). It is assumed, if particles are elongated or if there are stringers of particles, that they are parallel to each other. Other arrangements are not covered by this draft standard. This draft European Standard applies to samples with a microscopic precipitation approaching random distribution. From the data of measurements obtained by this method, evaluation according to other standards can be established. This draft European Standard does not apply to free cutting steels. NOTE The basic principle of this draft European Standard allows the determination of non-metallic inclusion content by image analysis techniques.
This draft European Standard defines a method of microscopic non-metallic endogenous inclusion assessment using picture charts. The method does not apply to particles of a length or diameter less than 3,0 µm or a width smaller than 2,0 µm. If defined by a product standard or agreement between the involved parties for certain special products, inclusions with a width below 2,0 µm can be evaluated by length alone.Inclusions with dimensions exceeding the upper limits in Table 2 are evaluated as belonging to the maximum class and noted separately with their true dimensions (see 7.5.6). It is assumed, if particles are elongated or if there are stringers of particles, that they are parallel to each other. Other arrangements are not covered by this draft standard. This draft European Standard applies to samples with a microscopic precipitation approaching random distribution. From the data of measurements obtained by this method, evaluation according to other standards can be established. This draft European Standard does not apply to free cutting steels. NOTE The basic principle of this draft European Standard allows the determination of non-metallic inclusion content by image analysis techniques.
EN 10247:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.040.99 - Other methods of testing of metals. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 10247:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 10247:2007. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 10247:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
0LNURJUDIVNRXJRWDYOMDQMHGHOHåDQHNRYLQVNLKYNOMXþNRYYMHNOLK]XSRUDER
VWDQGDUGQLKVOLN
Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using standard
pictures
Metallographische Prüfung des Gehaltes nichtmetallischer Einschlüsse in Stählen mit
Bildreihen
Détermination micrographique de la teneur en inclusions non-métalliques des aciers à
l'aide d'images- types
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10247:2017
ICS:
77.040.99 Druge metode za Other methods of testing of
preskušanje kovin metals
77.080.20 Jekla Steels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 10247
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 77.040.99 Supersedes EN 10247:2007
English Version
Micrographic examination of the non-metallic inclusion
content of steels using standard pictures
Détermination micrographique de la teneur en Metallographische Prüfung des Gehaltes
inclusions non-métalliques des aciers à l'aide d'images- nichtmetallischer Einschlüsse in Stählen mit Bildreihen
types
This European Standard was approved by CEN on 18 January 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10247:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Symbols and abbreviations . 10
5 Principles . 12
6 Brief practical guide . 13
6.1 Basic rules for evaluation . 13
6.2 Evaluation according to the default rating methods . 14
7 Sampling . 14
7.1 General . 14
7.2 Degree of reduction . 15
7.3 Size and location of test area . 15
7.4 Number of specimens . 15
7.5 Preparation of specimens . 16
8 Test method . 16
8.1 Magnification . 16
8.2 Microscope settings for image analysis and manual analysis . 16
8.3 Field of view . 17
8.4 Definition of the pictures of the chart . 17
8.4.1 Size and Shape . 17
8.4.2 Parameters . 17
8.4.3 Arrangement of the pictures . 17
8.5 Procedure. 18
8.5.1 General . 18
8.5.2 Several inclusions of mixed sizes in one field . 18
8.5.3 Scanning . 18
8.5.4 Assessment and evaluation . 19
8.5.5 Evaluation of different types of inclusions . 19
8.5.6 Recording of results . 19
9 Types of assessment . 19
9.1 Worst inclusion method: method P . 19
9.1.1 Principle . 19
9.1.2 Evaluation of P (worst length) . 20
L
9.1.3 Evaluation of P (worst diameter). 20
d
9.1.4 Evaluation of P (worst area) . 20
a
9.2 Worst field method: method M. 20
9.2.1 Principle . 20
9.2.2 Evaluation of M (rating according to number) . 20
n
9.2.3 Evaluation of M (rating according to length) . 20
L
9.2.4 Evaluation of M (rating according to diameter) . 20
d
9.2.5 Evaluation of M (rating according to area) . 21
a
9.3 Average field method: method K . 21
9.3.1 Principle . 21
9.3.2 Scanning of a specimen for average field assessment . 21
9.3.3 Evaluation. 21
9.3.4 Evaluation of K , K for elongated and K , K for globular inclusions. 21
n L n d
9.3.5 Evaluation of K and K . 22
n a
10 Test report . 22
Annex A (normative) Type of inclusions . 34
Annex B (normative) Parameters and assessments to be used if not otherwise specified . 37
Annex C (informative) Examples for inclusions of different types . 38
Annex D (informative) Shape factor . 42
Annex E (informative) Examples for magnification . 43
Annex F (informative) Details of the eyepiece graticules . 45
