EN ISO 19712-1:2013

Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)

ISO 19712-1:2008 establishes a classification system for solid surfacing materials according to their performance.
ISO 19712-1:2008 also specifies property requirements for the various types of solid surfacing materials covered by this classification. Requirements are specified for the types that are most generally used, but additional types may be added as required. The specified limit values apply to the most commonly used types of material, but within each classification it may be possible to obtain variants having much higher performance values.
These materials are characterized by their homogeneous appearance, renewable surfaces and inconspicuous seams. They are generally classified as solid surface sheets (designed for horizontal, vertical, wet and dry applications) and solid surface shapes (including, but not limited to, kitchen sinks, bathroom sinks, vanity tops, showers, tubs and spas).
The important properties of solid surfacing materials are water resistance, thermal shock resistance, heat resistance, impact resistance, stain and chemical resistance, cigarette burn resistance, colour stability, hardness, bacterial and fungal resistance, cleanability, hygiene, seamability and renewability.

Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1: Klassifikation und Spezifikation (ISO 19712-1:2008)

Dieser Teil von ISO 19712 legt ein Klassifizierungssystem für Mineralwerkstoffe entsprechend deren Leistungsfähigkeit fest.
Dieser Teil von ISO 19712 legt auch Anforderungen an die Eigenschaften für die verschiedenen Arten von Mineralwerkstoffen fest, für die diese Klassifizierung gilt. Anforderungen werden für die Arten festgelegt, die gewöhnlich am häufigsten verwendet werden, jedoch können erforderlichenfalls weitere Arten zugefügt werden. Die festgelegten Grenzwerte gelten für die üblicherweise am häufigsten verwendeten Werkstoffarten, jedoch kann es innerhalb jeder Klassifikation möglich sein, Varianten zu erhalten, die viel höhere Leistungs-werte aufweisen.
Diese Werkstoffe sind durch ihr homogenes Erscheinungsbild, die Erneuerbarkeit der Oberflächen und unauf-fällige Nähte gekennzeichnet. Allgemein werden sie wie folgt klassifiziert.
a)   Mineralwerkstoffplatten
Mineralwerkstoffplatten sind für horizontale, vertikale, feuchte und trockene Anwendungen ausgelegt.
b)   Mineralwerkstoffformteile
Mineralwerkstoffformteile umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf, Küchenspülen, Waschbecken, Waschtische (Ablagen), Duschen, Badewannen und Whirlpools.
Die wichtigsten Eigenschaften von Mineralwerkstoffen sind:
-   Wasserbeständigkeit,
-   Temperaturwechselbeständigkeit,
-   Wärmebeständigkeit,
-   Beständigkeit gegenüber Stoßbeanspruchung (Stoßfestigkeit),
-   Fleckenunempfindlichkeit und Beständigkeit gegenüber Chemikalien,
-   Beständigkeit gegenüber Zigarettenglut,
-   Farbbeständigkeit,
-   Härte,
-   Beständigkeit gegen Bakterien und Pilze,
-   Reinigbarkeit,
-   Hygiene,
-   nahtlose Verarbeitbarkeit,
-   Erneuerbarkeit.

Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de surface - Partie 1: Classification et spécifications (ISO 19712-1:2008)

