EN 16299:2013

Cathodic protection of external surfaces of above ground storage tank bases in contact with soil or foundations

This European Standard defines the conditions necessary for an effective application of the cathodic protection method to mitigate corrosive attacks on the external surfaces of above ground storage steel tank bottoms in contact with soil, cushion or foundations.
This European Standard specifies the requirements for the design, implementation, commissioning, operation and maintenance of such a cathodic protection system.
This European Standard applies both for new and existing tanks.
NOTE 1   This European Standard is not applicable to reinforced concrete above ground storage tanks for which EN ISO 12696 applies.
NOTE 2   Detailed information concerning measurement techniques of cathodic protection given in EN 13509 are referred to in the present standard.
NOTE 3   Cathodic protection of internal surfaces of above ground storage steel tanks storing waters is addressed in EN 12499.
NOTE 4   Cathodic protection of external surfaces of buried tanks is addressed in EN 13636.

Kathodischer Korrosionsschutz für erdberührte und gegründete Außenflächen von oberirdischen Lagertanks aus Stahl

Diese Europäische Norm definiert die Bedingungen, die für eine effektive Anwendung kathodischer Schutzverfahren notwendig sind, um Korrosionsangriffe auf die Außenflächen der Böden in Kontakt mit Erdboden, Bettungen oder Fundamenten von Stahltanks für oberirdische Lagerung zu verringern.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Konzipierung, Umsetzung, Inbetrieb¬nahme, Betrieb und Wartung kathodischer Schutzsysteme fest.
Diese Europäische Norm gilt sowohl für neu zu errichtende als auch für bereits bestehende Tankanlagen.
ANMERKUNG 1   Die vorliegende Europäische Norm ist nicht auf oberirdische Lagertanks aus Stahlbeton anwendbar; für diese Lagertanks gilt EN 12696.
ANMERKUNG 2   Ausführlichere Angaben zu den Messtechniken für den kathodischen Korrosionsschutz, die in EN 13509 gegeben sind, werden in dieser Norm in Bezug genommen.
ANMERKUNG 3   Der kathodische Korrosionsschutz für die Innenflächen oberirdischer Lagertanks für Wasser wird in EN 12499 behandelt.
ANMERKUNG 4   Der kathodische Korrosionsschutz der Außenflächen von unterirdischen Tankanlagen wird in EN 13636 behandelt.

Protection cathodique des surfaces externes des fonds de réservoirs de stockage aériens en contact avec le sol ou les fondations

La présente Norme européenne définit les conditions nécessaires à une application efficace du procédé de protection cathodique visant à atténuer les attaques corrosives sur les surfaces externes des fonds de réservoirs en acier de stockage aériens (AST) en contact avec le sol, la couche d'assise ou les fondations.
La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant la conception, la mise en œuvre, la mise en service, l’exploitation et la maintenance d’un tel système de protection cathodique.
La présente Norme européenne s'applique aussi bien aux nouveaux réservoirs qu’aux réservoirs existants.
NOTE 1   La présente Norme européenne n’est pas applicable aux réservoirs de stockage aériens en béton armé pour lesquels l’EN ISO 12696 s’applique.
NOTE 2   La présente Norme fait référence à des informations détaillées concernant les techniques de mesure de la protection cathodique données dans l’EN 13509.
NOTE 3   La protection cathodique des surfaces internes des réservoirs en acier de stockage aériens contenant des eaux est traitée dans l'EN 12499.
NOTE 4   La protection cathodique des surfaces externes des réservoirs enterrés est traitée dans l'EN 13636.

Katodna zaščita zunanjih površin nadzemnih nosilcev skladiščnih cistern, ki so v stiku z zemljo ali temelji

Ta evropski standard določa pogoje, ki so potrebni za učinkovito uporabo metode za katodno zaščito za preprečevanje korozije zunanjih površin jeklenih nadzemnih nosilcev skladiščnih cistern, ki so v stiku z zemljo, oblazinjenjem ali temelji. Ta evropski standard določa zahteve za načrtovanje, izvajanje, zagon, delovanje in vzdrževanje takih katodnih zaščitnih sistemov. Ta evropski standard velja za nove in obstoječe cisterne. OPOMBA 1 Ta evropski standard se ne uporablja za nadzemne skladiščne cisterne, ki so ojačane z betonom in za katere velja standard EN ISO 12696. OPOMBA 2 Podrobne informacije o tehnikah merjenja katodne zaščite iz standarda EN 13509 so navedene v tem standardu. OPOMBA 3 Katodna zaščita notranjih površin nadzemnih jeklenih skladiščnih cistern za shranjevanje vode je obravnavana v standardu EN 12499. OPOMBA 4 Katodna zaščita zunanjih površin zakopanih cistern je obravnavana v standardu EN 13636.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Apr-2013
• Withdrawal Date: 30-Oct-2013
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: CEN/TC 219 - Cathodic protection (provisional)
• Drafting Committee: CEN/TC 219/WG 1 - Cathodic protection of buried and immersed metallic structures
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2024
• Completion Date: 02-Dec-2024
• Ref Project: SIST EN 16299:2013 - Cathodic protection of external surfaces of above ground storage tank bases in contact with soil or foundations

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kathodischer Korrosionsschutz für erdberührte und gegründete Außenflächen von oberirdischen Lagertanks aus StahlProtection cathodique des surfaces externes des fonds de réservoirs de stockage aériens en contact avec le sol ou les fondationsCathodic protection of external surfaces of above ground storage tank bases in contact with soil or foundations77.060Korozija kovinCorrosion of metals23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16299:2013SIST EN 16299:2013en,fr,de01-junij-2013SIST EN 16299:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16299
April 2013 ICS 77.060 English Version
Cathodic protection of external surfaces of above ground storage tank bases in contact with soil or foundations
Protection cathodique des surfaces externes des fonds de réservoirs de stockage aériens en contact avec le sol ou les fondations
Kathodischer Korrosionsschutz für erdberührte und gegründete Außenflächen von oberirdischen Lagertanks aus Stahl This European Standard was approved by CEN on 23 February 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16299:2013: ESIST EN 16299:2013

Groundbed data . 39 A.1 General considerations . 39 A.2 Types of ground beds . 39 A.3 Anodes types . 40 Bibliography . 42
This European Standard applies only for external corrosion prevention, which is independent of internal corrosion issues. During the design of any new tank, a complete corrosion control study including the use of cathodic protection methods should be performed for preventing external corrosion of the surfaces in contact with soil, cushion or foundations. When cathodic protection is adopted, it is an effective method if designed, implemented, operated and maintained in accordance with this standard. The pre-requisites for the cathodic protection should be taken into account from the basic design. In case cathodic protection is not adopted, a documented technical justification on the equivalent effectiveness of alternative methods should be given. For existing tanks, corrosion risks of external surfaces of tank bottoms may be important and possibly cause leaks, depending on the nature of soil, cushion, foundations, design of tank, and other equipment electrically connected to it such as an earthing system. Depending on the design and environmental conditions of the tank as detailed in the present standard, cathodic protection may be effective to mitigate corrosion when designed, implemented, operated and maintained in accordance with this standard.
Cathodic protection is aimed at supplying a direct current (d.c.) to the steel surface such that the steel-to-electrolyte potential is lowered to values where corrosion becomes insignificant. Cathodic protection of above ground storage steel tanks is normally used in combination with a compatible protective coating system to protect the external surfaces of above ground storage steel tank bottoms from corrosion.
...