Annex G (normative) Manufacturing specifications of the eyepiece graticule. 46
G.1 General . 46
G.2 Narrow field microscopes. 46
G.3 Broad field microscopes . 48
Annex H (normative) Calculation basis for the pictures of the chart . 50
Annex I (normative) Rules for classification . 52
I.1 Definition of classes . 52
I.2 Classification of length . 52
I.3 Classification of width . 52
I.4 Classification of diameter . 52
Annex J (informative) Comparison of inclusion types in different standards . 53
Annex K (informative) Worst inclusion assessment . 54
Annex L (informative) Worst field assessment . 58
L.1 General . 58
L.2 Evaluation of M . 58
n
L.3 Evaluation of M , M and M . 58
n L d
L.4 Evaluation of M and M . 58
n a
Annex M (informative) Average field assessment . 62
M.1 General . 62
M.2 Evaluation of K , K and K . 62
n L d
M.3 Evaluation of K and K . 62
n a
M.4 Restricted assessment . 62
Annex N (normative) Calculation basis for the assessment . 74
N.1 Worst inclusion assessment . 74
N.2 Worst field assessment . 74
N.3 Average field . 75
Annex O (informative) Edge Errors correction . 77
O.1 General . 77
O.2 Measurement . 77
O.3 Large inclusions . 77
Annex P (normative) Calculation of average values of parameters for one class . 79
Annex Q (normative) Average values of parameters . 80
Bibliography . 81
European foreword
This document (EN 10247:2017) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 101 “Test
methods for steel (other than chemical analysis)”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 10247:2007.
The many changes in the current revision result from only a few basic adjustments. The length to width
limit ratio for globular inclusions has been changed from 1,3 to 3 (Annex I), and the mathematical
principles underlying the chart have been more clearly defined (Annex H). These two changes have led
to many numerical changes in Table 2 and Figure 11, where moreover some classes have been deleted
and others added. The rules of assessment have changed, most notably to allow stringer formation from
two particles upward (Subclause 3.1.2, Annex B), to exclude stringer formation between a stringer and
a single particle (Subclause 3.1.2), and to consistently define the classification of inclusions by shape,
arrangement, and colour (Clause 3, Annexes A and B). Finally, the assessment and recording sheets
have been redesigned to simplify manual use (Annexes K, L, and M).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Introduction
This document establishes procedures for the assessment of inclusions in steels, based on their
morphology using standard pictures.
These procedures include principles that yield results coherent with consolidated individual inclusion
measurements and expressed in physical units.
The chart of standard pictures is derived from mathematical principles. In distinction to other inclusion
rating standards, in this standard the order of the classification begins with the length (row index q).
The results may be directly computed from field assessments. The same precision level is achieved by
using the same method in manual evaluation and computer controlled measurements.
2 2 2 2
The results are in physical units: length in μm/mm , number/mm , areas in μm /mm .
1 Scope
This European Standard defines a method of microscopic non-metallic endogenous inclusion
assessment using picture charts.
The method does not apply to particles of a length or diameter less than 3,0 µm or a width smaller than
2,0 µm. If defined by a product standard or agreement between the involved parties for certain special
products, inclusions with a width below 2,0 µm can be evaluated by length alone. Inclusions with
dimensions exceeding the upper limits in Table 2 are evaluated as belonging to the maximum class and
noted separately with their true dimensions (see 8.5.6).
It is assumed, if particles are elongated or if there are stringers of particles, that they are parallel to each
other. Other arrangements are not covered by this draft standard. This draft European Standard applies
to samples with a microscopic precipitation approaching random distribution.
From the data of measurements obtained by this method, evaluation according to other standards can
be established.
This draft European Standard does not apply to free cutting steels.
NOTE The basic principle of this draft European Standard allows the determination of non-metallic inclusion
content by image analysis techniques.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
(ISO/IEC 17025)
ISO 9042, Steels — Manual point counting method for statistically estimating the volume fraction of a
constituent with a point grid
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General:
3.1.1
particle
single precipitate, in general non-metallic
3.1.2
stringer
arrangement of at least 2 particles, normally aligned, that meet the proximity conditions e ≤ 40 µm and
t ≤ 10 µm
Note 1 to entry: For formation of stringers particles with L < 3 µm or w < 2 µm are not taken into account
(see Figure 5).
Note 2 to entry: See Figure 3 for proximity conditions, Figure 7 and Annex B and Annex C for examples
3.1.3
inclusion
general designation of a ratable feature composed of at least one particle, defined by the size and
proximity of its constituents
Note 1 to entry: The inclusion can describe a single particle; a single stringer; or an agglomeration of stringers.
