EN 17501:2022
(Main)Non-destructive testing - Thermographic testing - Active thermography with laser excitation
Non-destructive testing - Thermographic testing - Active thermography with laser excitation
This document specifies a method and establishes guidelines for non-destructive testing using active thermography with laser excitation.
Active thermography with laser excitation is mainly applicable, but not limited, to different materials (e.g. composites, metals, ceramics) and to:
- the detection of surface-breaking discontinuities, particularly cracks;
- the detection of discontinuities located just below the surface or below coatings with an efficiency that diminishes rapidly with a few mm depth;
- the detection of disbonds and delamination parallel to the examined surface;
- the measurement of thermal material properties, like thermal diffusivity;
- the measurement of coating thickness.
The requirements for the equipment, for the verification of the system, for the surface condition of the test object, for the scanning conditions, for the recording, the processing and the interpretation of the results are specified. This document does not apply to the definition of acceptance criteria.
Active thermography with laser excitation can be applied in industrial production as well as in maintenance and repair (vehicle parts, engine parts, power plant, aerospace, etc.).
Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Aktive Thermografie mit Laser-Anregung
Dieses Dokument legt ein Verfahren sowie Leitlinien für zerstörungsfreie Prüfungen mittels aktiver Thermo¬grafie mit Laser Anregung fest.
Aktive Thermografie mit Laser Anregung ist hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, auf verschiedene Werkstoffe (z. B. Verbundstoffe, Metalle, Keramiken) und auf Folgendes anwendbar:
- die Erkennung von zur Oberfläche hin offenen Unregelmäßigkeiten, insbesondere von Rissen;
- die Erkennung von Unregelmäßigkeiten unmittelbar unter der Oberfläche oder unter Beschichtungen mit einem Wirkungsgrad, der bereits in einer Tiefe von wenigen Millimetern schnell abnimmt;
- die Erkennung von Ablösungen und Schichtablösung parallel zur untersuchten Oberfläche;
- die Messung von thermischen Werkstoffeigenschaften, wie z. B. der thermischen Diffusivität;
- die Messung der Beschichtungsdicke.
Es werden die Anforderungen an die Geräte, die Verifizierung des Systems, die Oberflächenbeschaffenheit des Prüfgegenstands, die Abtastbedingungen, die Aufzeichnung sowie an die Verarbeitung und Auswertung der Ergebnisse festgelegt. Dieses Dokument gilt nicht für die Festlegung von Annahmekriterien.
Aktive Thermografie mit Laser Anregung kann bei der industriellen Fertigung sowie bei Wartung und Reparaturen (von Fahrzeugteilen, Motorteilen, Kraftwerken, in der Luft und Raumfahrtindustrie usw.) angewendet werden.
Essais non destructifs - Analyse thermographique - Thermographie active avec excitation laser
Le présent document spécifie une méthode et définit les lignes directrices relatives aux essais non destructifs par thermographie active avec excitation laser.
La thermographie active avec excitation laser est principalement utilisée pour différents matériaux (par exemple, composites, métaux, céramiques) sans toutefois s’y limiter et pour :
- la détection des discontinuités débouchantes, notamment des fissures ;
- la détection des discontinuités situées juste en dessous de la surface ou sous des revêtements, avec une efficacité qui diminue rapidement sur une profondeur de quelques millimètres ;
- la détection des décollements et délaminations parallèles à la surface examinée ;
- le mesurage des propriétés thermiques des matériaux, telles que la diffusivité thermique ;
- le mesurage de l’épaisseur d’un revêtement.
Les exigences applicables à l’appareillage, à la vérification du système, à l’état de surface de la pièce à contrôler, aux conditions du balayage laser, à l’enregistrement, au traitement et à l’interprétation des résultats sont spécifiées. Le présent document ne s’applique pas à la définition des critères d’acceptation.
La thermographie active avec excitation laser peut être utilisée en production industrielle, ainsi que pour la maintenance et la réparation (pièces de véhicule, pièces de moteur, centrale électrique, aérospatiale, etc.).
Neporušitvene preiskave - Termografsko preskušanje - Aktivna termografija z laserskim vzbujanjem
Ta dokument določa smernice in specifikacije za neporušitvene preiskave z uporabo aktivne termografije z laserskim vzbujanjem.
Aktivna termografija z laserskim vzbujanjem se med drugim v glavnem uporablja za različne materiale (npr. kompozite, kovino, keramiko) ter za:
– odkrivanje površinskih prekinitev, predvsem razpok;
– odkrivanje prekinitev tik pod površino ali pod prevlekami, pri čemer se učinkovitost hitro zmanjšuje z globino nekaj milimetrov;
– odkrivanje odlepitev in razslojenosti vzporedno s površino, ki se preiskuje;
– merjenje lastnosti toplotnih materialov, kot je toplotna razprševalnost;
– merjenje debeline prevleke.
Določene so zahteve za opremo, preverjanje sistema, stanje površine dela, ki se preskuša, pogoje skeniranja, snemanje, obdelavo in interpretacijo rezultatov. Merila sprejemljivosti niso opredeljena.
Aktivno termografijo z laserskim vzbujanjem je mogoče uporabiti v industrijski proizvodnji ter pri vzdrževanju in popravilih (deli vozil, deli motorjev, elektrarne, aeronavtika itd.).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17501:2022
01-november-2022
Neporušitvene preiskave - Termografsko preskušanje - Aktivna termografija z
laserskim vzbujanjem
Non-destructive testing - Thermographic testing - Active thermography with laser
excitation
Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung - Aktive Thermografie mit Laser-
Anregung
Essais non destructifs - Analyse thermographique - Thermographie active avec
excitation laser
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17501:2022
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN 17501:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17501:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17501:2022
EN 17501
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 19.100
English Version
Non-destructive testing - Thermographic testing - Active
thermography with laser excitation
Essais non destructifs - Analyse thermographique - Zerstörungsfreie Prüfung - Thermografische Prüfung -
Thermographie active avec excitation laser Aktive Thermografie mit Laser-Anregung
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17501:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17501:2022
EN 17501:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Qualification and certification of personnel . 6
5 Principle of laser thermography and experimental setup . 6
5.1 General . 6
5.2 Typical configurations of excitation . 8
5.2.1 General . 8
5.2.2 Laser thermography in static configuration (without relative movement) . 8
5.2.3 Laser thermography in dynamic configuration (with relative movement) . 8
5.2.4 Laser thermography with different temporal excitations . 8
5.2.5 Laser thermography with different spatial excitations . 8
5.3 Laser and laser optics requirements . 8
5.3.1 Laser irradiance and wavelength .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.