EN ISO 16757-1:2019
(Main)Data structures for electronic product catalogues for building services - Part 1: Concepts, architecture and model (ISO 16757-1:2015)
Data structures for electronic product catalogues for building services - Part 1: Concepts, architecture and model (ISO 16757-1:2015)
The primary purpose of ISO 16757 is the provision of data structures for electronic product catalogues to transmit building services product data automatically into models of building services software applications. This includes a meta model for the specification of product classes and their properties and a meta model for the product data which is exchanged in product catalogues. Product data has to follow the specifications for their product groups.
ISO 16757-1:2015 specifies
the underlying concepts,
a generic model specifying the available modelling elements and their relationships, and
a framework for the specification of the Content Parts by describing the elements which are to be provided by these Parts.
Datenstrukturen für elektronische Produktkataloge der Technischen Gebäudeausrüstung - Teil 1: Konzepte, Architektur und Modelle (ISO 16757-1:2015)
Der Hauptzweck dieser Internationalen Norm besteht in der Bereitstellung von Datenstrukturen für elektronische Produktkataloge zur automatischen Übertragung von Produktdaten der technischen Gebäudeausrüstung in Modelle, die mittels Softwareanwendungen für die technische Gebäudeausrüstung erstellt werden. Enthalten sind ein Metamodell zur Festlegung von Produktklassen und ihrer Merkmale sowie ein Metamodell für die Produktdaten, die in Produktkatalogen ausgetauscht werden. Die Produktdaten müssen den Spezifikationen für deren jeweilige Produktgruppe folgen.
Die Normenreihe ist in zwei Bereiche eingeteilt:
- Grundlegende Konzepte wie konzeptionelle Modelle, Sprachen, Geometriedarstellungen und XML-Schemata werden in den konzeptbezogenen Teilen der Normenreihe (den Teilen mit einer einstelligen Nummer) dargelegt.
- Auf Grundlage dieser Ressourcen definieren die inhaltsbezogenen Teile dieser Internationalen Norm für verschiedene Produktgruppen von technischen Gebäudeausrüstungen konkrete Modelle für die Beschreibung und den Austausch von Produkten.
Die von dieser Normenreihe definierten grundlegenden Konzepte umfassen Folgendes:
- Ressourcen für die Festlegung von Auswahlmerkmalen und einen Auswahlmerkmalebaum zur Leitung des Auswahlprozesses, um ein geeignetes Produkt aus einem parametrischen, elektronischen Katalog ermitteln zu können;
- Ressourcen für die Festlegung abhängiger Merkmale und ihrer Berechnungsfunktionen zur Berechnung ihrer von den Installationsparametern abhängigen Werte;
- Ressourcen für die Festlegung von Kompositionsbeziehungen zwischen Produkten, die dazu verwendet werden können, Strukturen, wie Stücklisten oder Zubehörbeziehungen, in Modellen darzustellen;
- Ressourcen für eine Geometriedarstellung auf Basis der parametrischen CSG (Constructed Solid Geometry), die bestimmte CSG Elemente aufweist, also geometrische Elemente, die typisch für Produkte der technischen Gebäudeausrüstung sind.
Dieser Teil von ISO 16757 legt fest:
- die grundlegenden Konzepte,
- ein allgemeines Modell zur Beschreibung der vorhandenen Modellelemente und ihrer Beziehungen untereinander und
- einen Rahmen für die Spezifikation der inhaltsbezogenen Teile durch Beschreiben der Elemente, die durch diese Teile zur Verfügung gestellt werden sollen.
Nicht im Anwendungsbereich dieses Teils von ISO 16757 enthalten ist:
- eine detaillierte Beschreibung der verwendeten geometrischen Primitive;
ANMERKUNG Geometrie wird in ISO 16757-2 beschrieben.
- eine Festlegung der Skriptsprache für den Austausch von Algorithmen zur Berechnung von Werten abhängiger und berechenbarer Merkmale;
ANMERKUNG Die Skriptsprache wird in ISO 16757-3 beschrieben.