Note 2 to entry: Stringers that meet the proximity conditions e ≤ 40 µm and t ≤ 10 µm form an agglomeration of
stringers (see Figure 4). Formation of inclusions by combining stringers and single particles is not permitted.
Note 3 to entry: If elongated and globular particles are combined (see Figure 6), in general the result is treated
as one inclusion.
Note 4 to entry: For further examples see Figure 7.
3.1.4
test area
area on the polished surface of the specimen to be evaluated
3.2 Proximity:
3.2.1
distances between particles
distance e between the particles in the direction of main deformation and distance t in the direction
perpendicular to it
Note 1 to entry: See Figure 3 for illustration.
3.2.2
distance between stringers
similar to that for the distance between particles
Note 1 to entry: See Figure 4 for illustration.
3.2.3
scattered
random arrangement of particles
Note 1 to entry: For example see Annex C. This is defined in one field of view.
3.3 Parameters:
3.3.1
length
dimension of an inclusion in the main deformation direction, usually larger than the width
3.3.2
diameter
maximum dimension of inclusion classified according to column 6 (globular inclusion)
3.3.3
width
dimension of inclusion perpendicular to the direction of principal deformation
Note 1 to entry: In particular for inclusions consisting of more than one particle, a subscript of “total” can be
used to distinguish its width from the individual widths of the particles.
Note 2 to entry: For inclusions consisting of a single particle, the width is the maximum dimension
perpendicular to the main deformation direction (see Figure 1).
For inclusions consisting of a single stringer, the width is the width of the confining rectangle (see Figure 2).
For inclusions consisting of an agglomeration of stringers, three cases apply:
— Case a) two stringers for which 0 ≤ e ≤ 40 µm, t ≤ 10 µm: the width of this inclusion is the width of the widest
stringer (w = w ; w > w ; see Figure 4 a)).
total 1 1 2
— Case b) two stringers for which e < 0 µm, t ≤ 10 µm: the width of this inclusion is the sum of the stringers’
widths and the distance t (wtotal = w1 + w2 + t; see Figure 4 b)).
— Case c) an agglomeration of more than two stringers: the width of this inclusion is the widest width obtained
by applying the rules in case a) and b) (see Figure 4 c))
3.3.4
area
area of the equivalent ellipse, calculated as
π
a= × Lw× , (1)
total
or, in the case of globular particles,
π
ad× (2)
Note 1 to entry: For details see 3.3.2 and Figures 1, 2, and 4.
3.3.5
shape factor
exponent f in the formula:
π f
× L
L
= (3)
a 1µm
Note 1 to entry: For details see Annex D.
3.4 Classes:
3.4.1
elongated particles
particles with a ratio L/w ≥ 3
Note 1 to entry: See Figure 1 for illustration.
=
3.4.2
globular particles
particles with a ratio L/w < 3
Note 1 to entry: See Figure 1 for illustration.
3.4.3
type
distinction of inclusions according to their shape, arrangement, and colour, and, if desired, by their
apparent chemical composition
Note 1 to entry: See Annex A for illustration.
3.5 Others:
3.5.1
lot
unit of material processed at one time and subject to similar processing variables
3.5.2
restricted values
values of the average field assessment restricted to inclusions of a specified size range, or restricted to
inclusions of specified types
Note 1 to entry: See Annex M.4 and Tables M.6 and M.7 for further detail.
4 Symbols and abbreviations
For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply.
Symbol Unit Designation
A area of field of view on the specimen
µm
B polished surface
mm
D diameter of product
G magnification
H µm length of measuring frame on the specimen
-, µm,
K average field assessment
2 2
µm /mm
L µm length of inclusions
-, µm,
M worst field assessment
2 2
µm /mm
MD main deformation direction (e.g. rolling direction)
N
number of fields
j
N
number of specimens
s
P worst inclusion assessment
Q factor for K-assessment
R restricted values
a area of inclusions
µm
−
average (mean) value of n, L, w, a .
