EN 15643-2:2011
(Main)Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 2: Framework for the assessment of environmental performance
Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 2: Framework for the assessment of environmental performance
This European Standard forms one part of a series of European Standards and provides the specific principles and requirements for the assessment of environmental performance of buildings taking into account technical characteristics and functionality of a building. Assessment of environmental performance is one aspect of sustainability assessment of buildings under the general framework of EN 15643-1.
The framework applies to all types of buildings and it is relevant for the assessment of the environmental performance of new buildings over their entire life cycle, and of existing buildings over their remaining service life and end of life stage.
In this series of standards, the environmental dimension of sustainability is limited to the assessment of environmental aspects and impacts of a building on the local, regional and global environment. The assessment is on Life Cycle Assessment and additional quantifiable environmental information expressed with quantified indicators. It excludes the assessment of a building’s influence on the environmental aspects and impacts of the local infrastructure beyond the area of the building site, and environmental aspects and impacts resulting from transportation of the users of the building. It also excludes environmental risk assessment.
The standards developed under this framework do not set the rules for how different building assessment schemes may provide valuation methods. Nor do they prescribe levels, classes or benchmarks for measuring performance.
NOTE Valuation methods, levels, classes or benchmarks may be prescribed in the requirements for environmental, social and economic performance in the client’s brief, building regulations, national standards, national codes of practice, building assessment and certification schemes, etc.
(...)
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 2: Rahmenbedingungen für die Bewertung der umweltbezogenen Qualität
Diese Europäische Norm ist Teil einer Reihe Europäischer Normen und enthält die spezifischen Grundsätze und Anforderungen an die Bewertung von Gebäuden hinsichtlich ihrer umweltbezogenen Qualität unter Berücksichtigung der technischen Eigenschaften und Funktionalität eines Gebäudes. Die Beschreibung der umweltbezogenen Qualität ist ein Aspekt der Nachhaltigkeitsbeschreibung von Gebäuden im Kontext der allgemeinen Rahmenbedingungen von EN 15643-1. Die Rahmenbedingungen gelten für alle Arten von Gebäuden und sind für die Bewertung der umweltbezogenen Qualität bei neuen Gebäuden über deren gesamten Lebenszyklus und bei Bestandsgebäuden für deren restliche Lebensdauer und die Entsorgungsphase maßgeblich. In dieser Normenreihe beschränkt sich die umweltbezogene Dimension der Nachhaltigkeit auf die Beschreibung der Umweltauswirkungen und -aspekte eines Gebäudes hinsichtlich der lokalen, regionalen und globalen Umwelt. Die Ökobilanz wird beurteilt und zusätzliche quantifizierbare umweltbezogene Informationen werden an Hand von quantifizierten Indikatoren angegeben. Der Einfluss des Gebäudes auf die Umweltaus-wirkungen und –aspekte der örtlichen Infrastruktur über das Gebäudegrundstück hinaus sowie die Umwelt-auswirkungen und –aspekte infolge der Fahrten von Nutzern zu und von dem Gebäude werden nicht beurteilt. Die Analyse der Umweltrisiken wird ebenfalls nicht behandelt. Die unter diesen Rahmenbedingungen entwickelten Normen enthalten weder Regeln, wie die unterschiedlichen Verfahrensweisen der Beurteilung von Gebäuden zu Bewertungsverfahren weiterentwickelt werden können, noch schreiben sie Grenzwerte, Klassen oder Richtwerte für die Bemessung der Qualität vor. ANMERKUNG Bewertungsverfahren, Grenzwerte, Klassen oder Richtwerte können in den umweltbezogenen, sozialen und ökonomischen Qualitätsanforderungen des Lastenheftes des Auftraggebers, der gesetzlichen Vorgaben im Bauwesen, nationaler Normen, nationaler Verfahrensregeln, der Systeme (...)
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Évaluation des bâtiments - Partie 2: Cadre pour l’évaluation des performances environnementales
La présente Norme européenne fait partie d'une série de Normes européennes et présente les principes et exigences spécifiques de l'évaluation des performances environnementales des bâtiments en prenant en compte leurs caractéristiques techniques et fonctionnelles. L’évaluation des performances environnementales n’est qu’un aspect de l’évaluation de la contribution au développement durable des ouvrages de construction tel que décrit dans le cadre général de l'EN 15643-1.
