EN ISO 8130-10:2010

Coating powders - Part 10: Determination of deposition efficiency (ISO 8130-10:1998)

Specifies a method for determining the percentage by mass of a sprayed coating powder which is actually deposited on a standard test target then powder is sprayed at the target from a spray gun under standard conditions. the method is applicable to powders applied by corona charging or tribo charging. The method may be used to compare the deposition efficiency of different powders with the same gun of different guns with the same powder. This method should only be used for comparison when powders or guns are evaluated consecutively, as the influence of the environment and the equipment can vary significantly with time and location.
The results are dependent on the following properties of the powder:
a) chemical composition; b) density; c) particle size distribution; d) particle shape; e) flow properties of its mixture in air; f) moisture content
and also on the test conditions, including:
g) spray pattern produced by the gun; h) gun air pressure; i) gun voltage; j) gun polarity; k) air humidity

Pulverlacke - Teil 10: Bestimmung des Abscheide-Wirkungsgrades (ISO 8130-10:1998)

Dieser Teil von ISO 8130 gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und die Prüfung von
Beschichtungsstoffen, wie Lacke und Anstrichstoffe, behandelt.
Er legt ein Verfahren zum Bestimmen des Massenanteils an versprühtem Pulverlack fest, der auf einem
Standard-Prüfziel abgeschieden wird, wenn Pulver aus einer Sprühpistole auf das Ziel unter
Normbedingungen gesprüht wird.
Das Verfahren ist anwendbar auf Pulver, die durch Coronaaufladung oder durch Triboaufladung aufgebracht
werden.
Das Verfahren kann angewendet werden, um den Abscheide-Wirkungsgrad unterschiedlicher Pulver mit
derselben Pistole oder unterschiedlicher Pistolen mit dem gleichen Pulver zu vergleichen.
Das Verfahren sollte nur dann zum Vergleichen angewendet werden, wenn Pulver oder Pistolen
nacheinander bewertet werden, da der Einfluss der Umgebung und der Geräte sich in Abhängigkeit von Zeit
und Ort signifikant ändern kann.
Die Ergebnisse hängen von folgenden Eigenschaften des Pulvers ab:
a) der chemischen Zusammensetzung;
b) der Dichte;
c) der Teilchengrößenverteilung;
d) der Teilchenform;
e) der Fließeigenschaften der Mischung in Luft;
f) dem Feuchtegehalt.
Außerdem hängen sie von den Prüfbedingungen ab, die
g) das von der Pistole erzielte Sprühmuster,
h) den mit der Pistole angewendeten Druck der Luft,
i) die Spannung an der Pistole,
j) die Polarität der Pistole und
k) die Luftfeuchte
einschließen.

Poudres pour revêtement - Partie 10: Détermination du rendement d'application (ISO 8130-10:1998)

Praškasti premazi - 10. del: Ugotavljanje učinkovitosti nanašanja (ISO 8130-10:1998)

Ta del ISO 8130 je eden iz serije standardov, ki obravnavajo vzorčenje in preskušanje barv, lakov in sorodnih proizvodov. Določa metodo za ugotavljanje masnega odstotka napršenega praškastega premaza, ki se dejansko usede na standardno preskusno tarčo, ko se prašek prši na tarčo iz razpršilne pištole v standardnih pogojih. Metoda velja za praške, ki se nanašajo s koronskim ali tornim polnjenjem. Metoda se lahko uporablja za primerjanje učinkovitosti nanašanja različnih praškov z isto pištolo ali različnih pištol z istim praškom. Ta metoda se lahko uporablja za primerjavo samo, kadar se praški ali pištole vrednotijo zaporedno, saj vpliv okolja in opreme s časom in lokacijo lahko zelo variira. Rezultati so odvisni od naslednjih lastnosti praška: a) kemične sestave; b) gostote; d) oblike delcev; e) pretočnih lastnosti njegove mešanice v zraku; f) vsebnosti vlage; in tudi od preskusnih pogojev, ki vključujejo: g) pršitveni vzorec, ki ga proizvaja pištola; h) zračni tlak v pištoli; i) napetost v pištoli; j) polarnost pištole; k) zračno vlago.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Nov-2010
• Withdrawal Date: 13-Jul-2021
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 14-Jul-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 8130-10:2012 - Coating powders - Part 10: Determination of deposition efficiency (ISO 8130-10:1998)

Relations

• Replaced By: EN ISO 8130-10:2021 - Coating powders - Part 10: Determination of deposition efficiency (ISO 8130-10:2021)
• Effective Date: 24-Mar-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2012
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO8JRWDYOMDQMHXþLQNRYLWRVWLQDQDãDQMD,62

Coating powders - Part 10: Determination of deposition efficiency (ISO 8130-10:1998)
Pulverlacke - Teil 10: Bestimmung des Abscheide-Wirkungsgrades (ISO 8130-10:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 10: Détermination du rendement d'application (ISO
8130-10:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-10:2010
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8130-10
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 10: Determination of deposition
efficiency (ISO 8130-10:1998)
Poudres pour revêtement - Partie 10: Détermination du Pulverlacke - Teil 10: Bestimmung des Abscheide-
rendement d'application (ISO 8130-10:1998) Wirkungsgrades (ISO 8130-10:1998)
This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8130-10:2010: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
The text of ISO 8130-10:1998 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes”
of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 8130-10:2010
by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-10:1998 has been approved by CEN as a EN ISO 8130-10:2010 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-10
First edition
1998-05-01
Coating powders —
Part 10:
Determination of deposition efficiency
Poudres pour revêtement —
Partie 10: Détermination du rendement d'application
A
Reference number
ISO 8130-10:1998(E)
ISO 8130-10:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-10 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating
powders:
— Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
— Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
— Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer
— Part 4: Calculation of lower explosion limit
— Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
— Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a
given temperature
— Part 7: Determination of loss of mass on stoving
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
©
ISO ISO 8130-10:1998(E)
— Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
— Part 9: Sampling
— Part 10: Determination of deposition efficiency
— Part 11: Inclined-plane flow test
— Part 12: Determination of compatibility
iii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 8130-10:1998(E)
Coating powders –
Part 10:
Determination of deposition efficiency
1Scope
This part of ISO 8130 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
It specifies a method for determining the percentage by mass of a sprayed coating powder which is actually
deposited on a standard test target when powder is sprayed at the target from a spray gun under standard
conditions.
The method is applicable to powders applied by corona charging or tribo charging.
The method may be used to compare the deposition efficiency of different powders with the same gun or of
different guns with the same powder.
This method should only be used for comparison when powders or guns are evaluated consecutively,
...