av or
b mm width of the plate
b black
c coloured (pink or yellow) (typically nitrides)
d µm diameter of inclusions
distance between the particles in the main deformation
e µm
direction
f shape factor
g grey (typically sulphides)
i inclusion index
j field index
k column number
m type of inclusion index
max index of maximum value of n, L, w, d, a (in j or s)
n number of assessed particles, inclusions
n
number of assessed inclusions per specimen
s
p particle index
q row number
s specimen index
distance between the particles perpendicular to the
t µm
main deformation direction
u µm scale unit in microscope eyepiece
v mm width of polished surface
w µm width of inclusions
x variable
α scattered, elongated inclusion type
α scattered, elongated, black inclusion type
b
αc scattered, elongated, coloured inclusion type
αg scattered, elongated, grey inclusion type
β aligned, globular inclusion type
βb aligned, globular, black inclusion type,
β aligned, globular, coloured inclusion type
c
βg aligned, globular, grey inclusion type
γ aligned, elongated inclusion type
γb aligned, elongated, black inclusion type
γc aligned, elongated, coloured inclusion type
γg aligned, elongated, grey inclusion type
δ scattered, globular inclusion type
δb scattered, globular, black inclusion type
δc scattered, globular, coloured inclusion type
δ scattered, globular grey inclusion type
g
Combined symbols shall be written with indices.
EXAMPLE K average field assessment for length;
L
n number of inclusions in a field;
j
average number of inclusions per field.
n
j
5 Principles
This standard consists of a comparison between inclusions observed in a field of view and chart
pictures. The chart classifies inclusions into four different types according to their shape (8.4 /
Annex H). The minimum requirements for applying this method are a square measuring frame of
0,71 mm x 0,71 mm overlaid on the viewfield at a magnification of 100:1 (see Figure 9), along with the
chart – or alternatively a measuring scale and Table 2 of this draft standard.
An inclusion according to this standard can consist of a single particle, a stringer of particles, or an
agglomeration of stringers. All inclusions are treated as ellipses (see Figure 1), with special rules for
agglomerations of stringers (3.1.3 / Figure 4). Inclusions are classified according to shape, arrangement,
and size (Annex A). A classification by colour is also permissible in order to differentiate apparent
chemical composition (Annex A), although this classification provides no information on crystal
structure or actual chemical composition.
The length and width of an inclusion are estimated by the class values of its corresponding row and
column in the picture chart. The chart pictures depict the upper class boundaries. Upon classification,
all further calculations refer to the class values in Table 2.
This standard yields different results depending on the chosen method: the largest inclusions (worst
inclusion method), the largest inclusion parameters per field of view (worst field method), and an
averaged inclusion content (average field method). If not determined by product standards, the
involved parties shall agree on the preferred method for their steel grade. The default rating methods
are the worst inclusion method (P ) and the average field method (K , K ). All results have physical
L/d n L/d
dimensions, regardless of the method.
Annexes M, N, and P include examples for recording and for calculating results. The following section
contains a brief practical guide to the evaluation specified in this standard.
6 Brief practical guide
6.1 Basic rules for evaluation
a) Preparing the measurement:
1) Take and prepare specimens according to Clause 7, Sampling.
2) Define the test area and a starting point for the measurement.
b) Examining the test area:
1) Scan the entire test area at the selected magnification (usually 100:1).
2) Evaluate all inclusions using the measurement frame or a measuring scale, or image analysis.
c) Exclusion of particles outside of the scope:
1) Exclude from evaluation all particles with a length or diameter < 3 µm or a width < 2 µm.
d) Rules for ascertaining inclusions:
1) Distinguish globular from elongated particles using the length-to-width ratio. According to 3.4
Classes, particles with L/w < 3 are globular and particles with L/w ≥ 3 are elongated.
2) Inclusions can consist of a single particle, a stringer of particles, or an agglomeration of
stringers.
3) The proximity conditions for joining together particles or stringers are e ≤ 40 µm and t ≤ 10 µm
(see 3.1.2, stringer, and Note 2 to 3.1.3, inclusion).
4) Particles that do not meet the proximity conditions are rated as individual inclusions.
5) A stringer is formed and rated as an inclusion when at least two particles meet the proximity
conditions.
6) Stringers that meet the proximity conditions are joined to form an agglomeration of stringers.
The agglomeration (and not the individual stringers) is rated as an inclusion.
7) Inclusions consisting of different types of particles are classified according to the areally
predominant shape and subsequently, if necessary, according to the areally predominant
colour.
8) Inclusions longer than the field of view are rated according to their total dimensions and only
rated once.
9) Inclusions longer or wider than the classes in the scope of this standard (oversized) are rated
as belonging to the largest possible class and reported separately with their actual dimensions.
e) Rating the inclusions:
1) Using a measuring scale and the chart (or Table 2), the observed inclusions are classified
according to shape, arrangement, and size, and rated according to the parameters of the chosen
method (see Clause 9, Types of assessment).
2) The inclusions are assigned to the types α, β, γ and δ according to their shape and arrangement.
Where a differentiation by colour is required, inclusions are assigned to the types EA, EC, EAB,
EB, EAD, and ED (see Annex A).
3) The inclusions are rated according to Table 2 or the picture chart. The chart pictures and
values in Table 2 represent the upper class boundaries.