L'ISO 19712-1:2008 établit un système de classification des matériaux massifs de revêtement de surface en fonction de leur performance.
L'ISO 19712-1:2008 spécifie également les exigences relatives aux propriétés pour les divers types of matériaux massifs de revêtement de surface couverts par cette classification. Les propriétés sont spécifiées pour les types qui sont le plus couramment utilisés, mais d'autres types peuvent être ajoutés, si nécessaire. Les valeurs limites spécifiées sont applicables aux types de matériaux le plus couramment utilisés, mais pour chaque classe, il est possible d'obtenir des variantes présentant des valeurs de performance bien plus élevées.
Ces matériaux sont caractérisés par leur aspect homogène, leurs surfaces aptes à être rénovées et leurs raccords indécelables. Ils sont généralement classés comme produits en feuilles de revêtement de surface (conçus pour des applications horizontales, verticales, humides et sèches) et comme produits mis en forme (comprenant, mais sans toutefois s'y limiter, les éviers de cuisine, lavabos, tables de toilette, douches, baignoires et installations pour stations thermales).
Les propriétés importantes des matériaux massifs de revêtement de surface sont: résistance à l'eau, résistance au choc thermique, résistance à la chaleur, résistance au choc mécanique, résistance aux taches et aux produits chimiques, résistance aux brûlures de cigarettes, stabilité des couleurs, dureté, résistance au développement de bactéries et de champignons, aptitude au nettoyage, hygiène, soudabilité et aptitude à la rénovation.

Polimerni materiali - Dekorativni trdni površinski materiali - 1. del: Klasifikacija in specifikacije (ISO 19712-1:2008)

Ta del standarda ISO 19712 vzpostavlja sistem klasifikacije za trdne površinske materiale glede na njihovo kakovost. Ta del standarda ISO 19712 določa tudi zahtevane lastnosti za različne vrste trdnih površinskih materialov, ki jih zajema ta klasifikacija. Zahteve so navedene za vrste, ki se običajno največ uporabljajo, vendar so lahko po potrebi dodane dodatne vrste. Določene mejne vrednosti veljajo za najbolj pogosto uporabljene vrste materiala, vendar je znotraj vsake posamezne klasifikacije mogoče dobiti različice, ki so precej boljše. Te materiale odlikuje homogen videz, obnovljive površine in neopazni šivi. Običajno so klasificirani na naslednji način. a) Trdne površinske plošče Trdne površinske plošče so zasnovane za vodoravno, navpično, mokro in suho uporabo. b) Trdne površinske oblike Trdne površinske oblike vključujejo (a niso omejene na) kuhinjska korita, kopalniške pulte, umivalnike, tuš kabine, kadi in bazene. Pomembne lastnosti trdnih površinskih materialov so: – vodoodpornost, – odpornost proti hitrim temperaturnim spremembam, – toplotna odpornost, – odpornost proti udarcem, – odpornost proti madežem in kemijska odpornost, – odpornost proti cigaretnim ožganinam, – barvna obstojnost, – trdota, – odpornost proti bakterijam in glivicam, – težavnost čiščenja, – higiena, plastnost, – obnovljivost.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Jan-2013
• Withdrawal Date: 30-Jul-2013
• ICS: 83.140.20 - Laminated sheets
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249/WG 4 - Decorative laminated sheets based on thermosetting resins
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 16-Jan-2013
• Due Date: 13-Mar-2014
• Completion Date: 16-Jan-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 19712-1:2014 - Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19712-1:2014
01-maj-2014
Polimerni materiali - Dekorativni trdni površinski materiali - 1. del: Klasifikacija in
specifikacije (ISO 19712-1:2008)
Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1: Classification and specifications
(ISO 19712-1:2008)
Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1: Klassifikation und Spezifikation (ISO
19712-1:2008)
Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de surface - Partie 1:
Classification et spécifications (ISO 19712-1:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19712-1:2013
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 19712-1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19712-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2013
ICS 83.140.20
English Version
Plastics - Decorative solid surfacing materials - Part 1:
Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)
Plastiques - Matériaux décoratifs massifs de revêtement de Kunststoffe - Dekorative Mineralwerkstoffe - Teil 1:
surface - Partie 1: Classification et spécifications (ISO Klassifikation und Spezifikation (ISO 19712-1:2008)
19712-1:2008)
This European Standard was approved by CEN on 22 December 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19712-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014
EN ISO 19712-1:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014
EN ISO 19712-1:2013 (E)
Foreword
The text of ISO 19712-1:2008 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 19712-1:2013 by
Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19712-1:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 19712-1:2013 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 19712-1:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19712-1
First edition
2008-04-15

Plastics — Decorative solid su
...