Le cadre méthodologique s’applique à tous les types de bâtiments et concerne l’évaluation des performances environnementales des bâtiments neufs tout au long de leur cycle de vie, et celles des bâtiments existants pour leur durée de vie restante et leur phase de fin de vie.
Dans la présente série de normes, la dimension environnementale de la contribution au développement durable se limite à l'évaluation des impacts et aspects environnementaux d'un bâtiment sur l'environnement à l’échelle locale, régionale et globale. L'évaluation est basée sur une analyse du cycle de vie et les informations environnementales quantifiables supplémentaires sont exprimées à l'aide d'indicateurs quantifiés. Elle exclut l'évaluation de l'influence d'un bâtiment sur les impacts et aspects environnementaux liés à l'infrastructure locale au-delà de la parcelle, et sur les impacts et aspects environnementaux liés au transport des utilisateurs du bâtiment. Elle ne comprend pas non plus l'analyse des risques environnementaux.
Les normes élaborées dans ce cadre méthodologique ne définissent pas de règles concernant la façon dont les différents programmes d'évaluation peuvent fournir des méthodes de notation. Elles ne prescrivent pas non plus de niveaux, classes ou références comparatives pour situer les performances.
(....)
Trajnostnost gradbenih objektov - Ocenjevanje stavb - 2. del: Okvir za ocenjevanje učinkov ravnanja z okoljem
Ta evropski standard zagotavlja specifična načela in zahteve za razvoj metodologij, ki so izražene z nizom standardov, za vrednotenje učinkov ravnanja z okoljem stavb, kar se tiče merljivih okoljskih vidikov in vplivov, z upoštevanjem tehničnih lastnosti in funkcionalnosti stavbe. Vrednotenje učinkov ravnanja z okoljem je en vidik celostnega vrednotenja učinkovitosti stavb v splošnem okviru prEN 15643-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 2: Rahmenbedingungen für die Bewertung der umweltbezogenen QualitätContribution des ouvrages de construction au développement durable - Évaluation des bâtiments - Partie 2: Cadre pour l’évaluation des performances environnementalesSustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 2: Framework for the assessment of environmental performance91.040.01Stavbe na splošnoBuildings in general13.020.20Okoljevarstvena ekonomikaEnvironmental economicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15643-2:2011SIST EN 15643-2:2011en,fr,de01-maj-2011SIST EN 15643-2:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15643-2
March 2011 ICS 91.040.01 English Version
Sustainability of construction works - Assessment of buildings - Part 2: Framework for the assessment of environmental performance
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Évaluation des bâtiments -Partie 2: Cadre pour l'évaluation des performances environnementales
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 2: Rahmenbedingungen für die Bewertung der umweltbezogenen Qualität This European Standard was approved by CEN on 15 January 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15643-2:2011: ESIST EN 15643-2:2011
Work programme of CEN/TC 350 . 28Annex B (informative)
Environmental indicators . 29B.1 Indicators included in the current versions of standards . 29B.1.1 Indicators for environmental impacts (LCIA impact categories) . 29B.1.2 Indicators for resource use (environmental aspects) . 29B.1.3 Indicators for other environmental information (environmental aspects). 29B.2 Further indicators used in the current practice . 30B.2.1 Indicators for environmental impacts (LCIA impact categories) . 30B.2.2 Indicators for resource use (environmental aspects) . 30B.2.3 Indicators for other environmental information (environmental aspects). 30Bibliography . 31 SIST EN 15643-2:2011
NOTE The outer box with the dotted line represents the area to be standardised by CEN/TC 350. Figure 1 – The concept of sustainability assessment of buildings SIST EN 15643-2:2011
NOTE The darkened boxes represent the work programme of CEN/TC 350. Figure 2 – The work programme of CEN/TC 350 This European Standard EN 15643-2 is Part 2 of the framework standards for sustainability assessment of buildings. The purpose of EN 15643-2 is to provide a framework with principles, requirements and guidelines to assess the environmental performance of buildings. It focuses on the principles and requirements for the assessment of the environmental performance of a building as described at the "framework level" in Figure 2. In the drafting of this European Standard, ISO 21930 and ISO 21931-1 have been taken into consideration. SIST EN 15643-2:2011
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.