4) An inclusion is classified in row q if for its length L
x:
L < L ≤ L [µm]
q-1 x q
5) An inclusion is classified in column k if for its width w :
x
w < w ≤ w [µm]
q,k-1 x q,k
Upon classification by length and width, all further calculations (e.g. for inclusion area) refer to the class
values in Table 2.
6.2 Evaluation according to the default rating methods
— Method P , P – Ascertaining the largest inclusions by length and diameter
L d
(see Subclause 9.1, method P):
For every inclusion type (α, β, γ, δ or EA, EAD, EB, EAB, EC, ED), rate and record the inclusion with
the largest value for the chosen parameter (L or d). The recording sheet K.1 can be used for
documentation (see Annex K).
The result is the average of the individual values for each specimen.
— Method K , K and K , K – Ascertaining the mean inclusion content by number, as well as by
n L n d
length and diameter (see Subclause 9.3 and Annex M):
Rate and record every inclusion of the chosen types (e.g.: α, β, γ, δ or EA, EAD, EB, EAB, EC, ED)
according to the chosen parameter (L or d). Take care that each inclusion is recorded once and only
once. Record the examined area. The recording sheet M.2 can be used for documentation
(see Annex M).
The result is an averaged inclusion content. The computation sheet M.3 can be used to obtain this
result (see Annex M).
7 Sampling
7.1 General
Unless otherwise specified in the technical delivery conditions, the following requirements apply.
7.2 Degree of reduction
The shape of the inclusions depends, to a large extent, on the degree of reduction of the steel. The chart
can only be used if the shape of inclusions in the specimen can be compared with that given in the
pictures of the chart.
NOTE The lower the degree of reduction, the likelier it is that porosities remain in the steel. Failing to
properly differentiate them from inclusions will affect the final result. Too high a degree of reduction will lead to
inappropriate statistical representation of the longest inclusions.
7.3 Size and location of test area
The polished surface of the specimen used to determine the content of inclusions should cover a
minimum of 200 mm (e.g. 20 mm x 10 mm) and shall be parallel to the direction of the main
deformation direction (e.g. rolling direction).
The sampling and the number of specimens shall be specified in the product standard or shall be
subject to agreement between parties.
In the absence of an agreement, the sampling procedure shall be as follows, see Figure 8:
a) bar or billets with a diameter above 50 mm: the test area shall be located halfway between the
outer surface and the centre. The longer side shall be perpendicular and the shorter side parallel to
the main deformation direction (see Figure 8 a));
b) bar with a diameter greater than 25 mm and less than or equal to 50 mm: the surface to be
examined consists of half the diametric section (from the centre to the edge of the specimen)
(see Figure 8 b));
c) bar with a diameter less than or equal to 25 mm: the surface to be examined consists of the full
diametric section (see Figure 8 c));
d) plates with a thickness less than 25 mm: the specimen contains the whole thickness
(see Figure 8 d));
e) plates with a thickness between 25 mm and 50 mm: the specimen contains half the thickness,
position between surface and centre;
f) plates with a thickness greater than 50 mm: the specimen contains one quarter of the thickness.
The position is not defined.
The positions of the measuring planes for tubes are given in Figure 8 e).
For thin products one sample could comprise several specimens. In this case the test area is smaller
than 200 mm per specimen.
For any other product, the sampling procedures shall be subject to agreement between parties.
7.4 Number of specimens
Single specimens do not provide a representative index of the content of inclusions of a cast or a batch
and therefore the test shall be carried out on a number of specimens. If the number of specimens taken
is not defined in the product standard or by special agreement, the content of inclusions shall be
determined on not less than six specimens.
7.5 Preparation of specimens
The specimen shall be cut so as to obtain a surface for examination. In order to achieve a flat surface
and to avoid rounding the edges of the specimen when polishing, the specimen may be held
mechanically or may be mounted.
When polishing specimens, it is important to avoid any tearing out or deformation of the inclusions or
contamination of the polished surface, so that the surface is as clean as possible and the appearance of
the inclusions is not affected. These precautions are of particular importance when the inclusions are
small. It is advisable to use diamond paste for polishing. The kind of lubricant can depend on the
inclusion type (water may not be an acceptable lubricant for certain types of inclusions, e.g. sulfides).
No particles of a grinding or polishing agent shall be pressed into the polished surface. In certain cases
it may be necessary for the specimen to be hardened before polishing in order to retain inclusions.
8 Test method
8.1 Magnification
The measuring frame length of 710 µm shall be used if nothing else is specified. If it is not possible to
use this value, other magnifications can be used and shall be recorded. The magnification shall not be
changed during one measurement.
