EN ISO 15749-5:2004

Ships and marine technology - Drainage systems on ships and marine structures - Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools (ISO 15749-5:2004)

ISO 15749-5:2004 applies to the planning and design of drain lines for gravity-operated conveyance of grey water from weather decks and non-weathertight spaces on ships and marine structures, ro-ro spaces, cargo spaces and swimming pools.

Schiffe und Meerestechnik - Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken - Teil 5: Decks-, Laderaum- und Schwimmbecken-Entwässerung (ISO 15749-5:2004)

Diese Norm gilt für die Planung und Konstruktion von Entwässerungsleitungen zur Ableitung von Grauwasser im Schwerkraftsystem von
¾ freien Decks und nicht wetterdichten Räumen auf Schiffen und Seebauwerken,
¾ Fahrzeugdecks auf Fährschiffen,
¾ Laderäumen auf Schiffen,
¾ Schwimmbecken.
ANMERKUNG   Abwasser aus Räumen, die dem Tiertransport dienen, ist Schwarzwasser und nach den MARPOL-Bestimmungen zu beseitigen. Für die Ableitung von Schwarzwasser siehe ISO 15749-2 und ISO 15749-3.
Für die Planung und grundsätzlichen Anforderungen gilt ISO 15749-1.

Navires et technologie maritime - Installations de drainage sur navires et structures maritimes - Partie 5: Drainage des ponts, des cales et des piscines (ISO 15749-5:2004)

Ladje in pomorska tehnologija – Sistemi za odvajanje vode/odplak z ladij in struktur na morju – 5. del: Odvajanje vode/odplak s krova, skladišč za tovor in plavalnih bazenov (ISO 15749-5:2004)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2004
• Withdrawal Date: 29-Nov-2004
• ICS: 47.020.30 - Piping systems
• Technical Committee: CEN/TC 300 - Sea-going vessels and marine technology
• Drafting Committee: CEN/TC 300 - Sea-going vessels and marine technology
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-May-2004
• Completion Date: 01-May-2004
• Ref Project: SIST EN ISO 15749-5:2004 - Ships and marine technology - Drainage systems on ships and marine structures - Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools (ISO 15749-5:2004)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2004
/DGMHLQSRPRUVNDWHKQRORJLMD±6LVWHPL]DRGYDMDQMHYRGHRGSODN]ODGLMLQ
VWUXNWXUQDPRUMX±GHO2GYDMDQMHYRGHRGSODNVNURYDVNODGLãþ]DWRYRULQ
SODYDOQLKED]HQRY,62
Ships and marine technology - Drainage systems on ships and marine structures - Part
5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools (ISO 15749-5:2004)
Schiffe und Meerestechnik - Entwässerungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken -
Teil 5: Decks-, Laderaum- und Schwimmbecken-Entwässerung (ISO 15749-5:2004)
Navires et technologie maritime - Installations de drainage sur navires et structures
maritimes - Partie 5: Drainage des ponts, des cales et des piscines (ISO 15749-5:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15749-5:2004
ICS:
47.020.30 Sistemi cevi Piping systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15749-5
First edition
2004-05-01
Ships and marine technology —
Drainage systems on ships and
marine structures —
Part 5:
Drainage of decks, cargo spaces and
swimming pools
Navires et technologie maritime — Installations de drainage sur navires
et structures maritimes —
Partie 5: Drainage des ponts, des cales et des piscines

Reference number
ISO 15749-5:2004(E)
©
ISO 2004
ISO 15749-5:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

ISO 15749-5:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Drainage of exposed decks and non-weathertight spaces . 2
5 Drainage of cargo holds on bulkhead decks of passenger ships and on freeboard decks,
respectively, and on vehicle decks of cargo ships . 3
6 Drainage of swimming pools . 3
7 Wastewater discharges . 4
8 Shut-off fittings (closing devices) . 4
9 Piping . 4
Annex A (informative) Diagram for the calculation of the amount of drainage . 7

ISO 15749-5:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15749-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee
SC 3, Piping and machinery.
ISO 15749 consists of the following parts, under the general title Ships and marine technology — Drainage
systems on ships and marine structures:
— Part 1: Sanitary drainage-system design
— Part 2: Sanitary drainage, drain piping for gravity systems
— Part 3: Sanitary drainage, drain piping for vacuum systems
— Part 4: Sanitary drainage, sewage disposal pipes
— Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools

iv © ISO 2004 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 15749-5:2004(E)

Ships and marine technology — Drainage systems on ships
and marine structures —
Part 5:
Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools
1 Scope
This part of ISO 15749 applies to the planning and design of drain lines for gravity-operated conveyance of
grey water from
 weather decks and non-weathertight spaces on ships and marine structures,
 ro-ro spaces,
 cargo spaces, and
 swimming pools.
NOTE Wastewater from spaces in which live animals are accommodated is classified as sewage water and shall be
discharged in accordance with MARPOL regulations. For drainage of sewage, see ISO 15749-2 and ISO 15749-3.
For planning and basic requirements, see ISO 15749-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 65, Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit
length
ISO 9329-1, Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Unalloyed
steels wi
...