- eine Beschreibung des XML Schemas, das die Datenstrukturen für den Austausch von Katalogdaten vorgibt;
ANMERKUNG Das XML Schema wird in ISO 16757-5 beschrieben.
- eine Beschreibung der Beziehungen zu Normen aus dem Bereich von buildingSMART;
ANMERKUNG Die Beziehungen zu den Normen aus dem Bereich von buildingSMART werden in ISO 16757-4 beschrieben.
- Definition von Modellen für bestimmte Produktgruppen.
ANMERKUNG 1 Definitionen von Modellen für bestimmte Produktbereiche werden in ISO 16757-10 ff., den inhalts-bezogenen Teilen von ISO 16757 beschrieben.
ANMERKUNG 2 Alle Teile befinden sich noch in der Erarbeitung.
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment - Partie 1: Concepts, architecture et modèle (ISO 16757-1:2015)
L'objectif premier de la présente Norme internationale est de fournir des structures de données pour les catalogues électroniques de produits afin de transmettre automatiquement les données de produits pour les services du bâtiment à des modèles d'applications logicielles de services du bâtiment. Cela inclut un métamodèle pour la spécification des classes de produits et de leurs propriétés, et un métamodèle pour les données de produits qui sont échangées dans les catalogues de produits. Les données de produits doivent respecter les spécifications relatives à leurs groupes de produits.
La série de normes est divisée en deux domaines:
— les concepts de base tels que les modèles conceptuels, les langages, les représentations géométriques et les schémas XML pour l'échange de données sont fournis dans les parties conceptuelles de la série de normes (les parties comportant un numéro à un chiffre);
— à l'aide de ces ressources, les parties de contenu de la présente Norme internationale définissent, pour divers groupes de produits pour les services du bâtiment, des modèles concrets pour la description et l'échange des produits.
Les concepts de base fournis par la série de normes comprennent les concepts suivants:
— les ressources pour la spécification des propriétés de sélection et une arborescence de propriétés de sélection qui guide le processus de sélection pour identifier la variante appropriée d'un produit au sein d'un catalogue électronique de paramètres;
— les ressources pour la spécification des propriétés dépendantes et de leurs fonctions de calcul afin de calculer leurs valeurs en fonction des paramètres d'installation;
— les ressources pour la spécification des relations de composition entre les produits qui peuvent être utilisées pour modéliser des structures telles que la nomenclature ou les relations entre les accessoires;
— les ressources pour une représentation géométrique basée sur la géométrie de construction de solides (CSG, Constructed Solid Geometry) des paramètres contenant des éléments CSG géométriques spécifiques qui sont typiques des produits pour les services du bâtiment.
La présente partie de l'ISO 16757 spécifie:
— les concepts sous-jacents;
— un modèle générique spécifiant les éléments de modélisation disponibles et leurs relations; et
— un cadre pour la spécification des parties de contenu, avec description des éléments à fournir par ces dernières.
Les éléments suivants ne font pas partie du domaine d'application de l'ISO 16757:
— une description détaillée des primitives géométriques utilisées;
NOTE La géométrie est décrite dans l'ISO 16757-2.
— une spécification du langage de script utilisé pour échanger des algorithmes permettant de calculer les valeurs des propriétés dépendantes calculables;
NOTE Le langage de script est décrit dans l'ISO 16757-3.
— une spécification du schéma XML spécifiant les structures de données pour l'échange de catalogues;
NOTE Le schéma XML est décrit dans l'ISO 16757-5.
— une description des relations avec les normes buildingSMART;
NOTE Les relations avec les normes buildingSMART sont décrites dans l'ISO 16757-4.
— la définition des modèles pour des groupes de produits spécifiques.