When analyzing images, the resolution of the picture shall be higher than the shortest length to be
determined. Magnifying hundredfold (10x lens), the calibration factor should be 1 µm / pixel or finer
and adapted to the optical resolution of the complete system, which ranges up to 0,3 µm in the ideal
case. The smallest particles to be determined should be mapped at at least 10 pixels.
The magnification G is defined only by the size of the measuring frame on the specimen. To use the
chart with different magnifications, the length H of the side of the measuring frame on the specimen will
have one of the three following values: H = 355 µm, H = 710 µm, H = 1 420 µm.
These values shall be used with an accuracy of ± 0,02 mm for manual evaluation. The area A of one
measuring frame on the specimen is given in Table 1.
Table 1 — Area A in function of the measuring frame
H A Magnification
µm 2
mm
355 0,13 (0,126) 200:1
710 0,50 (0,504) 100:1
1 420 2,0 (2,016) 50:1
EXAMPLE See Annex E.
8.2 Microscope settings for image analysis and manual analysis
For automated particle detection the full dynamic range of 8 bit gray values and/or colour values
should be used. To achieve the maximum possible image dynamics, settings of the microscope and of
the digital image source should be set according to the manufacturer's recommendations. The image
source, provided it has an adjustable Gamma (gamma correction), should be set to a gamma correction
value of 1.
The matrix should be located at the top of the gray level scale (>200) as an approximate normal
distribution. Everything outside this matrix normal distribution in the direction of gray level 0 (black)
should be considered as particles. In the case of the distinction between gray and black particles, this
area may again be divided. As a general rule, black is defined as the range from 0 - 130 and gray as the
range from 131 to about 180. These ranges are not absolute or normative. The segmentation should be
checked in the gray scale image. The flicker method is a recognized method for this purpose.
Colour image analyses should be handled similarly.
8.3 Field of view
At a magnification corresponding to H = 710 µm the square frame is given by an etched glass in the
eyepiece graticule, as defined in Figure 9. For broad field microscopes, the etched glass defined in
Figure 10 may be used.
Additional information is drawn on the etched glass (see Annex F), and information concerning the
manufacturing of the graticules is given in Annex G.
One scale unit in the eyepiece is 10 µm for H = 710 µm. The correct value shall be checked by
calibration.
When analyzing images the field of view can take up the entire image area of the camera when applying
the analyzing method K (see 9.3). If this is the case, an appropriate margin correction shall be provided.
8.4 Definition of the pictures of the chart
8.4.1 Size and Shape
The shape of the inclusions is assumed to be an ellipse, see Figures 1 and 2. From this ideal shape the
actual pictures are drawn to have an appearance as realistic as possible with a variation of size and
shape (see Figure 11).
NOTE Small inclusions are only visible in pictures of original size in the official chart, but not in Figure 11.
8.4.2 Parameters
Inclusions can be described using the parameters number n, length L, width w, and area a. The
parameters n, L, and w are measured or estimated directly, whereas a is calculated using the data in
Table 2.
8.4.3 Arrangement of the pictures
The pictures of the chart are arranged in horizontal rows q and vertical columns k (see Figure 11).
Columns 1 to 5 contain ellipses with different widths representing elongated inclusions. Column 6
utilizes circles for describing globular inclusions. Columns 7 to 11 present globular particles arranged
as stringers. The dimensions correspond to the values given for Columns 1 to 5. Column 12 shows
different numbers of inclusions per field to replace counting by estimation (see 8.5.2).
The column to the left of Column 1 shows inclusions with a width of 2 µm and a length corresponding to
the maximum length for its row. Above the pictures, the types of the inclusions according to Annex A
are indicated.
The pictures represent upper limits of classes. The class is denoted by the number of row q and the
Column k in this sequence.
EXAMPLE The designation of class 3.4 denotes the class row 3, Column 4.
For details see Annex I.
8.5 Procedure
8.5.1 General
The prepared sample is placed under the microscope, usually at a magnification of 100 : 1. For ease of
use, eyepiece graticules as described in Figures 9 and 10 may be used. In each field of view the
inclusions are classified by shape, arrangement, and size by comparison with the pictures of the chart,
determining first the row and then the column of the class corresponding to the inclusion. A chart in
original size shall be used for this comparison, not the pictures in Figure 11. Inclusions may additionally
be classified by colour.
Whether evaluating manually or with image analysis, inclusions may equally be rated by measur
...
