EN ISO 8503-5:2004

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile (ISO 8503-5:2003)

ISO 8503-5:2003 describes a field method for measuring the surface profile produced by any of the abrasive blast-cleaning procedures given in ISO 8504-2. The method uses replica tape and a suitable gauge for measuring, on site, the roughness of a surface before the application of paint or another protective coating.
The method is applicable within the range of profiles cited for a given grade (or thickness) of replica tape. The commercial grades currently available permit measurement of average peak-to-valley profiles of 20 micrometres to 115 micrometres. The method is valid for surfaces that have been cleaned with either metallic or non-metallic abrasives.

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Rauheitskenngrößen von gestrahlten Stahloberflächen - Teil 5: Abdruckverfahren zum Bestimmen der Rauheit (ISO 8503-5:2003)

Dieser Teil von ISO 8503 beschreibt ein Feldverfahren zum Messen der Rauheit, die durch eines der in ISO 8504-2 angegebenen Strahlverfahren erzeugt worden ist. Bei dem Verfahren wird ein Abdruckband verwendet und ein Gerät zum Messen der Rauheit auf der Baustelle, bevor Beschichtungsstoffe aufgetragen werden.
Das Verfahren ist innerhalb des Rauheitsbereiches anwendbar, der für eine bestimmte Sorte (oder Dicke) des Abdruckbandes angegeben ist. Die zz. handelsüblichen Sorten erlauben die Messung von durchschnittlichen Rautiefen von 20 µm bis 115 µm. Das Verfahren gilt für Oberflächen, die entweder mit metallischen oder mit nichtmetallischen Strahlmitteln gereinigt wurden.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 5: Méthode de l'empreinte sur ruban adhésif pour la détermination du profil de surface (ISO 8503-5:2003)

L'ISO 8503-5:2003 décrit une méthode sur site pour mesurer le profil de surface produit par l'une des méthodes de décapage par projection d'abrasif indiquées dans l'ISO 8504-2. La méthode utilise un ruban adhésif à empreinte et une jauge appropriée pour mesurer sur site la rugosité d'une surface avant l'application de la peinture ou d'un autre revêtement de protection.
La méthode est applicable dans la gamme de profils mentionnée pour une classe donnée (ou pour une épaisseur donnée) de ruban adhésif à empreinte. Les classes actuellement disponibles sur le marché permettent de mesurer des profils moyens de saillie à creux de 20 micromètres à 115 micromètres. La méthode convient pour des surfaces qui ont été nettoyées avec des abrasifs métalliques ou non métalliques.

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih proizvodov - Značilnosti površinske hrapavosti peskanih jeklenih podlag - 5. del: Metoda z odtisnim trakom za ugotavljanje profila površine (ISO 8503-5:2003)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Dec-2004
• Withdrawal Date: 14-Mar-2017
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Mar-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 8503-5:2005 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile (ISO 8503-5:2003)

Relations

• Replaced By: EN ISO 8503-5:2017 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile (ISO 8503-5:2017)
• Effective Date: 23-Jul-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8503-5:2005
01-april-2005
3ULSUDYDMHNOHQLKSRGODJSUHGQDQDãDQMHPEDUYLQVRURGQLKSURL]YRGRY
=QDþLOQRVWLSRYUãLQVNHKUDSDYRVWLSHVNDQLKMHNOHQLKSRGODJGHO0HWRGD]
RGWLVQLPWUDNRP]DXJRWDYOMDQMHSURILODSRYUãLQH,62
Preparation of steel substrates before application of paints and related products -
Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape
method for the determination of the surface profile (ISO 8503-5:2003)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Rauheitskenngrößen von gestrahlten Stahloberflächen - Teil 5: Abdruckverfahren zum
Bestimmen der Rauheit (ISO 8503-5:2003)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 5:
Méthode de l'empreinte sur ruban adhésif pour la détermination du profil de surface (ISO
8503-5:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8503-5:2004
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
SIST EN ISO 8503-5:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 8503-5:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 8503-5:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8503-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2004
ICS 25.220.10
English version
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products - Surface roughness characteristics of blast-
cleaned steel substrates - Part 5: Replica tape method for the
determination of the surface profile (ISO 8503-5:2003)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von
peintures et de produits assimilés - Caractéristiques de Beschichtungsstoffen - Rauheitskenngrößen von
rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 5: Méthode gestrahlten Stahloberflächen - Teil 5: Abdruckverfahren
de l'empreinte sur ruban adhésif pour la détermination du zum Bestimmen der Rauheit (ISO 8503-5:2003)
profil de surface (ISO 8503-5:2003)
This European Standard was approved by CEN on 21 December 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8503-5:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 8503-5:2005
EN ISO 8503-5:2004 (E)






Foreword



The text of ISO 8503-5:2003 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over
as EN ISO 8503-5:2004 by Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and varnishes", the
secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by June 2005.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 8503-5:2003 has been approved by CEN as EN ISO 8503-5:2004 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 8503-5:2005
INT
...