NOTE 1 Les définitions de modèles pour des groupes de produits spécifiques sont décrites dans l'ISO 16757-10 et suivantes, les parties de contenu de l'ISO 16
Podatkovne strukture digitalnih knjižnic gradnikov stavbnih sistemov - 1. del: Koncepti, arhitektura in model (ISO 16757-1:2015)
Prvotni namen standarda ISO 16757 je zagotoviti podatkovne strukture digitalnih knjižnic gradnikov za samodejni prenos podatkov gradnikov stavbnih sistemov v modele programskih aplikacij stavbnih sistemov. To vključuje metamodel za specifikacijo razredov gradnikov in njihovih lastnosti ter metamodel za podatke o gradnikih, ki se izmenjujejo v knjižicah gradnikov. Pri podatkih o gradnikih je treba upoštevati specifikacije za njihove skupine gradnikov.
Standard ISO 16757-1:2015 določa:
temeljne zasnove,
splošni model, ki določa razpoložljive modelirne elemente in njihova razmerja, ter
okvir za specifikacijo delov vsebine z opisom elementov, ki jih ti deli navajajo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Podatkovne strukture digitalnih knjižnic gradnikov stavbnih sistemov - 1. del:
Koncepti, arhitektura in model (ISO 16757-1:2015)
Data structures for electronic product catalogues for building services - Part 1: Concepts,
architecture and model (ISO 16757-1:2015)
Datenstrukturen für elektronische Produktkataloge für Technische Gebäudeausrüstung -
Teil 1: Konzepte, Architektur und Modelle (ISO 16757-1:2015)
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du
bâtiment - Partie 1: Concepts, architecture et modèle (ISO 16757-1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16757-1:2019
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16757-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.010.01
English Version
Data structures for electronic product catalogues for
building services - Part 1: Concepts, architecture and
model (ISO 16757-1:2015)
Structures de données pour catalogues électroniques Datenstrukturen für elektronische Produktkataloge für
de produits pour les services du bâtiment - Partie 1: Technische Gebäudeausrüstung - Teil 1: Konzepte,
Concepts, architecture et modèle (ISO 16757-1:2015) Architektur und Modelle (ISO 16757-1:2015)
This European Standard was approved by CEN on 19 May 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16757-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 16757-1:2015 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59 "Buildings and
civil engineering works” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 16757-1:2019 by Technical Committee CEN/TC 442 “Building Information Modelling
(BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16757-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 16757-1:2019 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16757-1
First edition
2015-02-01
Data structures for electronic product
catalogues for building services —
Part 1:
Concepts, architecture and model
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour
les services du bâtiment —
Partie 1: Concepts, architecture et modèle
Reference number
ISO 16757-1:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 16757-1:2015(E)
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
ISO 16757-1:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 2
3 Requirements and fundamentals. 4
3.1 Content of a catalogue . 6
3.2 Manufacture vs. user view of a catalogue . 6
3.3 Parametric representation of catalogue data . 7
3.4 Dynamic technical properties describing the behaviour of a product . 8
3.5 Descriptive objects and representation objects .10
3.6 Purpose of Content Parts .10
3.7 Relationship to dictionary standards (ISO 13584, ISO 12006-3) .11
4 Product configuration and selection .11
4.1 Configuration by referencing properties .11
4.2 Selection of specific products .13
4.3 Standardised and catalogue-specific properties .15
5 Technical properties .16
5.1 Static properties.17
5.2 Dynamic properties .17
6 Accessories and composed products .18
7 Representation objects and descriptive objects .21
7.1 Article numbers .21
7.2 Geometry data .22
7.3 Product description .23
7.4 Descriptive objects .23
8 Requirements to implement ISO 16757 in engineering systems.23
9 Data model .23
9.1 Properties .24
9.1.1 Technical perspective of properties .24
9.1.2 Content perspective of properties .26
9.2 Selection properties and the selection property hierarchy . .27
9.3 Technical properties .30
10 Embedding of product data of selected products into the building information model .31
Bibliography .33
ISO 16757-1:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization of information about construction works.
ISO 16757 consists of the following parts, under the general title Data structures for electronic building
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.