SIST EN 10247:2017の標準は、鋼の非金属含有物の内容を評価するための顕微鏡的手法を定義しており、その範囲は非常に重要です。この標準は、標準的な画像を使用した微視的な評価方法を提供し、非金属内因性含有物の測定を行う際の明確なガイドラインを確立しています。 この標準の強みは、サイズについての明確な基準を設けている点です。3.0 µm未満の長さや直径を持つ粒子、または2.0 µm未満の幅を持つ粒子は評価の対象外となります。特定の製品に関しては、当事者間の合意に基づいて長さのみで評価が可能とされています。この柔軟性は、特定の用途に応じた適切な評価ができるように配慮されています。また、表2で定義された上限を超える寸法の含有物については、最大クラスとして別途記載することで、評価結果の透明性が確保されています。 さらに、SIST EN 10247:2017は、測定データを利用して他の標準に基づく評価を行うことができるため、他の評価基準との連携を容易にします。このアプローチは、評価結果をより広範囲に活用できることを意味し、産業界での重要性を指し示しています。また、無切削鋼には適用されないことも明記されており、特定の用途に対しての適用範囲が明確であることも強みの一つです。 この標準の基本原則は、画像解析技術を用いた非金属含有物の定量化を可能にし、仕様に基づく精度の高い評価に貢献しています。そのため、SIST EN 10247:2017は、鋼材の品質管理や生産プロセスの最適化に向けた重要な要素を提供する標準と言えるでしょう。このように、鋼における非金属含有物の評価に必要不可欠な指針を示している点から、非常に関連性の高い標準であると評価されています。
SIST EN 10247:2017 표준은 강철의 비금속 포함물 함량을 미세 구조적으로 분석하는 방법을 정의한 유럽 표준으로, 시각적 자료를 활용한 접근 방식을 취하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 비금속 내포물 평가를 위한 명확한 지침을 제공하여, 사용자가 현미경적 분석을 통해 특정 비금속 포함물의 크기와 분포를 효과적으로 측정할 수 있도록 돕는 점입니다. 이 표준은 3.0 µm보다 작거나, 2.0 µm 미만의 너비를 갖는 입자에 대해서는 적용되지 않으며, 특정 제품 표준이나 관련 당사자 간의 합의에 따라 특수 제품의 경우 2.0 µm보다 작은 포함물은 길이만 평가될 수 있습니다. 이는 실질적으로 다양한 크기의 비금속 포함물에 대한 포괄적인 평가를 가능하게 하여, 사용자가 다양한 조건에서 자료를 해석할 수 있도록 지원합니다. 또한, 표준의 범위는 비금속 포함물의 미세 구조적 특성을 정확히 반영하도록 설계되었으며, 측정된 데이터는 다른 표준에 따른 평가로 이어질 수 있다는 점에서도 중요성을 지니고 있습니다. 이를 통해 이 표준은 연구 및 산업 분야에서 비금속 포함물 분석의 신뢰성을 높이고, 제조 품질 보증에 기여할 수 있습니다. 마지막으로, 이 표준은 자유 절단 강철에는 적용되지 않으며, 특정한 미세 구조적 조건을 가정하고 있습니다. 이러한 점은 이 표준의 집중성과 전문성을 더욱 강조합니다. SIST EN 10247:2017은 비금속 포함물 측정 방법에 대한 스탠다드화된 접근법을 통해 관련 분야의 전문가들에게 중요한 가이드를 제공하고 있습니다.
The EN 10247:2017 standard provides a comprehensive framework for the microscopic examination of non-metallic inclusion content in steels, emphasizing the use of standardized picture charts for assessment. The scope of this standard is crucial as it delineates the specific parameters for evaluating non-metallic endogenous inclusions, ensuring accurate and consistent results. Notably, the standard specifies that it applies only to particles with dimensions exceeding 3.0 µm in length or diameter and 2.0 µm in width, establishing clear thresholds for inclusion analysis. One of the significant strengths of EN 10247:2017 is its detailed methodology, which is not only accessible but also facilitates the application of image analysis techniques for the determination of non-metallic inclusion content. This element is particularly relevant in today's materials science and metallurgical industries, where precision and reliability in quality control are paramount. The inclusion of provisions for specific agreements regarding the evaluation of smaller particles further enhances its utility and flexibility across various applications. The standard also acknowledges the nature of particle arrangement by assuming that elongated particles or stringers are parallel, which simplifies the analysis process within the confines of its guidelines. This assumption helps practitioners to focus on relevant patterns without being bogged down by complex arrangements not addressed within the standard. Furthermore, by establishing a framework that allows the evaluation data to be referenced against other standards, EN 10247:2017 provides a robust tool for metallurgists and quality assurance professionals alike. The exclusion of free cutting steels from its scope is another critical aspect, as it clarifies the specific applications of the standard and avoids potential misinterpretations during implementation. Overall, EN 10247:2017 stands out as a vital reference document within the realm of steel analysis, balancing clarity with scientific rigor. Its provisions reflect a commitment to fostering improved quality and consistency in evaluating non-metallic inclusions, reinforcing its relevance in materials testing and quality assurance processes.
Die Norm EN 10247:2017 bietet einen klaren und präzisen Rahmen für die mikroskopische Untersuchung des Gehalts an nichtmetallischen Einschlüssen in Stählen anhand von standardisierten Bildern. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst die Bewertung von nichtmetallischen endogenen Einschlüssen durch ein festgelegtes Verfahren, das auf Bilddiagrammen basiert. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Methode nicht für Partikel mit einer Länge oder einem Durchmesser von weniger als 3,0 µm oder einer Breite von weniger als 2,0 µm anwendbar ist. Diese Einschränkung gewährleistet, dass nur signifikante und relevante Partikel in die Analyse einfließen. Ein wesentliches Merkmal der Norm ist die Möglichkeit, auch spezielle Produkte zu evaluieren, wenn dies in Produktionsstandards oder durch Vereinbarungen zwischen den beteiligten Parteien festgelegt wird. Unter bestimmten Bedingungen können Inklusionen mit einer Breite unter 2,0 µm lediglich nach ihrer Länge ausgewertet werden. Dies bietet eine hohe Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an spezifische Anforderungen. Die Wertung von Einschlüssen, die die oberen Grenzwerte gemäß Tabelle 2 überschreiten, als belonging to the maximum class und die separate Aufzeichnung ihrer tatsächlichen Dimensionen sind weitere Stärken dieser Norm. Der Aspekt, der besagt, dass bei länglichen Partikeln oder Fadenpartikeln angenommen wird, dass diese parallel zueinander angeordnet sind, deckt einen wichtigen Punkt in der visuellen Bewertung ab, auch wenn andere Anordnungen nicht behandelt werden. Ein weiterer Vorteil der EN 10247:2017 liegt in ihrer Anwendbarkeit auf Proben mit einer mikroskopischen Niederschlagsverteilung, die sich einer zufälligen Verteilung annähert. Dies erlaubt eine präzise Analyse und stellt sicher, dass die gewonnenen Daten auch für die Evaluierung gemäß anderen Standards herangezogen werden können. Abschließend ist hervorzuheben, dass diese Norm nicht auf Freischneide-Stähle anwendbar ist, was ihre Relevanz in bestimmten industriellen Anwendungen unterstreicht. Das grundlegende Prinzip dieser Norm, das die Bestimmung des Gehalts an nichtmetallischen Einschlüssen durch bildanalytische Verfahren ermöglicht, stellt eine bedeutende Ressource für Fachleute im Bereich der Materialprüfung dar.
La norme SIST EN 10247:2017 se concentre sur l'examen micrographique du contenu en inclusions non métalliques dans les aciers, en se basant sur l'utilisation d'images normalisées. Cette norme européenne, qui définit une méthode d’évaluation microscopique des inclusions non métalliques endogènes, représente une avancée significative dans l'analyse des aciers, en ciblant spécifiquement les inclusions dont les dimensions sont supérieures à 3,0 µm pour la longueur ou le diamètre, et 2,0 µm pour la largeur. L'une des forces notables de la norme réside dans sa précision. En stipulant que les inclusions dépassant les dimensions maximales spécifiées doivent être notées séparément avec leurs vraies dimensions, elle assure une évaluation rigoureuse et transparente des matériaux. Ce niveau de détail est essentiel pour les entreprises cherchant à respecter des standards de qualité élevés, faisant de cette norme un outil précieux pour améliorer la fiabilité et la constance des produits en acier. De plus, la norme permet d'évaluer des particules dans des arrangements spécifiques, optimisant ainsi la méthode d'analyse pour des échantillons qui se rapprochent d'une distribution aléatoire. Cette approche méthodologique favorise un diagnostic précis et fiable du contenu en inclusions non métalliques, renforçant ainsi la pertinence de la norme dans le contexte industriel actuel. Le fait que la norme ne soit pas applicable aux aciers à coupe libre précise son champ d'application, ce qui permet aux utilisateurs de mieux comprendre ses limitations. En s'appuyant sur l'analyse d'images, cette norme facilite également la possibilité d'établir des évaluations conformes à d’autres standards, ce qui élargit son champ d'application et renforce son utilité pour les professionnels. Dans l'ensemble, la norme SIST EN 10247:2017 se positionne comme un document de référence incontournable pour l'évaluation des inclusions non métalliques dans les aciers, combinant des méthodes d'analyse rigoureuses et des orientations claires pour son utilisation dans un domaine en constante évolution.








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...